Twitchの拡張機能「エコーキャスト」は、2023年12月8日（火）にTwitchから削除されます。

過去数年間にわたり、新しい形で皆さんと『ボーダーランズ3』をつなぐことができたことを誇りに思います。コミュニティでこのツールをお使いいただいた配信者と視聴者の皆さんに感謝します。

元記事はこちら

Twitch で『ボーダーランズ3』の配信を見たことがある人は、おそらく実際に『ボーダーランズ3』エコーキャスト拡張機能が使用されているのを見たことがあるのではないかと思います。配信に時折登場する、クラップトラップやマーカス、人気ヴォルト・ハンターたちのドット絵アニメーションが美しいおしゃれなオーバーレイは、ライブ配信者と視聴者の間でこれまでにない交流を可能にするために新たに作られたものです。Twitch で配信する側にとっても視聴する側にとっても、『ボーダーランズ3』エコーキャスト拡張機能は便利で楽しい機能となるでしょう。情報へのアクセスのしやすさ、驚きのゲーム内イベント、さらには視聴者がゲーム内の戦利品を獲得できるチャンスまで、その楽しみ方は多岐に渡ります。エコーキャスト拡張機能が何をしてくれるのかまだイマイチよく分かっていないという方も、ご心配は無用です――私たちがお助けします。

Gearbox のオンライン&ソーシャル・プロダクトオーナー Scott Velasquez 氏がTwitchCon 2019パネルディスカッションでお伝えしたとおり、エコーキャスト拡張機能を使った『ボーダーランズ3』の配信は平均して62%も長く視聴されています。エコーキャスト拡張機能は、完全無料でデスクトップ、モバイル、タブレットのいずれの視聴にも対応しているほか、現在12言語（英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、スペイン語、簡体字中国語、繁体字中国語、タイ語）で利用できるため、世界中の視聴者に楽しんでいただけます。この記事では、エコーキャスト拡張機能で何ができるのかといったことから、初期設定の方法やゲーム内で開催できるイベントの内容まで徹底解説します。

なお、エコーキャスト拡張機能を使った配信は現在のところPC版『ボーダーランズ3』でしかできませんが、10月24日（木）のパッチでコンソール版にも実装予定です。どうぞお楽しみに！

さあ始めよう

エコーキャストを使った『ボーダーランズ3』の配信を視聴すれば、すぐにその機能の多くを楽しむことができます。ゲーム内の報酬（近日中にさらに増量予定です）を受け取れるようにするために、SHiFT アカウントと Twitch アカウントをできるだけ早くリンクさせておきましょう。手順は以下のとおりです。

• SHiFT アカウントを持っていない場合は、Gearbox SHiFT サイトで無料でアカウントを作成できます。
• Twitch アカウントを持っていない場合は、Twitch のページ上部にある「登録」から無料でアカウントを作成できます。
• アカウントのリンク方法は簡単です。SHiFT プロフィールページで小さな歯車のアイコンをクリックして設定タブを開き、「接続」の下の Twitch ロゴをクリックして、画面に表示される指示に従いアカウントをリンクさせます。または、 Gearbox SHiFT サイトで SHiFT アカウントにサインインし、左の「ゲーミング プラットフォーム」をクリックして、Twitch ロゴの下の「サインイン」をクリックします。まだアカウントをリンクさせていない場合は、エコーキャスト拡張機能内のイベントタブの下にある「SHiFT アカウントのリンク」ボタンをクリックすれば、SHiFT サイトに移動してリンクできます。

Twitch 配信者の方が自分の『ボーダーランズ3』の配信にエコーキャスト拡張機能を入れたい場合は、さらにいくつか手順を踏む必要がありますが、ライブ配信をヒャッハーさせる準備はあっという間に整います。上記の手順に従って SHiFT アカウントと Twitch アカウントをリンクさせたら、『ボーダーランズ3』エコーキャスト拡張機能のページで右上の「インストール」をクリックします。インストール完了後、「アクティベート」をクリックすれば配信にオーバーレイとして追加されます。様々なゲームの配信を行う方もご安心ください。この拡張機能は、配信のカテゴリーが『ボーダーランズ3』に設定されているときにしか有効にならず、それ以外のカテゴリーでは自動的に無効になります。

Twitich配信者の方は、エコーキャスト拡張機能をオンにするかオフにするか、またどのイベントで有効にするかを、ゲーム内の「ソーシャル」メニューで決定できます。「ソーシャル」メニューでは、「モクテル・イベント」の開催に必要な砂糖のビットの数も設定できます（これらについては近々より詳しく説明します）。「エコーキャスト」タブでは、TwitchアカウントとSHiFTアカウントが正しくリンクされているかどうかや現在の拡張機能のバージョン、自分のチャンネル・タイトルと視聴者数など、役に立つさまざまな情報も確認できます。

では、視聴者として楽しめるエコーキャスト機能を紹介しましょう！

配信者プロフィール

エコーキャストライブ配信中、配信者のヴォルト・ハンターについて知りたいことは、ほとんど全てエコーキャストのオーバーレイからいつでも確認できます。「配信者プロフィール」では、配信者が選択したヴォルト・ハンターの概要を確認できます。キャラクター・レベルとガーディアン・ランク、難易度、プレイ・データ、グループ・モード、メイヘム・モードの設定のほか、現在装備中の全ての武器と装備、ヴォルト・ハンターのスキル・ツリーにスキル・ポイントをどう割り振っているかの一覧まで全て見ることができます。すでに情報の多さに圧倒されそうですが、「ストリーミング・ステータス」のページに切り替えれば、その配信に関する詳細をさらに掘り下げることができます。このページでは、配信の開始時点からエコーキャストが記録していたプレイ時間、与えたダメージ、倒した敵の数、ダウンした回数、死亡回数を全て確認できます。

最初からすごい量の情報ですが、「ストリーミング・ステータス」タブに切りかえれば、その配信についてさらに詳しく知ることができます。プレイ時間、与えたダメージ、倒した敵の数、ダウンした回数、死亡回数のデータは、すべて配信開始からエコーキャストによって記録されています。また、レア宝箱イベントの回数（と勝者の数）、バッドアス・イベントの回数（と倒したバッドアス視聴者の数）、ピニャータ・イベントの回数、モクテル・イベントの回数（寄せられたビットの数も）など、イベント関連データも数多く確認できます。

他のタブでは、配信者の戦利品やキャラクターの選択をさらに詳細に深堀りできます。「インベントリ」タブでは、「装備中の装備」セクションに配信者が現在装備しているアイテムが全てリアルアイムで表示され、その配信者独自のコレクションの具体的な能力値が分かります。同様に、「バックパック」セクションもリアルタイムに正確に反映され、配信者のバックパックに入っている全アイテムとその能力値、さらに配信者がどれをお気に入りに設定しているかまで表示されます。また、配信者の金の鍵、エリジウムのかけら、現金といったゲーム内の資産も把握できます。

「スキル・ツリー」タブでは、配信者が選択したスキルとその効果のほか、選択されているアクション・スキルとアクション・スキル・オーグメントをじっくり見ることができます。

「ガーディアン・ランク」タブは配信者の『ボーダーランズ3』のエンドゲームの進行状況を追跡しており、「ガーディアン報酬」セクションにはその配信者がアンロックした報酬とその効果が詳しく表示されます。このタブの「ボーナス・ステータス」セクションには、配信者がエンフォーサー、サバイバー、ハンターの各ガーディアン・ランクのカテゴリーに投資することで得ている正確な効果が細かく表示されます。

次はエコーキャストによって可能となるイベントの紹介です:

レア宝箱イベント

タダで手に入る戦利品より素晴らしいものはありません。配信者がゲーム内で赤い宝箱を開けた時、それは「レア宝箱イベント」であなたにもゲーム内の戦利品が手に入るチャンスを意味します。新たに開いた宝箱の中から好きな装備を選べるイベントで、短時間表示される「レア宝箱イベント」の通知をクリックして参加すると、その時点の視聴者数が何人かに関わらず、参加者の4人に1人が戦利品を獲得できます。見事当選した場合は、宝箱の中身からアイテムを1つ選ぶことができ、ゲーム内の「ソーシャル」メニューにあるメールシステムを介してそのアイテムのコピーがすぐに送られます。まだゲームを持っていない場合でも、SHiFT アカウントを所有していれば、『ボーダーランズ3』をプレイし始めるまでこのアイテムは保存されます。さらに、戦利品はメールから受け取った時点のあなたのレベルに自動的に調整されるため、始めたての人も歴戦のベテランも参加してみる価値があるでしょう。

バッドアス視聴者イベント

無限に強化され続ける敵に突然配信者を襲わせる、これ以上に「ヒャッハー」を体現するものはありません。陽気な激闘が楽しめる「バッドアス視聴者イベント」では、チャット参加者がバッドアスな敵としてゲーム内に参戦し、配信者との戦闘を楽しむことができます。このイベントが始まると、ランダムな近くの敵1体が強化されたバッドアスに即座にパワーアップし、その時点でチャットに参加している誰かの名前を冠します。この新たなバッドアスの敵がスポーンした後、視聴者は投票でこの敵に持続回復、レベルアップ、ダメージ2倍、（配信者に情けをかけての）ライフ・ドロップなどの効果を与えることができます。この投票は10秒毎に更新され、ライブでの投票率が表示されるため、チャット参加者が配信者を守ろうとしているのか倒そうとしているのかを見ることができます。配信者の方はご注意ください――大抵は後者です。幸い、チャット参加者が擁立するこの強化された敵との戦いを一休みしたい配信者は、メニュー内の「ストリーミング」>「バッドアス視聴者イベント」からクールダウン時間を調整したり、シンプルにイベントごとオフにしたりできます。

ピニャータ・イベント

ピニャータ・パーティーが好きじゃない人なんていないでしょう。なんといっても、まだ見ぬお宝への好奇心と宝箱を叩き割って中身を見る破壊的なスリルが融合したイベントです。「ピニャータ・イベント」は、配信者のヴォルト・ハンターのキャラクター・レベルまたはガーディアン・ランクが上がるたびに発生し、視聴者が選んだお宝（またはいたずら）の詰まったピニャータを届けます。このイベントが有効になっていると、配信者の近くにかわいらしいピニャータがスポーンし、配信者はクラップトラップの癒しの声に従って探し出すことが求められます。本物のピニャータのように近接攻撃で叩き割って初めて、チャット参加者がその紙製のくす玉に何を詰めたのか――大量のアイテムや現金から、点火済みのグレネードまで――が判明します。思い切って貴重なピニャータを割るまで、配信者は中身を知る由もありません。

モクテル・イベント

オーダーしたドリンクをバーカウンターに滑らせて誰かにプレゼントするのは素敵な挨拶の仕方ですが、インターネット越しにドリンクを贈ったことはないのでは？ Twitchの『ボーダーランズ3』エコーキャスト拡張機能に追加される新たなモクテルイベントでは、Twitchの「ビット」を使って好きな配信者にカクテルを作り、役立つバフで配信者のヴォルト・ハンターを強化することができます！

バーテンダーのモクシィがカクテル作りの秘訣をTwitchのヴォルト・ハンターに教えてくれました。モクテルイベントでは、視聴者がバフ効果のある特製ドリンクで配信者に日頃の感謝を伝えられるようになります。モクテルイベントを開始するには、Twitchのビットと等価となる「砂糖のビット」が必要となります。Twitchのビットは、Twitchで直接購入できる仮想アイテムで、好きな配信者にささやかなチップを送れるシステムです。このチップによって、配信者を金銭的にだけでなく、ゲーム内でも手助けできるようになりました！

モクシィのバーにあるのはどれも一級品のお酒ばかり。それを材料に、皆さんのオーダーに合わせて強力なカクテルを作ってくれます。材料となるお酒はそれぞれ異なる効果を一定時間適用してくれます。メニューは以下をご覧ください。

• ヴァーキッド・ビターズ - ライフの最大値が上昇する
• ラック・ベルモット - シールドの最大値が上昇する
• クアドルプル・セック - ライフ回復速度が上昇する
• ソニック・ウォーター - エレメンタル・ダメージ発生率が上昇する
• ドラブ・ソーダ - エレメンタル・ダメージが増加する
• ガマレット - 射撃ダメージが増加する
• スキャッグナック - クリティカル・ダメージが増加する
• キルユーア - 弾薬回復量が増加する
• カポウのクリーム - 発射速度が上昇する
• ヘイ・シュガー - アクション・スキルのクールダウン時間が短縮する

モクテルイベントは、視聴者の誰かが配信者によって設定された値以上の砂糖のビットを送ることで開始されます。これは、配信者が事前にモクテルイベントを有効にし、かつイベントが開始される前であることが条件です。誰かがイベントを開始すると、モクシィがチップ入れを視聴者の前に持ってきます。以降は全員がチップを入れられるようになり、送られた砂糖のビットが多いほど、ドリンクによって得られるバフ効果も強力になります。ドリンクの強さは全部で5段階です。他の誰かがイベントを開始させたとき、手元に砂糖のビットを余らせていたなら投げ入れ時です！ モクテルイベントの画面では、その時点で最も支援額が大きい視聴者、最初に支援した視聴者、そして最後に支援した視聴者が随時表示されます。

砂糖のビットが集まり切ったところで、モクシィが上記のメニューからランダムに選択したカクテル材料のお酒を視聴者全員に提示します。ここからは投票の時間です。一番人気のあった選択肢からは一番強力なランク1の効果が、二番目に投票数の多かった選択肢からはそれよりは影響力の弱い、ランク2の効果が適用されます。残りの材料はモクシィのバーに戻され、次のモクテルイベントでの出番を待つことになります。

そこからモクシィが魔法のようにカクテルを作れば… 一丁あがり！ 作りたての特製モクテル入りの宝箱が、選ばれた材料に応じたカクテル名とともに配信者のゲーム内に直接スポーンします。ここには、イベントを開始した視聴者（「初恋」）と砂糖のビットを最も多く支援した視聴者（「最大寄付」）の名前も表示されます。

こうして配信者が特製モクテルを口にし、投票の結果選ばれたバフによって強化され、その過程で大騒乱が引き起こされる――これこそがこのイベントの醍醐味です。各材料の効果の強さは5段階あり、モクシィのチップ入れに集まった砂糖のビットの量に応じて決まります。配信者のヴォルト・ハンターがそれまで夢でしかなかったような理不尽なダメージ出力を実現できるかどうかも、どんな銃撃もどこ吹く風な疾風怒濤の殺戮マシンになれるかどうかも、すべてはモクシィと視聴者が作るドリンク次第です。

その他の機能

エコーキャストのエキスパートでも知らない隠れた機能もあります。エコーキャストを有効にすると、配信に便利な自動フィルターが追加され、視聴者がより簡単に目当ての配信を探すことができます。Twitch の「発見」セクションを見ているときに「検索」フィールドにキーワードを入力すると、見たい種類の『ボーダーランズ3』の配信に絞って検索することができます。例えば、「ヴォルト・ハンター：ゼイン」や「モード：真のヴォルト・ハンター」といったパラメーターを検索して新しい配信者を探すと、配信の検索精度を向上できます。

『ボーダーランズ3』エコーキャスト拡張機能は、視聴者が見ている途中で飽きてしまうようなものとは程遠いです。配信者とチャット参加者の両方の体験に直接影響を与え、結果としてさらなるヒャッハーと戦利品をもたらす、常に魅力的な方法です。Twitch の配信者の方も視聴者の方も、『ボーダーランズ』のベテラン勢も RPG シューター初心者の方も、『ボーダーランズ3』エコーキャスト拡張機能の全てを楽しんでいただけることを願っています！