La extensión de Twitch ECHO se eliminará de Twitch el 8 de diciembre de 2023.

Estamos orgullosos de haber tenido la oportunidad de conectaros a todos con Borderlands 3 de una forma diferente durante los últimos años. Gracias a todos los streamers y espectadores que utilizaron la herramienta con sus comunidades.

Artículo original más abajo:

Si alguna vez habéis entrado a un directo de Borderlands 3 en Twitch probablemente habréis visto la extensión de canal ECHO de Borderlands 3 en acción. Esta estupenda pantalla con animaciones pixeladas de Claptrap, Marcus y tus buscacámaras favoritos se hizo desde cero para ofrecer una interacción entre el streamer y sus espectadores como nunca antes se había visto. Da igual si eres tú quien hace los directos o si prefieres pasar el tiempo en Twitch como espectador, porque la extensión de canal ECHO de Borderlands 3 te puede beneficiar con información fácilmente accesible, eventos sorprendentes dentro del juego y hasta una oportunidad para que los espectadores se lleven una parte del botín del juego. Si no sabéis cómo funciona esta extensión del canal ECHO, no os preocupéis: hoy os vamos a echar un cable.

Scott Velasquez, propietario de productos online y de redes sociales, expuso en su panel de la TwitchCon 2019 que los streamers que jugaban a Borderlands 3 con la extensión del canal ECHO activada obtienen un 62 % más minutos de visionado de media. La extensión del canal ECHO es completamente gratis, compatible con el visionado en PC, móvil y tablet, y actualmente está disponible en 12 idiomas (inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués de Brasil, ruso, español, chino simplificado, chino tradicional y tailandés) para que puedan disfrutarla los espectadores de todo el mundo. Aquí os dejamos un desglose de lo que puede hacer la extensión del canal ECHO, incluyendo cómo instalarla y todos los eventos dentro del juego que se pueden activar.

Primeros pasos

Si estáis viendo a alguien hacer un directo de Borderlands 3 en Twitch con el canal ECHO habilitado, podréis disfrutar de todas las ventajas en poco tiempo. Para aseguraros de conseguir recompensas dentro del juego (ahora hablaremos de esto) tendréis que enlazar vuestras cuentas de SHiFT y Twitch lo antes posible. A continuación os dejamos los pasos que hay que seguir:

• Si no tenéis una cuenta de SHiFT, podéis crearla gratis en el sitio de SHiFT de Gearbox.
• Si no tenéis una cuenta de Twitch, podéis crearla gratis yendo a Twitch y pulsando el botón "Registrarse" que hay en la parte superior de la página.
• Vincular tus cuentas es sencillo. Visitad la pestaña de ajustes en la página de perfil de SHiFT haciendo clic en el iconito del engranaje, haced clic en el logotipo de Twitch que hay bajo "conexiones" y seguid las instrucciones que aparezcan en pantalla para vincular vuestra cuenta. También podéis iniciar sesión con vuestra cuenta de SHiFT en el sitio de SHiFT de Gearbox. Haced clic en "Plataformas de juego", a la izquierda, y después pinchad en la opción "Vincular" que hay debajo del logotipo de Twitch. También podéis hacer clic en el botón "Vincular cuenta SHiFT" que hay bajo la pestaña de eventos en la propia extensión del canal ECHO para navegar hasta el sitio web de SHiFT y vincular vuestras cuentas si aún no lo habéis hecho.

Los streamers de Twitch que quieran incorporar la extensión del canal ECHO en su directo de Borderlands 3 tendrán que hacer un par de cosas más para habilitarla, pero estaréis listos para sembrar el caos en directo en menos que canta un gallo. En cuanto hayáis vinculado vuestras cuentas de SHiFT y Twitch siguiendo los pasos anteriores, id a la página de la extensión de canal ECHO de Borderlands 3 y haced clic en "Instalar" en la parte superior derecha. En cuanto esté instalada, haced clic en "Activar" para añadirla a vuestro directo. Si os gusta hacer directos de diferentes juegos, no os preocupéis: esta extensión solo se activará cuando la categoría del directo sea Borderlands 3 y se desactivará para el resto de categorías.

Desde la pestaña de ECHO en el menú social del juego, los streamers podrán decidir si activar o desactivar la extensión del canal ECHO, así como los eventos que quieran habilitar. También se podrán seleccionar cuántas fichas de cielo son necesarias para activar los eventos de móxxteles (pronto hablaremos más sobre esto). En pestaña de la extensión ECHO también podéis ver detalles muy útiles como si vuestras cuentas de Twitch y SHiFT están conectadas correctamente, la versión que tenéis de la extensión y hasta el título que tiene vuestro canal en el momento, además del número de espectadores.

¡Vamos a ver las funciones de la extensión ECHO que disfrutarán los espectadores! 

Perfil del streamer

Toda la información que os gustaría saber sobre el buscacámaras del streamer estará disponible en todo momento si se usa la extensión del canal ECHO gracias a la interfaz. Para empezar está el perfil del streamer donde podréis echar un vistazo rápido al buscacámaras que ha elegido, el nivel de su personaje y su rango de guardián, los ajustes de dificultad, recorrido, modo de grupo y modo caos, además de todas las armas y el equipo que lleva equipado. También podréis ver en qué han gastado sus puntos de habilidad en los árboles de habilidades de los buscacámaras.

Ya de por si tendréis mucha información disponible, pero si todavía queréis más detalles sobre el directo en particular, podréis ir a la pestaña de estadísticas del directo. Aquí encontraréis el tiempo que lleva jugado, el daño que ha infligido, los enemigos que ha asesinado, las veces que ha muerto y todas las muertes. Todo lo que ha ocurrido desde el principio del directo queda registrado por el canal ECHO. También podéis ver un montón de estadísticas del evento por sesión, como el número de eventos de cofre raro (y cuántos ganadores ha habido), el número de eventos de cabronazo (y cuántos espectadores cabronazos se han abatido), el número de eventos de piñata y el número de eventos de móxxteles (incluyendo cuántas piezas de cielo se han donado).

La otra pestaña os permite echarle un vistazo al botín del streamer y lo que ha elegido para su personaje todavía más detalladamente. En la sección de objetos equipados de la pestaña de inventario podréis ver un desglose de todos los objetos que lleva equipado el streamer que se actualiza a tiempo real y muestra las estadísticas exactas de la colección única del streamer. En la sección de mochila tendréis los objetos que lleva el streamer con sus estadísticas (y hasta se muestran las que ha marcado como favoritas) que también se actualizan a tiempo real. También podréis ver los ahorros del streamer, como sus llaves de oro, fragmentos de eridio y dinero.

En la pestaña de árbol d habilidades, podréis ver qué habilidades ha seleccionado el streamer y sus respectivos efectos además de la(s) habilidad(es) de acción que ha elegido y los aumentos de la habilidad de acción.

La pestaña de rango de guardián muestra la progresión del streamer en el sistema de experiencia después de acabar Borderlands 3 y en la sección de recompensas de guardián veréis qué recompensas ha desbloqueado el streamer y los efectos que tienen. La sección de estadísticas de bonificación dentro de esta pestaña muestra detalladamente los efectos que ha gastado el streamer en las categorías de Agente, Superviviente y Cazador de la progresión del rango de guardián. Veamos los eventos que se pueden hacer con la extensión ECHO:

Evento de cofre raro

Pocas cosas hay mejores en esta vida que recibir cosas gratis. Cuando el streamer abra un cofre rojo en el juego, todos tendréis la oportunidad de poneros manos a la obra y ganar botín para vuestras respectivas partidas gracias al evento de cofre raro. ¡Tendréis más oportunidades si elegís el equipo que hay en el cofre que se acaba de abrir! Si hacéis clic en la notificación del evento de cofre raro en el breve periodo de tiempo que se os dará para ello, cada espectador tendrá un 25% de probabilidades de conseguir botín gratis sin importar el número de personas que están viendo el directo. Si sois uno de los ganadores podréis elegir un objeto de todos los que tenga el cofre y recibiréis una copia de ese objeto mediante el sistema de correos dentro del juego al que podéis acceder en el menú social. No pasa nada si aún no tenéis el juego: si tenéis una cuenta SHiFT se guardarán los objetos hasta que empecéis a jugar a Borderlands 3. Lo que es mejor: el botín se ajusta automáticamente a vuestro nivel cuando lo recibáis del correo, así que podréis usarlo nada más empezar la partida o si lleváis meses jugando. Si tenéis la suerte de conseguir un botín de un evento de cofre raro, no servirá de dinero real ni podrá transferirse, venderse o usarse fuera del juego. Todas las reglas de Borderlands 3 se aplican a cualquier botín que se gane con el evento de cofre raro.

Evento de espectador cabronazo

No hay mejor forma para sembrar el caos que provocar que un enemigo tochísimo salido de la nada ataque al streamer. Ahí está la gracia del evento de espectador cabronazo: el chat puede usar un enemigo cabronazo dentro del juego para armársela bien al streamer. Cuando empiece este evento, algún enemigo cercano se potenciará inmediatamente para volverse un cabronazo petadísimo y usará el nombre de alguien que esté en el chat en ese momento. En cuanto salga, los espectadores podrán votar para darle un efecto a este cabronazo: curarse cada cierto tiempo, subirlo de nivel, doblar el daño que hace o hacer que suelte objetos para que el streamer se cure... que de vez en cuando hay que tener piedad. Las encuestas se reiniciarán cada 10 segundos con un porcentaje de votos en directo para ver si los espectadores quieren cargarse al streamer o si prefieren ayudarlo. Cuidado a los que hagáis directos: la gente suele tener mala hostia. Por suerte, el streamer puede ajustar cada cuánto tiempo quiere que ocurra el evento de espectador cabronazo en el menú de directo, por si necesita un descansito de tanto enemigo salido de la nada. También es posible quitar el evento por completo.

Evento de piñata

¿A quién no le gustan las piñatas? Combina a la perfección el misterio de lo que hay dentro y la felicidad de tener que destrozarla a palos para verlo. Durante el evento de piñata saldrá una piñata llena de cositas ricas (o no tan ricas) que han elegido los jugadores. ¡Puede saltar cada vez que el streamer sube de nivel o de rango de guardián a su buscacámaras! Cuando se activa, el evento de piñata genera una piñata adorable en algún punto cerca del streamer, que deberá localizarla siguiendo el sonido ultrarelajante de la voz de Claptrap. En cuanto se ataque cuerpo a cuerpo tal y como se ataca a una piñata de verdad, el streamer descubrirá si el chat decidió meter objetos, dinero o granadas envueltas en papel maché. El streamer no tendrá ni idea hasta que no haga trizas la piñata.

Evento de móxxtel

Está muy bien lo de invitar a una copa a un desconocido en un bar, pero ¿alguna vez habéis invitado a una copa por internet? Hemos añadido los eventos de móxxteles a la extensión de Twitch ECHO de Borderlands 3, ¡así que ahora podréis prepararle una bebida a vuestro streamer favorito mediante Twitch Bits y ayudarles con unos potenciadores buenísimos!

Moxxi va a prestar sus habilidades cocteleras a todos los buscacámaras de Twitch, y, gracias a los eventos de móxxteles, los espectadores podrán preparar unas copas cargaditas de potenciadores para demostrar lo mucho que aprecian a sus streamers favoritos. Para activar los eventos de móxxteles, necesitaréis fichas de cielo, que vale justo lo mismo que los Twitch Bits. Los Twitch Bits son una moneda virtual que se puede comprar directamente en Twitch, y que permite dejar una propinilla a los streamers que más os gustan. ¡Ahora esas propinas sirven para ayudar al streamer tanto en el juego como monetariamente en la vida real!

En el bar de Moxxi solo hay ingredientes de calidad, así que los mezclará y creará un potente brebaje dependiendo de lo que pidas. Cada ingrediente equivale a un potenciador temporal único, así que os proponemos que le echéis un vistazo al menú:

• Hiel de varkid: aumenta la salud máxima.
• Vermut de rakk: aumenta el escudo máximo.
• Cuádruple seco: aumenta la regeneración de salud.
• Agua sónica: aumenta la probabilidad de daño elemental.
• Refresco de collejas: aumenta el daño elemental.
• Gamaretto: aumenta el daño de armas.
• Skagnac: aumenta el daño crítico.
• Té rajo: aumenta la regeneración de munición.
• Nata de bum: aumenta la cadencia de fuego.
• Hola, cielo: reduce la reutilización de habilidad de acción.

Para empezar un evento de móxxteles, algún espectador tiene que donar una cantidad de fichas de cielo equivalente o mayor al umbral que proponga el streamer, siempre que este tenga activado el evento de móxxteles y no esté ya activo en ese momento.

En cuanto alguien inicie el evento, Moxxi dejará disponible su bote de propinas para todos los espectadores. Una vez hecho esto, todos pueden aportar una propina. Cuantas más fichas de cielo se donen, más potenciadores tendrá la bebida (que tendrá hasta cinco niveles de potencia en total). Si alguien ha empezado el evento y tienes fichas de cielo para dar y regalar, ¡es hora de gastarlas! Mientras dure el evento de móxxteles quedará registrado quién ha donado más, quién donó primero y de quién es la última donación.

En cuanto recoja todas las fichas de cielo, Moxxi les ofrecerá a todos los espectadores una selección aleatoria de los ingredientes mencionados anteriormente. Entonces, habrá que votar en una encuesta rápida. El ingrediente más votado tendrá un efecto de rango 1 (el más potente) y el segundo más votado tendrá un efecto de rango 2 (un poco menos efectivo, pero también útil). El resto de ingredientes vuelven a la barra de Moxxi hasta el próximo evento de móxxteles.

Con esto, Moxxi usará sus manos mágicas para la bebida y ¡listo! Aparecerá un cofre con el móxxtel recién hecho directamente en la partida del streamer, junto con un nombre especial según los ingredientes que se hayan usado, así como accesorios para el espectador que lo empezó todo (el primer amor) y el que haga más donaciones de fichas de cielo (el mayor donante).

Todo para llegar al momento en el que el streamer se lleve el delicioso móxxtel a la boca y se hinche de poder de las mejoras que le enviéis, justo a tiempo para sembrar el caos. Hay cinco niveles de potencia para cada ingrediente, según la cantidad de fichas de cielo que acaben en el bote de propinas de Moxxi. Dependiendo del tipo de bebida que preparen Moxxi y los espectadores, el buscacámaras que está retransmitiendo podría llegar a hacer más daño de lo que nunca hubiera pensado o volverse una máquina de matar imparable en la que rebotan las balas.

Otras características

Os vamos a contar una cosita que a lo mejor no saben ni los expertos en el canal ECHO: al habilitar la extensión se pueden añadir filtros automatizados al directo para que los espectadores encuentren fácilmente lo que están buscando. Si leéis detenidamente la sección explorar de Twitch y filtráis por palabras clave, encontraréis el directo de Borderlands 3 perfecto para vosotros. Por ejemplo, podéis buscar nuevos streamers buscando con los siguientes parámetros: "Buscacámaras: Zane" o "Modo: Buscacámaras de verdad de la buena" para afinar vuestra búsqueda y encontrar los mejores directos.

La extensión del canal ECHO de Borderlands 3 no está para dejarla de fondo y que los espectadores pasen de ella, sino para que participen constantemente para afectar directamente a la experiencia tanto del streamer como del chat para sembrar el caos y obtener botín a partes iguales. No importa si hacéis directos o sois espectadores, si sois nuevos en Borderlands o lleváis años a las espaldas: ¡esperamos que sigáis disfrutando de la extensión del canal ECHO de Borderlands 3 y de todo lo que tiene que ofrecer!