Die ECHOcast-Twitch-Erweiterung wird am 8. Dezember 2023 aus Twitch entfernt.

Wir sind stolz darauf, euch über die letzten paar Jahre auf verschiedenen Wegen Borderlands 3 nähergebracht zu haben. Vielen Dank an alle Streamer und Zuschauer, die dieses Tool in ihren Communitys genutzt haben.

Ursprünglicher Artikel unten:

Wenn ihr schon mal in einen Twitch-Stream von Borderlands 3 geraten seid, habt ihr die ECHOcast-Erweiterung von Borderlands 3 wahrscheinlich schon in Aktion erlebt. Dieses raffinierte Overlay mit ihren ruhmreichen Pixelkunst-Animationen von Claptrap, Marcus und euren Lieblings-Kammer-Jägern wurde von Grund auf mit einem Ziel gestaltet: eine noch nie zuvor realisierte Interaktionsstufe zwischen Livestreamern und ihren Zuschauern zu erschaffen. Egal, ob ihr selber streamt oder Zuschauer seid bei Twitch – von der ECHOcast-Erweiterung für Borderlands 3 profitieren alle durch leicht zugängliche Informationen, überraschende Spiel-Events und sogar die Chance, als Zuschauer Beute im Spiel zu erlangen. Und niemand, der mit der ECHOcast-Erweiterung noch nicht vertraut ist, muss sich Sorgen machen, denn wir sind ja auch noch da.

Der Online and Social Product Owner von Gearbox, Scott Velasquez, erklärte auf einem Forum auf der TwitchCon 2019, dass Streamer, die Borderlands 3 mit der ECHOcast-Erweiterung spielen, im Durchschnitt 62% mehr angesehene Minuten erzielen. Die ECHOcast-Erweiterung ist komplett kostenlos, kompatibel zu Desktop-, Mobil und Tablet-Viewing und momentan in 12 Sprachen verfügbar (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, brasilianisches Portugiesisch, Russisch, Spanisch, vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch und Thai), sodass Zuschauer auf der ganzen Welt in ihren Genuss kommen können. Hier ist eine vollständige Übersicht über die Funktionen der ECHOcast-Erweiterung, einschließlich der Einrichtung und der Spiel-Events, die sie auslösen kann.

Erste Schritte

Wenn ihr jemandem zuschaut, der Borderlands 3 bei aktiviertem ECHOcast streamt, könnt ihr die vielen Funktionen ganz schnell genießen. Um Belohnungen im Spiel abzusahnen — mehr dazu gleich — solltet ihr euer SHiFT- und Twitch-Konto schnellstmöglich verknüpfen. Und das geht so:

• Wenn ihr noch kein SHiFT-Konto habt, könnt ihr auf der Gearbox-SHiFT-Seite kostenlos eins einrichten.
• Wenn ihr noch nicht über ein Twitch-Konto verfügt, begebt euch auf die Twitch-Seite und erstellt dort mit dem "Registrieren"-Link oben rechts kostenfrei ein Konto.
• Die Konten zu verknüpfen ist ein Kinderspiel: Greift auf eurer SHiFT-Profilseite auf die Eigenschaften zu, indem ihr auf das kleine Zahnradsymbol klickt, dann klickt auf das Twitch-Logo im Bereich "Verbindungen" und befolgt die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Konten zu verknüpfen. Alternativ könnt ihr euch auch auf der Gearbox-SHiFT-Seite über die Option "Spielplattformen" links bei eurem Konto anmelden und dann auf die Option "Anmelden" unter dem Twitch-Logo klicken. Ihr könnt auch auf die Schaltfläche "SHiFT-Konto-Verknüpfung" im Events-Menü der ECHOcast-Erweiterung klicken, um zur SHiFT-Seite zu navigieren und eure Konten zu verknüpfen, wenn ihr das noch nicht gemacht habt.

Twitch-Streamer, die die ECHOcast-Erweiterung in ihren Borderlands 3-Stream integrieren möchten, müssen ein paar Schritte mehr ausführen, aber ihr seid trotzdem ganz schnell bei der Livestream-Party dabei. Wenn ihr euer SHiFT- und Twitch-Konto gemäß der oben aufgeführten Schritte verknüpft habt, besucht ihr einfach die Borderlands 3 ECHOcast-Erweiterungs-Seite und klickt oben rechts auf "Installieren". Nach der Installation klickt ihr auf "Aktivieren", um eurem Stream die Erweiterung als Overlay hinzuzufügen. Wenn ihr noch andere Streams macht, freut es euch sicherlich zu erfahren, dass die Erweiterung nur aktiviert wird, wenn eure Stream-Kategorie auf Borderlands 3 gesetzt ist, und bei allen anderen Kategorien deaktiviert ist.

Als Streamer könnt ihr über die ECHOcast-Registerkarte im Social-Menü des Spiels festlegen, ob die ECHOcast-Erweiterung aktiviert oder deaktiviert ist und welche Events aktiviert sein sollen. Hier könnt ihr auch den Schwellenwert festlegen, wie viele Zucker-Bits Moxxtail-Events auslösen (mehr dazu später). In der ECHOcast-Registerkarte könnt ihr auch hilfreiche Details verfolgen. Ihr könnt zum Beispiel überprüfen, ob euer Twitch- und SHiFT-Konto korrekt verknüpft sind, und die aktuelle Erweiterungs-Version sowie den aktuellen Titel eures Kanals und die Zuschauerzahl einsehen.

Und jetzt weiter zu den ECHOcast-Features, die ihr als Zuschauer genießen könnt!

Streamer-Profil

Während eines ECHOcast-Livestreams könnt ihr jederzeit quasi alles über den Kammer-Jäger des Streamers mithilfe des ECHOcast-Overlays herausfinden. Das Streamer-Profil bietet euch dabei einen schnellen Überblick über den vom Streamer gewählten Kammer-Jäger, dessen Charakter-Level und Wächterrang, den Schwierigkeitsgrad, Spieldurchlauf, Gruppenmodus, Chaosmodus-Einstellungen, alle aktuell ausgerüsteten Waffen und Objekte sowie einen Überblick über den jeweiligen Skill-Baum mit den ausgegebenen Skill-Punkten.

Das sind für den Anfang schon ganz schön viele Informationen, doch ihr könnt auf der Statistik-Registerkarte des Streams noch viele weitere Details über den betreffenden Stream herausfinden, darunter die bislang gespielte Zeit, den verursachten Schaden, getötete Feinde, die Zeit am Boden und Tode seit dem Start des Streams. Ihr seht hier auch eine Menge Event-Statistiken zur jeweiligen Session, darunter die Anzahl der Rare Chest Events (und die Anzahl der Gewinner), die Anzahl der Badass-Events (und wie viele Badass-Zuschauer getötet wurden), die Anzahl der Piñata-Events und die Anzahl der Moxxtail-Events (samt der Menge an insgesamt gespendeten Bits).

Die anderen Bereiche gewähren euch noch tiefere Einblicke in die Beute- und Charaktervorlieben des Streamers: In der Inventar-Registerkarte werden sämtliche Objekte, die der Streamer gegenwärtig ausgerüstet hat, in Echtzeit angezeigt samt der exakten Werte seiner individuellen Sammlung. Im Rucksack-Bereich werden alle Objekte im Rucksack des Streamers ebenfalls in Echtzeit angezeigt, mit ihren Werten und sogar dem Hinweis darauf, welche Objekte der Streamer als Favorit markiert hat. Außerdem erfahrt ihr, was der Streamer im Spiel so alles besitzt, einschließlich Goldener Schlüssel, Eridium und Geld.

In der Skill-Baum-Registerkarte könnt ihr sehen, welche Skills der Streamer ausgewählt hat, welche Wirkungen sie haben und welche Action Skill(s) und Action-Skill-Erweiterungen gewählt wurden.

Im Bereich "Wächterrang" wird der Fortschritt des Streamers im Endspiel-Erfahrungssystem von Borderlands 3 aufgezeigt. Dabei schlüsselt der Bereich der Wächterbelohnungen auf, welche Belohnungen der Streamer freigeschaltet hat, mit ihrer jeweiligen Wirkung. Im Bereich "Bonuswerte" werden die Effekte ganz genau seziert, die durch die Investition des Streamers in die Enforcer-, Überlebender- und Jäger-Kategorien im Wächterrang-Fortschritt entstanden sind. Kommen wir jetzt zu den Events, die durch ECHOcast möglich gemacht werden:

Rare Chest Event

Es gibt nur wenig erfreulichere Dinge als kostenlose Beute. Wann immer der Streamer eine rote Kiste im Spiel öffnet, ist das euer Signal, um beim Rare Chest Event Beute im Spiel abzusahnen, nämlich die Ausrüstung eurer Wahl, die in der eben geöffneten Kiste mit enthalten war. Nachdem ihr euch zur Teilnahme entschieden habt, indem ihr auf die kurz angezeigte Nachricht zum Rare Chest Event klickt, hat jeder Zuschauer eine 25%ige Chance, kostenlose Beute zu erhalten, ganz egal wie viele Leute im Moment zusehen. Wenn ihr zu den zufällig Ausgewählten gehört, könnt ihr euch ein Objekt aus dem Inhalt der Kiste aussuchen und bald danach wird eine Kopie des Objekts an euer Postfach im Spiel gesendet, auf das ihr über das Social-Menü zugreifen könnt. Selbst wenn ihr das Spiel jetzt noch nicht besitzt, erhaltet ihr diese Objekte, sofern ihr ein SHiFT-Konto habt. Sie erwarten euch, sobald ihr anfangt, Borderlands 3 zu spielen. Und es kommt noch besser: Die Beute wird automatisch an euren Level angepasst, sobald ihr sie im Postfach abholt. Ihr könnt sie also gut gebrauchen, egal, ob ihr gerade erst angefangen habt oder ein erfahrener Veteran seid. Wenn ihr Glück hattet und bei einem Rare Chest Event Beute erhalten habt, hat diese keinen Geldwert. Sie kann nicht übertragen, verkauft oder außerhalb des Spiels verwendet werden. Alle Bedingungen von Borderlands 3 gelten auch für jegliche Beute aus Rare Chest Events.

Badass-Zuschauer-Event

Nichts ist vergleichbar mit dem Chaos, das herrscht, wenn ein Streamer aus dem Nichts heraus von einem stärker werdenden Feind angegriffen wird. Das ist der Kern eines jeden Badass-Zuschauer-Events, wenn aus dem Chat ein Krieg wird, während der Streamer einen Badass-Gegner als kollektiven Avatar nimmt. Bei Beginn dieses Events wird ein Zufallsgegner in der Nähe zu einem krassen Badass verstärkt und nimmt den Namen eines gegenwärtigen Chat-Teilnehmers an. Sobald das passiert ist, können die Zuschauer wählen, diesen neuen Badass-Gegner mit einem Effekt wie Heilen mit der Zeit, Aufstufung oder Schadensverdopplung zu versehen, oder sie können es als Akt der Gnade Gesundheitsobjekte für den Streamer regnen lassen. Die Umfragen aktualisieren sich alle 10 Sekunden einschließlich eines Live-Prozentergebnisses zur Einschätzung, ob die Zuschauer hinter dem Host stehen oder ihn tot sehen möchten. Warnung an die Streamer: Zumeist ist Letzteres der Fall, aber glücklicherweise können Streamer, die eine Pause von krass übertriebenen und vom Chat gelenkten Gegnern brauchen, im Streaming-Menü die Abklingzeit für Badass-Zuschauer-Events anpassen oder sie einfach ganz abschalten.

Piñata-Event

Wer mag Piñata-Partys nicht? Bislang ungesehene Schätze gemischt mit dem Reiz draufzuhauen, um herauszufinden, was drin ist, haben einfach ihren Reiz. Ein Piñata-Event kann ausgelöst werden, wenn ein Streamer den Charakter-Level oder Wächterrang seines Kammer-Jägers erhöht und damit eine Piñata voll mit Süßem oder Saurem – je nach Wahl der Zuschauer – ins Leben ruft. Bei Aktivierung des Piñata-Events entsteht eine bewundernswerte Piñata in der Nähe des Streamers, die mithilfe der total entspannenden Stimme von Claptrap aufgespürt werden muss. Sobald sie in echter Piñata-Manier aufgeschlagen wird, findet der Streamer schnell heraus, ob die Chatgemeinde sich entschieden hat, den Preis aus Pappmaché mit Objekten, Bargeld oder scharfen Granaten zu füllen. Der Host weiß nichts Genaues, bis er die wertvolle Piñata aufmacht.

Moxxtail-Event

Jemandem an der Bar einen Drink zu spendieren ist eine nette Geste – aber hast du schon mal jemandem einen Drink über das Internet spendiert? Mit den neuen Moxxtail-Events in der Borderlands 3 ECHOcast-Erweiterung auf Twitch kannst du deinem Lieblings-Kammer-Jäger-Streamer mit Twitch-Bits einen Drink mixen und ihn so mit hilfreichen Buffs stärken!

Moxxi leiht ihre Barkeeper-Fähigkeiten und die Kunst des Drink-Mixens allen Kammer-Jägern auf Twitch. Mit den Moxxtail-Events kann das Publikum mit einigen Buffs verleihenden Getränken seine Zuneigung ausdrücken. Um Moxxtail-Events zu starten, brauchst du Zucker-Bits, deren Wert 1:1 den Twitch-Bits entspricht. Twitch-Bits sind eine virtuelle Währung, die man direkt bei Twitch kaufen kann. Mit ihnen kannst du den Streamern, die du genießt, ein kleines Trinkgeld zukommen lassen. Jetzt kannst du dieses Trinkgeld benutzen, um dem Spieler auch im Spiel zu helfen!

In Moxxis Bar gibt es nur die besten Zutaten, und sie mixt sie für dich je nach Bestellung zu einem mächtigen Gebräu zusammen. Jede Zutat bietet einen einzigartigen Buff, also wirf einen Blick auf die Karte:

• Varkid-Bräu - erhöht die maximale Gesundheit
• Rakk-Wermut - erhöht den maximalen Schild
• Vierfach trocken - erhöht die Gesundheitsregeneration
• Sonic Water - erhöht die Elementarschaden-Chance
• Elementhol - erhöht den Elementarschaden
• Jägermeisterin - erhöht den Schusswaffen-Schaden
• Skagnac - erhöht den kritischen Schaden
• Rumkugeln - erhöht die Munitionsregeneration
• Feuerlikör - erhöht die Feuerrate
• Hey Zuckerschnute - reduziert die Action-Skill-Abklingzeit

Um ein Moxxtail-Event zu starten, muss jemand im Publikum mindestens so viele Zucker-Bits spenden, wie der Streamer als Schwellenwert festgelegt hat, vorausgesetzt, der Streamer hat das Moxxtail-Event aktiviert und das Event läuft nicht bereits. Sobald jemand das Event aktiviert hat, präsentiert Moxxi dem Publikum ihr Trinkgeldglas. Ab dann kann jeder Trinkgeld dazulegen. Je mehr Zucker-Bits gespendet werden, desto effektiver sind die Buffs, die der Drink gewährt. Insgesamt gibt es fünf Stärkestufen für die Drinks. Wenn jemand anderes das Event gestartet hat und du noch Zucker-Bits hast, die dir ein Loch in die Hosentasche brennen, ist das die Gelegenheit, sie ins Glas zu werfen! Im Moxxtail-Event-Fenster wird verfolgt, wer am meisten gespendet hat, wer zuerst gespendet hat und wer zuletzt gespendet hat.

Wenn alle Zucker-Bits eingesammelt sind, präsentiert Moxxi dem gesamten Publikum eine zufällige Auswahl der zuvor erwähnten Drink-Zutaten. Jetzt ist es Zeit für eine Abstimmung. Die Zutat mit den meisten Stimmen gewährt einen Effekt mit Rang 1, ist also am effektivsten. Der zweite Platz bietet einen schwächeren, aber immer noch nützlichen Effekt mit Rang 2. Die restlichen Zutaten wandern bis zum nächsten Moxxtail-Event wieder hinter Moxxis Bar.

Danach startet Moxxi ihre Mix-Magie und voilà! Eine Kiste mit dem frisch gemixten Moxxtail spawnt direkt im Spiel des Streamers, samt eines besonderen Namens basierend auf den gewählten Zutaten sowie Respekt für den Zuschauer, der das Event gestartet hat (Erste Liebe) und denjenigen, der am meisten Zucker-Bits beigesteuert hat (Am besten ausgestattet).

Das alles führt zu dem Moment, an dem der Streamer den köstlichen Moxxtail an die Lippen führt und die Macht der Buffs in ihn strömt, um danach erst recht Chaos zu verursachen. Für jede Zutat gibt es 5 Wirksamkeitsstufen, abhängig davon, wie viel Trinkgeld in Form von Zucker-Bits in Moxxis Trinkgeldglas landet. Je nachdem, welche Art von Drink Moxxi und das Publikum gemixt haben, kann der streamende Kammer-Jäger den absurden Schaden verursachen, von dem er schon immer geträumt hat, oder zur unaufhaltsamen Killermaschine werden, die den Einschlag von Kugeln kaum wahrnimmt.

Weitere Features

Jetzt kommt eine Nachricht, die sogar ECHOcast-Experten nicht unbedingt wissen: Die Aktivierung von ECHOcast fügt dem Stream nützliche automatisierte Filter hinzu, durch die Zuschauer leichter finden können, was sie suchen. Im Durchsuchen-Bereich von Twitch grenzt die Eingabe von Schlüsselwörtern in das "Filtern nach"-Feld die Ergebnisse genau nach den Streams von Borderlands 3 ein, die ihr euch anschauen möchtet. Zum Beispiel könnt ihr nach neuen Streamern suchen, indem ihr Suchparameter wie "Kammer-Jäger: Zane" oder "Modus: Wahrer Kammer-Jäger" eingebt.

Die ECHOcast-Erweiterung für Borderlands 3 ist definitiv nichts, was man einfach im Hintergrund laufen lässt und dann vergisst: Sie motiviert konstant und verbessert das Streaming-Erlebnis für den Host und die Zuschauer gleichermaßen mit mehr Wahnsinn und Beute als Ergebnis. Ob ihr nun Twitch-Streamer oder Zuschauer, Borderlands-Veteranen oder neu im Genre seid: Wir hoffen, dass ihr weiterhin viel Spaß habt mit der ECHOcast-Erweiterung für Borderlands 3 und allem, was sie zu bieten hat!