L'Extension Twitch ÉCHOcast sera supprimée de Twitch le 8 décembre 2023.

Nous sommes fiers d'avoir eu la possibilité de vous faire connaître Borderlands 3 d'une autre façon ces dernières années. Merci à tous les streamers et viewers qui ont utilisé l'outil avec leurs communautés.

Article original ci-dessous :

Si vous avez déjà lancé un stream Borderlands 3 sur Twitch, vous avez probablement vu l'extension ÉCHOcast pour Borderlands 3 à l'œuvre. Cet astucieux overlay, avec des animations en pixel art de Claptrap, Marcus et vos Chasseurs de l'Arche préférés, a été intégralement conçue pour offrir un niveau d'interaction tout à fait inédit entre les streameurs et leurs spectateurs. Que vous diffusiez ou fassiez partie du public sur Twitch, l'extension ÉCHOcast pour Borderlands 3 peut vous offrir des avantages d'entrée de jeu, avec des informations accessibles, des événements surprise en jeu et même une chance pour les spectateurs de gagner du butin pour leur propre jeu. Pour ceux qui ne savent pas encore comment fonctionne l'extension ÉCHOcast, pas de panique ! Nous sommes là pour vous aider.

Comme l'a partagé Scott Velasquez, responsable produit en ligne et réseaux sociaux de Gearbox, lors de sa conférence à la TwitchCon 2019, les streameurs qui jouent à Borderlands 3 avec l'extension ÉCHOcast bénéficient d'une hausse moyenne du visionnage de 62 %. L'extension ÉCHOcast est totalement gratuite, compatible avec PC, mobile et tablette, et est actuellement disponible dans 12 langues (Anglais, Français, Allemand, Italien, Japonais, Coréen, Portugais (Brésil), Russe, Espagnol, Chinois simplifié, Chinois traditionnel et Thaïlandais), afin que les spectateurs du monde entier puissent en profiter. Voici une liste complète des fonctionnalités de l'extension ÉCHOcast, qui inclut le paramétrage de base et les événements pouvant survenir en jeu.

Pour commencer

Si vous regardez quelqu'un jouer à Borderlands 3 avec l'extension ÉCHOcast, vous pouvez rapidement profiter de ses nombreuses fonctionnalités. Pour vous assurer de récolter les récompenses en jeu — plus d'informations dans quelques instants — vous devez associer vos comptes SHiFT et Twitch dès maintenant. Voici comment procéder :

• Si vous n'avez pas de compte SHiFT, vous pouvez en créer un gratuitement sur le site Internet Gearbox SHiFT.
• Si vous n'avez pas de compte Twitch, vous pouvez en créer un gratuitement en vous rendant sur Twitch et en cliquant sur le lien "S'inscrire" en haut de la page.
• Associer vos comptes est tout simple. Rendez-vous dans l'onglet Paramètres, sur la page de profil de votre compte SHiFT en cliquant sur l'icône d'engrenage. Cliquez ensuite sur le logo Twitch sous "Connexions" et suivez les instructions à l'écran pour associer votre compte. Vous pouvez également vous connecter à votre compte SHiFT depuis le site Internet Gearbox SHiFT, puis cliquer sur "Plateformes de jeu", à gauche, puis cliquez sur l'option "Associer" sous le logo Twitch. Vous pouvez également cliquer sur le bouton "Associer un compte SHiFT" sur l'onglet Événements de l'extension ÉCHOcast, afin de vous rendre sur le site de SHiFT pour y associer vos comptes si ce n'est pas déjà fait.

Les streameurs Twitch qui souhaitent intégrer l'extension ÉCHOcast à leur stream Borderlands 3 doivent effectuer quelques étapes supplémentaires pour l'activer, mais vous pourrez diffuser le chaos en un clin d'œil. Une fois vos comptes SHiFT et Twitch associés en suivant les étapes ci-dessus, rendez-vous sur la page Extension ÉCHOcast pour Borderlands 3 et cliquez sur "Installer", dans le coin supérieur droit de votre écran. Une fois l'installation terminée, cliquez sur "Activer" pour ajouter l'overlay à votre stream. Si vous diffusez plusieurs jeux, vous serez ravi d'apprendre que l'extension s'active uniquement lorsque votre catégorie de streaming indique "Borderlands 3" et qu'elle sera automatiquement désactivée pour toutes les autres catégories.

En tant que streameur, vous pouvez choisir d'activer ou non l'extension ÉCHOcast, ainsi que les événements que vous souhaitez, via l'onglet ÉCHOcast dans le menu Social en jeu. Vous pouvez également déterminer la quantité de bits de sucre nécessaires pour déclencher les événements Moxxtail (plus d'informations à ce sujet un peu plus loin). L'onglet ÉCHOcast vous permet également de vérifier certains détails, dont l'association de vos comptes Twitch et SHiFT, la version de l'extension que vous utilisez, et même le titre de votre chaîne et le nombre de spectateurs.

Et maintenant, découvrez les fonctionnalités ÉCHOcast pour les spectateurs ! 

Profil de streameur

À tout moment lors d'un stream live ÉCHOcast, vous pouvez découvrir quasiment tout ce qu'il y a à savoir sur le Chasseur de l'Arche du streameur grâce à l'overlay ÉCHOcast. Tout d'abord, le profil de streameur, qui vous donne un bref aperçu du Chasseur de l'Arche en jeu ; son niveau de personnage et de Gardien, la difficulté du jeu, son avancement dans l'histoire, ses paramètres de groupe et en mode Chaos, les armes et accessoires équipés, et enfin, les points de compétence investis.

Il y a beaucoup d'informations dès le départ, mais vous pouvez trouver encore plus de détails au sujet de ce stream en particulier en consultant l'onglet Stats. Vous y trouverez le temps de jeu, les dégâts infligés, le nombre d'ennemis tués, ou encore le nombre de fois où le personnage s'est retrouvé à terre et est mort. Tout ça est enregistré par ÉCHOcast dès le début de la diffusion. Vous pourrez également consulter des tonnes de statistiques liées aux événements de chaque session, comme le nombre d'événements de coffre rare (et de gagnants), le nombre d'événements brutaux (et de spectateurs brutaux tués), le nombre d'événements piñata et d'événements Moxxtail (ainsi que le nombre de bits donnés).

Les autres onglets vous permettront de consulter en détail le butin et le choix de personnage du streameur. Dans l'onglet Inventaire, la section Équipement vous montrera l'intégralité des objets actuellement équipés. Cet onglet est mis à jour en temps réel et affiche les stats exactes de la collection unique du streameur. Vous trouverez un niveau similaire de précision en temps réel dans la section Sac à dos, qui affiche tous les objets ramassés par le streameur, ainsi que leurs stats. Vous pourrez même voir quels sont ses objets favoris ! Vous obtiendrez également des informations sur ses monnaies en jeu, à savoir ses clés dorées, son éridium et son argent.

Dans l'onglet Arbre de compétences, vous pouvez voir quelles compétences le streameur a choisi d'utiliser, ainsi que leurs effets respectifs. Il en va de même pour les compétences d'action et leurs augmentations.

L'onglet Niveau de Gardien vous informe sur la progression du streameur dans Borderlands 3. La section Récompenses de Gardien détaille quelles récompenses ont été débloquées et quels sont leurs effets. La section Stats affiche dans les moindres détails les effets exacts octroyés par le streameur dans les catégories Tueur à gages, Survivant et Chasseur, lors de sa progression dans les niveaux de Gardien. Maintenant, faisons le point sur les événements rendus possibles par ÉCHOcast :

Événement de coffre rare

Il n'y a pas grand-chose de mieux que le butin gratuit, dans la vie. Chaque fois qu'un streameur ouvre un coffre rouge en jeu, à vous de lancer votre partie pour avoir une chance de gagner du butin avec l'événement de coffre rare. Vous gagnerez l'objet que vous avez choisi parmi l'équipement contenu dans le coffre ouvert par le streameur. Après avoir cliqué sur la notification Événement de coffre rare (attention, il faut être rapide !) chaque spectateur a 25 % de chances de gagner du butin gratuit, peu importe le nombre de personnes présentes sur le stream. Si vous êtes tiré au sort, vous pouvez choisir un objet dans le coffre, et une copie de cet objet vous sera rapidement envoyée via le système de courrier du jeu, disponible dans le menu Social. Même si vous ne possédez pas encore le jeu, tant que vous possédez un compte SHiFT, ces objets seront gardés en réserve jusqu'à ce que vous commenciez à jouer à Borderlands 3. Encore mieux, le butin sera automatiquement adapté à votre niveau lorsque vous le récupérerez dans votre courrier, vous pouvez donc le récupérer aussi bien quand vous commencez qu'après avoir bien pris le jeu en main. Si vous avez la chance d'obtenir du butin dans un événement de coffre rare, sachez néanmoins qu'il n'a aucune valeur monétaire et ne peut être transféré, vendu ou utilisé à l'extérieur du jeu. Toutes les règles de Borderlands 3 s'appliquent à l'ensemble du butin obtenu via un événement de coffre rare.

Événement spectateur brutal

Rien n'est plus synonyme de "chaos" que de faire en sorte qu'un streameur se fasse attaquer par un ennemi sorti de nulle part qui devient toujours plus fort. Voilà le joyeux dilemme de chaque événement spectateur brutal, qui laisse les spectateurs partir en guerre contre le streameur grâce à un ennemi Brutal en jeu, créé de toutes pièces par le public. Au début de cet événement, un ennemi aléatoire proche devient instantanément plus puissant et prend le nom de l'un des spectateurs. Une fois l'ennemi apparu, le public peut voter pour donner un effet spécial à ce nouveau brutal, comme la possibilité de régénérer sa santé, de monter en niveau, de doubler ses dégâts ou même de lui faire lâcher des objets de soin, par pitié envers le joueur. Toutes les 10 secondes, les sondages sont réinitialisés, avec un pourcentage en direct qui montre si les spectateurs sont avec le streameur ou préfèrent enfoncer le couteau. Hélas pour ce dernier, la pitié est souvent mise de côté. Heureusement, les streameurs qui souhaitent faire une pause dans leur combat contre des ennemis toujours plus puissants peuvent ajuster la durée minimale entre deux ennemis brutaux, sur la page Événement spectateur brutal, dans le menu du stream. Naturellement, ils peuvent aussi désactiver l'événement.

Événement piñata

Tout le monde aime les piñatas, non ? C'est la promesse de douceurs cachées, alliée à l'extase engendrée par la destruction lorsqu'on la fracasse pour découvrir le contenu de ses entrailles. L'événement Piñata peut se déclencher lorsqu'un streameur gagne un niveau de personnage ou de Gardien : il reçoit alors une piñata remplie de bonnes choses, ou pas, à la discrétion des spectateurs. Lorsqu'il est activé, l'événement fait apparaître une adorable piñata quelque part non loin du streameur, qui doit la trouver en suivant la douce voix relaxante de Claptrap. Après l'avoir ouverte par un puissant coup au corps à corps, comme il se doit d'une piñata digne de ce nom, il découvrira si les spectateurs ont décidé de la remplir de butin, d'argent ou encore de grenades prêtes à exploser. Pour s'en assurer, il faudra prendre le risque et ouvrir cette précieuse piñata.

Événement Moxxtail

C'est toujours gentil d'offrir un verre à quelqu'un dans un bar, mais l'aviez-vous déjà fait sur Internet ? Grâce aux nouveaux événements Moxxtail qui ont été ajoutés à l'extension ÉCHOcast de Borderlands 3 sur Twitch, vous pouvez préparer un cocktail pour vos streameurs préférés en utilisant des Bits Twitch, et ainsi leur donner des bonus très avantageux !

Moxxi prête ses talents de serveuse et son savoir-faire en matière de cocktails aux Chasseurs de l'Arche sur Twitch dans le cadre des événements Moxxtail, et permet ainsi aux spectateurs d'offrir des boissons stimulantes aux streameurs. Pour déclencher les événements Moxxtail, vous aurez besoin de bits de sucre, qui ont exactement la même valeur que les Bits Twitch. Les Bits Twitch sont une monnaie virtuelle que vous pouvez acheter directement sur Twitch, et qui vous permet d'offrir un petit pourboire aux streameurs que vous aimez bien. Désormais, ces pourboires peuvent aussi aider le streameur en jeu !

Vous ne trouverez que des ingrédients de qualité derrière le comptoir de Moxxi. Elle les mélangera et les associera pour concocter des boissons puissantes, en fonction de ce que vous aurez commandé. Chaque ingrédient offre un bonus temporaire unique, alors jetez un coup d'œil au menu complet :

• Liqueur de Salgauss - Augmente la santé maximale.
• Rakk vermouth - Augmente le bouclier max.
• Quadruple sec - Améliore la régénération de santé.
• Eau sonique - Augmente la probabilité de dégâts élémentaux.
• Drub soda - Augmente les dégâts élémentaux.
• Gamaretto - Augmente les dégâts des armes.
• Skagnac - Augmente les dégâts critiques.
• Bloody Muni - Augmente la récupération des munitions.
• Crème explosive - Augmente la cadence de tir.
• Salut, trésor - Réduit le temps de latence des compétences d'action.

Pour lancer un événement Moxxtail, un spectateur doit donner une quantité de bits de sucre équivalente ou supérieure au seuil fixé par le streameur, à condition que ledit streameur ait activé l'événement Moxxtail et que ce dernier ne soit pas déjà actif.

Une fois l'événement déclenché, Moxxi présentera sa tirelire aux spectateurs. À ce stade, tout le monde peut contribuer : plus Moxxi reçoit de bits de sucre, plus les bonus conférés par la boisson seront puissants (il existe cinq niveaux de puissance au total). Si quelqu'un a lancé l'événement et que vous avez des bits de sucre en poche, c'est le moment de vous en débarrasser ! La fenêtre de l'événement Moxxtail indique qui a été le plus généreux, qui a été le premier et qui a été le dernier à donner un pourboire.

Une fois tous les bits de sucre récupérés, Moxxi présentera aux spectateurs une sélection aléatoire d'ingrédients des boissons susmentionnées. C'est là que les spectateurs voteront. Les ingrédients qui auront récolté le plus de voix octroieront un effet de rang 1, qui est le plus puissant, tandis que le second choix offrira un effet de rang 2, moins puissant, mais néanmoins utile. Les ingrédients restants seront rangés derrière le comptoir de Moxxi jusqu'au prochain événement Moxxtail.

Ensuite, Moxxi vous préparera une boisson comme elle seule sait le faire, et voilà le travail ! Un coffre contenant le Moxxtail tout frais apparaîtra directement dans le jeu du streameur. Ce coffre portera un nom spécial, en fonction des ingrédients choisis, et contiendra également des accessoires pour le spectateur qui a initié l'événement (Premier amour) et pour celui qui a donné le plus de bits de sucre (Meilleur donateur).

Et enfin, le streameur portera le précieux Moxxtail à ses lèvres et réagira au pouvoir des bonus octroyés, tout en semant une bonne dose de chaos au passage. Il existe cinq niveaux de puissance pour chaque ingrédient, basés sur la quantité de bits de sucre ajoutée à la tirelire de Moxxi. En fonction du type de boisson que Moxxi et le public auront préparé, le Chasseur de l'Arche en streaming pourra infliger une quantité de dégâts phénoménale, ou devenir une machine à tuer qui ne craint rien, pas même les balles.

Autres fonctionnalités

Voici quelque chose que les experts d'ÉCHOcast ne savent peut-être pas : activer ÉCHOcast ajoutera des filtres très utiles et automatiques à votre stream, qui permettront à vos spectateurs de trouver plus facilement ce qu'ils cherchent. Grâce à la section Parcourir de Twitch, les utilisateurs peuvent saisir des mots-clés dans le champ "Filtrer", afin de trouver exactement le genre de stream Borderlands 3 qu'ils souhaitent regarder. Par exemple, vous pouvez découvrir de nouveaux streameurs en entrant des paramètres tels que "Chasseur de l'Arche : Zane" ou "Mode : Chasseur ultime " pour affiner votre recherche du stream parfait.

L'extension ÉCHOcast pour Borderlands 3 n'est pas quelque chose que les spectateurs laissent en tâche de fond et oublient par la suite ; c'est un moyen direct de constamment affecter l'expérience du streameur et du public, avec encore plus de chaos et de butin. Que vous soyez streameur ou spectateur sur Twitch, un vétéran de Borderlands ou un novice des looter-shooters, nous espérons que vous continuerez à profiter de l'extension ÉCHOcast pour Borderlands 3 et de tout ce qu'elle a à offrir !