A Extensão ECHOcast da Twitch será removida da plataforma em 8 de dezembro de 2023.

Foi uma jornada incrível! Nos últimos anos, tivemos o privilégio de conectar vocês de uma maneira especial com o universo de Borderlands 3. Nosso muito obrigado a todos os streamers e espectadores que usaram essa ferramenta com suas comunidades.

Artigo original abaixo:

Se você já deu uma olhada em uma transmissão de Borderlands 3 na Twitch, provavelmente viu a extensão ECHOcast de Borderlands 3 em ação. Essa extensão útil, com lindas animações em pixel art do Claptrap, Marcus e seus Caça-Arcas favoritas, foi feita do zero para oferecer níveis de interação nunca antes vistos entre streamers e seus espectadores. Se você está do lado de quem faz a transmissão ou é só parte da audiência no Twitch, a extensão ECHOcast de Borderlands 3 pode lhe dar benefícios diretos com informações de fácil acesso, eventos dentro do jogo surpreendentes e até uma chance para os espectadores receberem espólios do jogo. Se você ainda não sabe como a extensão ECHOcast funciona, não se preocupe, estamos aqui para ajudar.

Como o titular de produtos online e sociais da Gearbox, Scott Velasquez, compartilhou em um painel da TwitchCon 2019, streamers que jogarem Borderlands 3 com a extensão ECHOcast ligada recebem, em média, 62% de minutos assistidos a mais. A extensão ECHOcast é totalmente gratuita, compatível com desktops, celulares e tablets, e está disponível em 12 idiomas no momento (inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português brasileiro, russo, espanhol, chinês simplificado, chinês tradicional e tailandês) para que espectadores do mundo todo possam aproveitá-la. Aqui vai uma lista completa de tudo que a extensão ECHOcast pode fazer, incluindo a preparação inicial e os eventos dentro do jogo que ela pode ativar.

Começando

Se você está assistindo à transmissão de Borderlands 3 de alguém com a ECHOcast ligada, você pode começar a aproveitar suas funções principais rapidamente. Para garantir que você receberá suas recompensas dentro do jogo (falamos mais sobre elas logo depois) você ligar suas contas SHiFT e Twitch agora. Aqui vai o passo a passo:

• Caso você ainda não tenha uma conta SHiFT, pode criar uma de graça no site da Gearbox dedicado a SHiFT.
• Caso ainda não tenha uma conta Twitch, você pode criar uma de graça indo até o Twitch e usando o link "Inscrever-se" no topo da página.
• É fácil conectar suas contas. Vá até a aba de configurações no seu perfil SHiFT clicando no ícone de engrenagem, depois clique no logo Twitch sob "Conexões" e siga as instruções na tela para conectar sua conta. Outra maneira é entrar na sua conta SHiFT no site da Gearbox dedicado a SHiFT, clicando em "Plataformas de jogo" à esquerda e, então, clicando na opção "Conectar" debaixo do logo da Twitch. Você também pode clicar no botão "Ligar conta SHiFT" na aba de Eventos dentro da própria extensão ECHOcast para navegar até o site da SHiFT e conectar suas contas caso ainda não tenha feito isso.

Streamers do Twitch que quiserem incorporar a extensão ECHOcast na sua transmissão de Borderlands 3 só precisam seguir alguns passos para ligá-la, mas logo poderão transmitir o caos. Assim que tiver conectado suas contas SHiFT e Twitch seguindo os passos acima, vá para a página da extensão ECHOcast de Borderlands 3 e clique em "Instalar" no canto superior direito. Assim que estiver instalada, clique em "Ativar" para adicioná-la à sua transmissão. Se você transmite mais de uma coisa, ficará feliz em saber que a extensão só se ativa quando a categoria da sua transmissão for colocada para Borderlands 3, e ela se desliga automaticamente para todas as outras categorias.

Como streamer, você pode determinar na aba ECHOcast do menu Social do jogo se a Extensão ECHOcast fica ativada ou desativada e quais Eventos deseja habilitar. É aqui também que você pode definir o número mínimo de Bits de Doçura para ativar os Eventos Moxxtel (falaremos mais sobre isso em breve). Você também pode verificar detalhes úteis na aba ECHOcast, como conferir se suas contas Twitch e SHiFT estão conectadas corretamente, a versão da extensão atual e até seu título atual no canal e o número de espectadores.

Agora, vamos falar dos recursos do ECHOcast que você pode usar como espectador!

Perfil do streamer

A qualquer momento durante uma transmissão com a ECHOcast, você pode descobrir praticamente qualquer coisa que quiser saber sobre o Caça-Arcas do streamer usando a extensão. Em primeiro lugar temos o Perfil do streamer, que dá a você uma visão rápida do Caça-Arcas escolhido pelo streamer: o nível do personagem e sua Patente de Guardião; as configurações de dificuldade, jogo, modo de grupo e do Modo Caos; todas as suas armas e equipamentos utilizados no momento; e, finalmente, uma visão completa de como o streamer gastou seus pontos de talento nas Árvores de talentos do seu Caça-Arcas.

Isso é bastante informação de uma vez só, mas você pode ver ainda mais detalhes sobre a transmissão em particular trocando para a aba de Estatísticas da Transmissão. Aqui você encontra Tempo jogado, Dano causado, Inimigos mortos, Vezes abatido(a) e Mortes, tudo rastreado pela ECHOcast desde o início da transmissão. Você também pode conferir várias estatísticas de Eventos por sessão, como o número de Eventos de Baús Raros (e o número de vencedores), o número de Eventos de Bambambãs (e quantos Espectadores Bambambãs foram mortos), o número de Eventos de Piñata e o número de Eventos Moxxtel (junto com o número total de Bits doados).

As outras abas permitem que você fique de olho as escolhas de espólios e de personagem do streamer com mais detalhes. Na aba Inventário, a seção de Itens equipados mostrará todos os itens equipados no momento pelo streamer, e ela se atualiza em tempo real, exibindo os atributos exatos da coleção particular do streamer. Você encontrará o mesmo nível de precisão na seção Mochila, que mostra todos os itens da Mochila do streamer com seus atributos, incluindo quais foram marcados como Favoritos. Você também pode ver as Chaves Douradas, Fragmentos de Erídio e o dinheiro que o streamer tem guardado.

Na aba de Árvore de talentos você pode ver quais talentos o streamer selecionou e seus efeitos respectivos, além de suas Façanhas escolhidas e Aprimoramentos de Façanhas.

A aba Patente de Guardião rastreia o progresso do streamer no sistema de experiência de final de jogo de Borderlands 3, com a seção de Recompensas de Guardião detalhando quais recompensas foram habilitadas, além dos seus efeitos. A seção Estatísticas bônus dessa aba exibe em detalhes os efeitos exatos concedidos pelo investimento do streamer nas categorias de Executor, Sobrevivente e Caçador do progresso da Patente de Guardião. A seguir, vamos falar dos Eventos possibilitados pelo ECHOcast:

Evento de baú raro

Poucas coisas na vida são melhores do que espólios de graça. Assim que o streamer abrir um Baú Vermelho no jogo, você poderá entrar na ação e ter a chance de receber um espólio do jogo com o Evento de baú raro. Especificamente, uma chance para receber o equipamento escolhido que estava dentro do baú recém-aberto. Depois de escolher participar clicando na notificação de Evento de baú raro durante um pequeno período, cada espectador tem uma chance de 25% de ganhar, não importa quantas pessoas estejam na audiência no momento. Se você for um dos vencedores sortudos, pode escolher um item do conteúdo do baú, e uma cópia desse item será enviada a você em breve através do sistema de correio dentro do jogo, acessado usando o menu Social. Mesmo se você ainda não tem o jogo, desde que você tenha uma conta SHiFT, esses itens serão armazenados e estarão esperando por você quando começar a jogar Borderlands 3. E melhor ainda, o espólio se ajusta automaticamente ao seu nível quando você o retirar do seu correio, então novatos ou veteranos podem aproveitar sem problemas.

Evento de Bambambã de Espectador

Não tem forma melhor de causar o caos do que fazer com que o streamer seja atacado por um inimigo que fica cada vez mais forte e que surge do nada. Essa é a graça de cada Evento de Bambambã de Espectador, que permite que o chat entre na briga com o streamer usando um inimigo bambambã do jogo como seu avatar coletivo. Quando este evento começa, um inimigo próximo aleatório imediatamente fica mais forte e se torna um bambambã poderoso que usa o nome de alguém que está no chat no momento. Assim que ele surge, os espectadores podem votar para dar um efeito a este novo inimigo bambambã, como cura ao longo do tempo, aumentar seu nível, duplicar o dano que ele causa ou fazer com que ele derrube itens de vida como um ato de misericórdia ao streamer. Essas votações se reiniciam a cada 10 segundos, com uma porcentagem da votação ao vivo para ver se as pessoas no chat estão ajudando o streamer ou querem causar sua morte. Streamers, cuidado: normalmente é a segunda opção. Por sorte, streamers que precisarem de uma pausa depois de inimigos poderosos defendidos pelo chat podem ajustar o tempo de espera do Evento de Bambambã de Espectador no menu de Transmissão, ou simplesmente desligá-lo por completo.

Evento de piñata

Quem não gosta de uma piñata? É intrigante a mistura entre itens desconhecidos e o prazer destrutivo de abri-la à força para descobrir o que tem dentro. O Evento de piñata pode se ativar sempre que um streamer aumenta o nível de personagem ou a Patente de Guardião do seu Caça-Arcas, entregando uma piñata cheia de brindes (ou se travessuras) escolhidos pelos espectadores. Quando ativado, o Evento de piñata gera uma piñata adorável em algum lugar perto do streamer, e ela precisa ser rastreada seguindo o som totalmente relaxante da voz do Claptrap. Assim que a piñata for aberta com os tradicionais ataques corpo a corpo, o streamer descobrirá se o chat decidiu encher o prêmio de papel machê com itens, dinheiro ou granadas. O streamer não saberá com certeza até quebrar a preciosa piñata.

Evento Moxxtel

É um gesto de gentileza comprar um drink para alguém do outro lado do bar, mas você já mandou um drinque para alguém do outro lado da internet? Com os novos Eventos Moxxtel adicionados à Extensão ECHOcast de Borderlands 3 na Twitch, você pode preparar um drink para o seu streamer Caça-Arcas favorito usando Twitch Bits e turbiná-los com um fortalecimento!

A Moxxi emprestará seu talento de bartender e domínio da arte dos coquetéis a Caça-Arcas de toda a Twitch. Os Eventos Moxxtel são uma forma de o público demonstrar gentileza e gratidão com bebidas fortalecedoras. Para ativar os Eventos Moxxtel, você precisará de Bits de Doçura, com valor equivalente (1:1) ao dos Twitch Bits. Twitch Bits são um produto virtual que podem ser comprados diretamente pela Twitch e usados para dar gorjetas aos streamers que você acompanha. Agora, essas gorjetas podem ser usadas para ajudar os streamers tanto no jogo quanto monetariamente!

O bar da Moxxi só tem ingredientes de primeira, e ela preparará coquetéis com combinações para criar uma bebida potente de acordo com o seu pedido. Cada ingrediente oferece um fortalecimento temporário específico, então confira o cardápio completo:

• Tônico Varkid — Vida Máxima Aumentada
• Vermute de Rakk — Escudo Máximo Aumentado
• Sec Quádruplo — Regeneração de Vida Aumentada
• Água Sônica — Chance de Dano Elemental Aumentada
• Refri Drub — Dano Elemental Aumentado
• Gamaretto — Dano de Arma Aumentado
• Skagnhaque — Dano Crítico Aumentado
• Mata-Mata — Regeneração de Munição Aumentada
• Creme de Kabum — Cadência de Tiro Aumentada
• Ei, Amor — Tempo de Espera da Façanha Reduzido

Para iniciar um Evento Moxxtel, algum telespectador deve doar uma quantidade de Bits de Doçura igual ou superior ao mínimo definido pelo streamer. Além disso, o streamer deve estar com o Evento Moxxtel habilitado e não pode haver um evento já ativo.

Assim que alguém ativar o evento, a Moxxi apresentará seu pote de gorjetas aos telespectadores. A partir desse momento, qualquer um pode dar gorjetas; quanto mais Bits de Doçura forem doados, mais eficazes serão os fortalecimentos conferidos pelo drink, com um total de cinco categorias de intensidade da bebida. Se outra pessoa tiver começado o evento e você quiser gastar uns Bits de Doçura, chegou a hora de colaborar! A janela do Evento Moxxtel registra quem doou mais, quem doou primeiro e quem doou mais recentemente.

Depois que todos os Bits de Doçura forem coletados, Moxxi apresentará uma seleção aleatória dos ingredientes já mencionados aos telespectadores. Agora, é hora de uma votação rápida. A opção com mais votos confere o efeito da Categoria 1, o mais potente, enquanto a segunda com mais votos confere o efeito da Categoria 2, menos forte, mas ainda útil. O restante dos ingredientes volta para o bar da Moxxi até o próximo Evento Moxxtel.

Então, a Moxxi faz sua magia na preparação de drinks e voilà! Um baú contendo o Moxxtel fresquinho surgirá diretamente no jogo do streamer, com um nome especial com base nos ingredientes escolhidos, além de acessórios para o membro da audiência que tiver iniciado o Evento (Primeiro Amor) e para quem tiver contribuído com mais Bits de Doçura (Mais Dado).

Tudo cooperou para o momento em que o streamer leva esse precioso Moxxtel aos lábios e é turbinado pelos fortalecimentos, sem dúvidas causando muito caos no processo. A potência de cada ingrediente tem cinco categorias com base na quantidade de Bits de Doçura adicionados ao pote de gorjetas da Moxxi. Dependendo do tipo de bebida preparada pela Moxxi e pelos telespectadores, o Caça-Arcas streamer pode alcançar o potencial de dano dos sonhos ou se tornar uma máquina mortífera implacável praticamente sem medo de balas.

Outras funções

Aqui vai uma coisa que até os especialistas em ECHOcast podem não saber: ligar a ECHOcast adicionará filtros automáticos muito úteis à sua transmissão que permitem que os espectadores encontrem com mais facilidade o que estão procurando. Enquanto você examina a sessão de Procurar no Twitch, inserir termos chaves no campo "Filtrar por" pode definir qual tipo de transmissão de Borderlands 3 você quer assistir. Por exemplo, você pode procurar por parâmetros como "Caça-Arcas: Zane" ou "Modo: Caça-Arcas Real" para refinar sua pesquisa buscando as melhores transmissões.

A extensão ECHOcast de Borderlands 3 não é algo que os espectadores podem só colocar no fundo e se esquecer, é uma forma constante de interagir que afeta diretamente a experiência tanto para o streamer quanto para o chat, com mais caos e espólios como resultado. Não importa se você é um streamer do Twitch ou só um espectador, um veterano de Borderlands ou um novato em jogos de tiro e saque, esperamos que você continue a aproveitar a extensão ECHOcast de Borderlands 3 e tudo que ela tem a oferecer!