A partir del 28 de mayo, los cazabóvedas que busquen un desafío final puede enfrentarse al Jefe de Incursión 2, Subyugador y Thol el Invencible, como parte de la actualización 1.7. Aquí está todo lo que necesitan para prepararse para este combate dual mortal.

El Subyugador y Thol el Invencible languidecen al servicio del Cronometrador. Pasaron siglos aislados en una isla frente a la costa de los Campos esfumados, esperando a que llegue un rival digno. 

Cuando comiencen este encuentro, tendrán que enfrentarse al Subyugador flotante y al corpulento Thol en un combate de relevos. Se turnarán para enfrentarse a ustedes, antes de lanzar un mortal ataque dual.

Pero cuando caiga el primero, la batalla apenas habrá comenzado.

Eliminar a uno de los jefes potenciará al sobreviviente, que se retirará a su dominio con todo su poder. La forma ascendida de cada jefe tiene habilidades distintas, pero sin importar a quién se enfrenten, será un duelo a vida o muerte.

Botín del Subyugador y Thol el Invencible

Si logran vencer al Subyugador y Thol el Invencible, podrán conseguir poderosas recompensas nuevas. Aquí tienen una lista del valioso equipo que pueden farmear del Jefe de Incursión 2:

• 1 nueva arma Perlada:
  • Jail-Broken Gatling (Subfusil Destripador): Por cada impacto en un enemigo, obtén un buff que aumenta la cadencia de fuego, el daño, el retroceso del arma y las probabilidades de disparar proyectiles adicionales.
• 4 nuevos objetos legendarios:
  • Lockjaw (Fusil de Asalto Torgue): Dispara proyectiles explosivos que rebotan entre múltiples objetivos.
  • Shammy Kablammy (Pistola Tediore): empapa a los enemigos en licor casero caliente y luego lanza un proyectil explosivo al recargar que quema a los enemigos empapados con daño incendiario, que aumenta según la cantidad de objetivos a los que hayas prendido fuego.
  • Cañón antiaéreo (Artillería de arma pesada de Vladof): Destruye a tus enemigos con una lluvia de balas.
  • Coleccionista (Escudo de la Orden): Resiste cualquier tormenta con este escudo de energía que tiene una enorme capacidad y una velocidad de recarga rápida, compensado por un retraso de recarga más largo.
• 5 nuevas modificaciones de clase:
  • Cada cazabóvedas tiene un Modificador de clase único en la tabla de botín del Subyugador y Thol el Invencible. Cuando el sexto cazabóvedas se una a Borderlands 4 como parte del Paquete de historias 2* en el tercer trimestre de 2026, también se agregará un Modificador de clase exclusivo a este mismo grupo de posibles caídas del Subyugador y Thol el Invencible. 
• Nuevo firmware:
  • Ígneo activo: En Tier 3, desatar el disparo de carga completa de un arma de carga en el momento en que esté disponible infligirá daño adicional, lo que brinda una mayor letalidad como recompensa por su sincronización.

Como recordatorio, para los jefes de incursión, tendrán que superar la campaña principal antes de enfrentarte al Subyugador y Thol el Invencible; si aún no lo hicieron, termínenla para estar listos para el 28 de mayo.

Además, para todos los dedicados cazabóvedas que alcanzaron los niveles más altos del Modo Cazabóvedas definitivo (UVHM), la Versión 1.7 agregará apropiadamente el Nivel 7 de UVHM para poner a prueba aún más sus habilidades y configuración, aumentando aún más la dificultad de final de juego.

Botón de Progresión Compartida de Personaje

La 1.7 también incluirá el botón de Progresión de personaje compartido para todos los jugadores. Para contexto, la 1.5 introdujo la Progresión Compartida de Personaje para una variedad de funciones en todos sus cazabóvedas: Coleccionables, Actividades, Progreso del Mapa, Fichas MA, Poderes de la Bóveda, skins de Vehículo y Hover Drives.

Cuando Borderlands 4 se lanzó por primera vez, los jugadores pidieron la Progresión Compartida para llevar sus coleccionables descubiertos y Fichas MA desbloqueadas con ellos entre personajes, eliminando la necesidad de repetir contenido que no querían volver a jugar. También escuchamos el deseo de la comunidad de que la Progresión Compartida sea opcional para que empezar de cero con un nuevo cazabóvedas siga siendo posible.

Cuando la 1.7 entre en vigor el 28 de mayo, el nuevo Botón de Progresión Compartida de Personaje les permitirá crear un nuevo cazabóvedas desde cero si así lo desean. Si han querido redescubrir Kairos con un nuevo personaje como si experimentaran el mundo por primera vez, tendrán esa opción. Gracias por su paciencia mientras trabajábamos para que esta función se adaptara a ustedes sin importar su estilo de juego.

El DevCast del Jefe de Incursión 2 llega el 26 de mayo

Dos días antes de que el Subyugador y Thol el Invencible lleguen, lanzaremos un nuevo episodio del Gearbox DevCast con un análisis profundo del diseño de su encuentro. Los presentadores Andrew Reiner y April Johnson estarán acompañados por el Lead Level Designer David Ruiz para hablar del lore de este temible combate, mostrar los dominios de sus formas ascendidas y las novedades de la 1.7 y posteriores.

De cara al futuro

Como ya detallamos en nuestra más reciente Hoja de Ruta de Próximos contenidos, tenemos mucho más por llegar a Kairos este año. A finales de junio, la 1.8 introducirá el Takedown gratuito y el DLC de pago Paquete de recompensas 3** el mismo día, ¡asegurando que todos los cazabóvedas tengan algo nuevo que afrontar!

Más adelante, presentaremos los Paquetes de recompensas 4 y 5, así como el Paquete de historias 2 que incluye un nuevo cazabóvedas, una nueva zona del mapa y mucho más. Como recordatorio, tener la Edición Super Deluxe de Borderlands 4 otorga todo el contenido del Paquete de recompensas (Paquetes de recompensas 2, 3, 4 y 5) y el Paquete cazabóvedas (Paquetes de historias 1 y 2), mientras que la Edición Deluxe de Borderlands 4 incluye el Paquete de recompensas. Los Paquetes de recompensas y los Paquetes de historias también estarán disponibles para su compra individual.

Mientras tanto, prepárense para enfrentarse al Subyugador y Thol el Invencible el 28 de mayo!

Borderlands 4 40 % de descuento en Steam***

Si aún no compraron Borderlands 4, este es el momento perfecto gracias a estos descuentos en Steam, que terminan el 25 de mayo: