
감사합니다
보더랜드 4가 출시되고 여러분이 처음 카이로스에 발을 들인 지 12개월이 넘었다는 사실이 믿기지 않습니다. 우리가 만드는 모든 것의 중심에는 여러분이 있습니다. 여러분이 바로 우리가 싸우는 이유입니다.
여러분이 보더랜드를 얼마나 열정적으로 사랑하는지 잘 알고 있습니다. 보더랜드 4 출시 후 첫해 동안 스토리 팩 2개, 바운티 팩 5개, 신규 볼트 헌터 2명과 다양한 신규 기능 및 활동을 선보일 수 있어 정말 즐거웠습니다. 여러분이 있기에 우리가 매일 일어나 정성껏 혼돈을 만들어 냅니다. 여러분의 기쁨과 행복, 놀라움과 즐거움, 그리고 여러분의 엔터테인먼트가 우리의 목적이자 사명이며, 우리가 이 자리에 있는 유일한 이유입니다. 그리고 여러분은 놀라운 모습으로 기대에 부응해 주셨습니다. 11월 6일부터 보더랜드 플레이어 여러분은 '더 헌트(The Hunt)' 이벤트에 참여하게 됩니다. 올해 초, 오랜 역사를 자랑하는 이 커뮤니티 모금 행사는 소아 질환 치료와 완치를 위한 세인트 주드 아동 연구 병원(St. Jude Children’s Research Hospital)의 활동을 지원하기 위해 사상 최고액인 118,995.80달러를 모금했습니다. 이번에는 여러분께 도전 과제를 제안합니다. 2K의 사회공헌 활동을 이끄는 2K 파운데이션과 Gearbox가 '더 헌트'에 기부되는 금액을 지난해 모금된 기록적인 금액만큼 1:1 매칭해 기부합니다. 이를 통해 세인트 주드 아동 연구 병원에 23만 달러가 넘는 후원금을 전달할 수 있을 것으로 기대됩니다. 그러니 여러분도 기부에 동참해 주세요!
그리고 또 하나의 반가운 소식이 있습니다. 보더랜드 프랜차이즈의 누적 판매량이 공식적으로 1억 장을 돌파했습니다! 이러한 이정표를 달성한 프랜차이즈는 그리 많지 않으며, 저희 힘만으로는 절대로 여기까지 올 수 없었을 것입니다. 저희에게 이 여정은 2009년 최초의 보더랜드와 함께 시작되었고, 그동안 보더랜드 세계에 함께해 주신 모든 분과 함께할 수 있어 기뻤습니다.
보더랜드에는 언제나 엄청난 열정을 가진 커뮤니티가 함께했습니다. 우리는 많은 것을 함께 겪어왔으며, 여러분의 피드백은 더욱 훌륭한 게임을 만들게 하는 원동력입니다.
감사합니다!
다음 계획
저희는 막 1년차 로드맵을 마무리했으며, 보더랜드 팀은 내년을 위한 더 많은 보더랜드 4 콘텐츠를 열심히 준비하고 있습니다.
언제나처럼 주간 활동 초기화와 커뮤니티 챌린지는 계속됩니다. 하지만 저희는 프랜차이즈 전체의 미래도 크게 그려보고 있습니다. 다음에는 어디로 나아가면 좋을까요? 어떤 캐릭터와 더 많은 시간을 보내고 싶으신가요? 어떤 이야기들이 결실을 맺어야 할까요? 그 과정에서 가장 중요한 것은 여러분의 목소리에 귀를 기울이는 것입니다. 계속해서 이야기를 들려주세요. 언제나 여러분의 목소리에 귀 기울이고 있습니다. 여러분의 생각을 알려주세요! 소셜 미디어에서 여러분의 생각을 공유하고 Gearbox Devcast를 확인하세요. 저희는 항상 Gearbox Devcast에 대한 커뮤니티 피드백을 반영하고 있습니다.
하지만 원대한 계획에는 시간이 걸리는 법이며, 저희에게도 작업할 약간의 시간이 필요합니다. 때가 되면 더 자세히 말씀드릴 테니 조금만 기다려 주세요. 지금이 바로 여러분의 목소리를 더해 주실 기회입니다. 여러분의 목소리에 귀 기울이며, 여러분을 위해 최선을 다하고 있습니다. Borderlands에서 함께 해 주셔서 감사합니다.








