Esta actualización menor incluye cambios a la probabilidad de drops de Perlado y actualizaciones generales para el contenido que salió en el Paquete de recompensas 2. 

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Notas de los cambios

• Actualizamos la probabilidad de drop de Eigenburst Perlado a la probabilidad prevista
• Ajustamos el escalado de la probabilidad de drops Perlados en Cazabóvedas definitivo
  • Nota de los desarrolladores: Ajustamos con cuánta frecuencia aparece el equipo Perlado en niveles más altos de Cazabóvedas definitivo para cumplir nuestro objetivo de esta rareza tope de gama. La probabilidad inicial se mantiene igual, pero ajustamos la forma en que escala a medida que subes de nivel.
• Estandarizamos las probabilidades de botín dedicado en todos los jefes del juego base, Paquetes de recompensas y encuentros con Invencibles
  • Nota de los desarrolladores: Como la nueva rareza puede aparecer en cualquier parte, simplificamos la forma en que los jefes otorgan botín. Los jefes del juego base (incluidos los Invencibles) y todos los Paquetes de recompensa ahora usan la misma probabilidad de drop para sus objetos dedicados. Este cambio no impacta la probabilidad de drops de Fosfeno. ¡Esperamos que disfrutes este cambio en tu búsqueda de botín!
• Redujimos la salud de todos los clones de enemigos ordonitas en un 25 %. El jefe final no tiene cambios
• Los contenedores ordonita ahora tienen más peso para que tengan un vuelo y aterrizaje más liviano. También les dimos un poco de brillo adicional para que sea más fácil verlos

Actividades semanales

Jefes de Otra semana más:

Prototipo vil

Misión comodín semanal:

Misión: Bóveda primordial: Cordillera Términus (corazón gélido, con escudo, invisible)

Recompensa de equipo Legendario: Fusil de francotirador Finnity XXX-L de Vladof

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

Sumérgete en la montaña con el Paquete de recompensas 2: Leyenda del Demonio de Piedra.* Acompaña a nuestro compañero Calder en una historia que explora el… bueno, el extraño… ritual de sacrificio de Auger que sucede en la superficie. Hay rumores acerca de algunos jefes secretos que puedes encontrar en el camino, con más botín en total que las tres Bóvedas del juego base combinadas. Hicimos una lista del nuevo equipo Legendario para que sepas cuántos objetos nuevos has conseguido.

La mejor recompensa llega a Borderlands 4 con esta actualización: equipo Perlado. Este potente equipo tiene la habilidad única de cambiar los elementos a la vulnerabilidad del elemento, gracias a su corrupción ordonita. Obtén este equipo a través de una actividad nueva disponible para todos los jugadores, Procesador de ordonita, o enfrentando al nuevo jefe con corrupción ordonita en Leyenda del Demonio de Piedra. Obtén más información sobre el equipo Perlado y el Procesador de ordonita en nuestro artículo sobre el Paquete de recompensas 2.

Es posible que hayas notado que la siguiente lista parece más corta que la de Notas de la Actualización principal anteriores. Todavía estamos trabajando en errores reportados y en mejoras generales, pero esta actualización realmente refleja el esfuerzo que está haciendo el equipo en las actualizaciones de contenido que vendrán en los próximos meses. Consulta en la hoja de ruta 2026 todo lo que vendrá.

Contenido nuevo:

Paquete de recompensas 2: Leyenda del Demonio de Piedra*

• Agregamos el Paquete de recompensas 2: Leyenda del Demonio de Piedra 
• ¡Agregamos la Tarjeta de bóveda del Paquete de recompensas 2! 
  • Jugar Borderlands 4 con una Tarjeta de bóveda activa te da más botín y XP mediante los desafíos diarios y semanales, además de que puedes subirla de nivel a tu propio ritmo (sin tiempo límite ni recompensas que caduquen). La puedes activar desde la pantalla de la Tarjeta de bóveda en el menú ECHO. Su progresión funciona igual que subir de nivel: depende de la XP que ganes. Al explorar Kairos, eliminar enemigos y completar misiones, ¡progresarás tu Tarjeta de bóveda además de obtener XP habitual!
  • ¡Esto incluye 4 nuevas piezas de equipo intercambiables y 24 nuevos artículos cosméticos!
    • El equipo intercambiable de la Tarjeta de bóveda incluye lo siguiente: 
      • Fusil de asalto de Daedalus: Miércoles
      • Escopeta de Torgue: ARC-TAN
      • Granada de Torgue: Contramedida
      • Fusil de francotirador de Destripador: Tankbuster
• NUEVO equipo Legendario agregado:
  • Subfusil de Maliwan: Alas rotas
  • Fusil de asalto de Vladof: Burbujitas
  • Escudo de Tediore: Rayuela
  • Escopeta de Jakobs: Cornamenta
  • Pistola de la Orden: Ruleta
  • Fusil de asalto de Tediore: Disco láser (¡desde Borderlands: The Pre-Sequel!)
  • Subfusil de Vladof: Mercurioso
  • Fusil de asalto de Torgue: Pulgosa
  • Escopeta de Destripador: Gatillo sensible
  • Pistola de Jakobs: Shalashaska 
    • Shalashaska ahora está disponible para todos los jugadores a través de la nueva actividad Procesador de ordonita.

Equipo Perlado

• Nueva rareza: Perlado
  • Los equipos Perlados son armas únicas muy, pero muy raras.
  • El equipo Perlado presenta un nuevo comportamiento de las armas: la Infusión ordonita, que reemplaza los elementos para infligir daño óptimo según el tipo de salud del enemigo. Todo el equipo Perlado tendrá el tipo elemental Infusión ordonita además de cualquier tipo elemental adicional, el cual se usará automáticamente si es el más efectivo contra tu objetivo.
  • Nota de los desarrolladores: hace mucho tiempo teníamos esto planeado y tenemos muchas ganas de ver cómo los jugadores usan este equipo especial. También queríamos contarles acerca de algunos usos diferentes que podrían no ser tan obvios respecto a cómo funciona la Infusión ordonita: 
    • Con equipo multielemento de Maliwan, la Infusión ordonita se aplica de acuerdo con el elemento activo.
    • La Infusión ordonita se aplica al daño inicial del cañón acoplado, pero no persiste para los rayos o proyectiles siguientes.
    • La Infusión ordonita no cambiará el rasgo Alianza de fase de Vex, la Sirena, el cual les da sintonía elemental a su arma ni activará ninguna pasiva relacionada con el elemento de la Infusión ordonita. 
  • Adquiere el equipo Perlado a través de la actividad Procesador de ordonita
• Nueva actividad: Procesador de ordonita
  • Una vez activada con eridio, la actividad del mundo Procesador de ordonita generará varias olas de enemigos, algunos de los cuales soltarán ordonita. Recicla esta ordonita en el procesador para atraer a enemigos con corrupción ordonita, ¡los cuales tienen una posibilidad de soltar el nuevo equipo Perlado!
  • Puedes encontrar un Procesador de ordonita en una ubicación fija en Campos esfumados, Quemadura de Carcadia y Cordillera Términus.
  • ¡Puedes repetir esta actividad tantas veces como quieras!
• Nuevo equipo Perlado: 
  • Escopeta de Tediore: Eigenburst
  • Fusil de francotirador de Maliwan: Confluencia
  • Pistola de Torgue: Handcannon (requiere que tengas el Paquete de recompensas 2*)

Notas de los cambios:

Progresión y misiones: 

• Los puntos de habilidad ahora se mantendrán donde los coloques cuando subas de nivel en una sesión del modo cooperativo.
  • Sabemos que el flujo de la batalla se corta si tienes que volver a completar tus árboles de habilidades cuando no lo esperas. Hemos actualizado cómo se mantienen los puntos de habilidades para que la batalla no se detenga. 
• Los objetivos de Falange malote ahora se muestran correctamente en sus contratos cerca de Excavación en Campos esfumados
• Se han encontrado enemigos Falange y ahora aparecen para Contratos de cacería en Agua golpeadora en Quemadura de Carcadia.
• Durante "La audición" en Quemadura de Carcadia, los NPC ya no serán inalcanzables cuando Harlowe, la Gravitaria, usa la habilidad de acción Punto cero y los arroja. ¡Los necesitamos para el siguiente objetivo!
• El rastreador del mapa para tus actividades y coleccionables ahora muestra lo correcto durante La guerra contra el Día del Mercenario
• La noche en Cordillera Términus ahora es un poco más pacífica con un menor volumen de ambiente

Tarjetas de bóveda y recompensas: 

• Los amigos que se unen a una partida ahora pueden comprar y usar equipo de Tarjeta de bóveda
• [Solo EGS] Los atuendos y modelos descargables ahora seguirán disponibles incluso tras reiniciar el juego en Epic Games Stores
• Los desafíos de las Tarjetas de bóveda que te piden "Matar enemigos" ahora contarán tu progreso correctamente cuando estés en un grupo
• Derrotar a enemigos de la Orden ahora cuenta correctamente para el progreso de Tarjeta de bóveda "Mata a la Orden" cuando juegas en grupo
• Ajustamos algunos íconos y texto para mejor legibilidad en las Tarjetas de bóveda

Equipo y combate

• Fusil de francotirador de Maliwan Asher's Rise: ajustamos las probabilidades de impacto crítico y efecto de estado para que se ajusten al equilibrio de combate esperado
  • La mejora Combustión lenta no estaba aplicando los efectos correspondientes a los enemigos y estaba ocasionando más problemas con interacciones con enemigos en el Paquete de recompensas 2.
• Ahora puedes cambiar tu equipo de contenido descargable incluso si estás sentado en un vehículo
• Los efectos de energía de Harlowe, la Gravitaria, ahora se ven firmes para todos en la sesión cuando usas el Acelerador CROMA y la mejora final Q-bola al mismo tiempo
• Actualizamos el modificador de clase Control para que otorgue la cantidad correcta de puntos a la habilidad pasiva Infusión de Vex
• Actualizamos el modificador de clase Vikingo para que otorgue la cantidad correcta de puntos a la habilidad pasiva Reactivo Armadura de Amón

Pantalla dividida

• El banner "Activado" y los mensajes de compra en el menú de la Tarjeta de bóveda ahora aparecerán en el lugar correcto cuando juegas con pantalla dividida
• El jugador principal ahora puede detener el conteo de viaje en pantalla dividida
• Los ajustes de Campo de visión ahora se actualizan para ambos jugadores en una pantalla

Experiencia e interfaz del usuario

• Agregamos un botón "Marcar notificaciones como vistas" en el menú Ajustes, en "General" en Jugabilidad básica, para que los jugadores borren los íconos de notificaciones (así, no tendrás que explorar todos los menús para encontrarlas)
• El menú de selección de nivel de Cazabóvedas definitivo ya no se superpone a otro texto en el menú Ajustes
• Ahora puedes usar el cursor del ratón para usar la barra de desplazamiento en el menú Personalización
• Los ajustes del Modo Fotografía ahora se restablecen correctamente cuando el modo termina automáticamente
• Mejoras de estabilidad y optimización
  • Nota de los desarrolladores: seguimos investigando y realizaremos más mejoras de estabilidad y rendimiento.

Actividades semanales

Jefe de Otra semana más:

Horace

Misión comodín semanal:

Misión: Bóveda primordial: Campos esfumados (apresurado, inamovible, cromático)

Recompensa de equipo Legendario: Subfusil de Deadalus Luty el loco

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

*Leyenda del Demonio de Piedra es el segundo de los cinco paquetes de recompensas de contenido descargable que llegarán a Borderlands 4 tras el lanzamiento. Este contenido está incluido en las ediciones Deluxe y Super Deluxe de Borderlands 4, así como en el Paquete de recompensas de Borderlands 4, y también se puede adquirir por separado. Se requiere el juego base.

Esta Actualización Menor incluye una actualización del botín en el Bote de Propinas de Moxxi y un nuevo conjunto de Actividades Semanales.

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Notas de los cambios

• Se añadieron al botín del Bote de Propinas de Moxxi los botines de fosfenos de Frialdad y Abrazo Tierno.
  • Estos botines, antes inalcanzables, se incluyen en el desafío de fosfenos, que ahora debería ser posible completar.

Actividades semanales

Jefes de Otra semana más:

Orquídea calavera

Misión comodín semanal:

Misión: Viejos amigos (Escudados, Blindados, Fortificados)

Recompensa de equipo legendario: Fusil de asalto Tediore de concentración dividida

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

Esta Actualización Menor incluye un cambio por tiempo limitado en los rasgos de los enemigos en el modo Cazabóvedas Definitivo, un ajuste al Modificador de Clase Bruja Adolescente de Vex y un nuevo conjunto de Actividades Semanales dedicadas a difundir el amor por Kairos (incluyendo la Escopeta Acey May, que dispara corazones rosas, como botín legendario de la Misión Comodín Semanal). También tendremos un nuevo Desafío de la Comunidad del 12 al 16 de febrero, así que no olvides revivir con cariño a otros Cazabóvedas en cooperativo este fin de semana para contribuir; ¡lee todos los detalles aquí!

Para esta Actualización Menor, los enemigos del modo Cazabóvedas Definitivo (CBD) demuestran su interés con modificadores más amables. En CBD, los enemigos que encuentres tendrán más probabilidades de tener los rasgos Rico o Bougie, que les permiten obtener dinero extra o Eridio, respectivamente. Los enemigos con un rasgo relacionado con el daño tienen mayor probabilidad de tener Domador de Cadenas, lo que indica claramente sus vínculos amorosos. Estos efectos estarán activos del 12 al 19 de febrero, ¡así que sácales provecho!

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Notas de los cambios:

• Se actualizó el modificador de clase de Bruja Adolescente para otorgar la cantidad correcta de puntos en la habilidad pasiva Sed sepulcral de Vex, la Sirena.

Actividades semanales

Jefes de Otra semana más - Triple amenaza:

Idólatra Sol / Vil Lictor / Callis, Reina Destripadora

Misión comodín semanal:

Misión: Cultivando Margaritas (Filtrando, Contagioso, Corazón Gélido)

Recompensa de equipo legendario: Escopeta Daedalus de Acey May

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

This Minor Update includes increased dedicated drop rates for Weekly Big Encore Boss fights, as well as a new set of Weekly Activities.

We made a few more drop rate changes this week to better support Ultimate Vault Hunter (UVH) scaling. Drop rewards have been feeling better with the added challenge, but we found that some bosses weren’t sharing the love like they were supposed to. 

We’ve also bumped up the dedicated drop rates for the Weekly Big Encore Bosses to match the broader changes over the past month, helping keep those rewards flowing for players who are still climbing towards higher UVH levels.

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Actividades semanales

Jefe de Otra semana más:

Skyspanner Kratch

Misión comodín semanal:

Mission: Primordial Vault: Carcadia Burn (Armored, Chain Master, Strong)

Legendary Gear Reward: Rangefinder Daedalus Pistol

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

¡Bienvenidos, cazabóvedas! La Actualización Principal de hoy incluye la incorporación del Modo Fotografía, una actualización de la habilidad de acción Punto Cero de Harlowe y niveles del Modo Cazabóvedas Definitivo que ahora aumentan los niveles de botín a obtener. Esto viene acompañado de diversas mejoras en la jugabilidad, el progreso, el equipo y el aspecto visual. Y como siempre, ¡tenemos un nuevo conjunto de Actividades Semanales!

Además de las Notas de la Actualización Principal de hoy, también acabamos de compartir el programa de Borderlands 4 para 2026 con un adelanto de lo que llegará a Kairos. Échenle un ojo y descubran lo que tenemos planeado para este año, incluyendo contenido de pago como el Paquete de Recompensas 2 y el Paquete de Historia 1, funciones gratuitas como un aumento de nivel máximo y guardados multiplataforma, así como contenido gratuito para el final del juego para todos los jugadores, incluyendo un segundo jefe de incursión y un derribo.

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking.

Gracias a las mejoras en las versiones recientes de los controladores de NVIDIA, ya no borramos la caché del sombreador del controlador de GPU del juego al iniciarlo por primera vez tras actualizar a una nueva versión, al usar controladores de GPU NVIDIA versión 590.xx o posteriores.

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes consultar la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o una lista de temas de soporte.

Contenido nuevo:

Modo Fotografía

Ya está disponible para todos los jugadores de Borderlands 4 el Modo Fotografía, con el que podrás capturar los momentos de caos o las imágenes serenas de la belleza escénica de Kairos para compartir con tus compañeros cazabóvedas. ¡Consulta la guía del Modo Fotografía de Borderlands 4 para obtener más detalles! Puedes acceder al Modo Fotografía a través del menú de pausa durante el juego.

Con el Modo Fotografía activo, puedes ajustar la posición de la cámara con los controles de movimiento estándar. La interfaz del Modo Fotografía cuenta con varias pestañas con una amplia gama de ajustes y diferentes efectos visuales. En el modo de un jugador, al entrar en el Modo Fotografía se pausará toda la acción por defecto, para que puedas conseguir la foto ideal sin perderte el momento perfecto.

Ten en cuenta que el Modo Fotografía solo está disponible mientras juegas y que no podrás acceder a él durante las escenas. Tampoco está disponible en pantalla dividida en consolas.

• Consigue la foto perfecta ajustando el campo de visión, la profundidad de campo, los ángulos de la cámara y varios filtros visuales.
• Cambia la hora del día o activa la visibilidad de los personajes, invocaciones, PNJ, enemigos e incluso los números de daño para despejar el encuadre.

Nos encanta ver todo lo que capturan en el juego, ¡así que etiqueten a @Borderlands en redes sociales! También pueden subir las fotografías a la sección Capturas de pantalla, en el hub de la comunidad de Borderlands 4 en Steam.

Progresión y recompensas

Contrato de misión:

• Patrullaje: Tropas de la Orden: Ahora progresa cuando eliminas enemigos.
• Rastreo: Núcleo de chatarra: Es posible interactuar con el núcleo de chatarra de forma constante y ahora se puede completar el contrato del Dominio.
• Se convenció a los jugadores de las recompensas de Vil Destripador Pensamientos Intrusivos, Falange del Estado Absoluto y Falange de Breaux Chambeaux para que aparezcan cuando un jugador acepta sus contratos.

Desafíos de la tarjeta de la bóveda:

• El desafío semanal de la tarjeta de la bóveda "Saquea o compra 10/15 legendarios" ya no se reiniciará al guardar/cargar.
• "Saquea o compra artillería" ahora aumentará al cumplirse las condiciones.
• "Mata enemigos con armas y equipamiento de Torgue" ahora progresará al usar la granada legendaria Torgue Hornalla.
• "Mata X enemigos con armas y equipo Maliwan" y el desafío Maliwan "El último en pie" ahora progresarán según lo previsto.

Desafíos: 

• Caos abandonado legendario y Desafío de medianoche legendario se han eliminado del desafío Obtén todo el Fosfeno.
• Efectos de estado Maliwan actualizados para identificar mejor qué los activaba, lo que permite un mejor seguimiento de los desafíos.

Progresión y recompensas

• Se solucionó un problema que causaba que el viaje a Dominion se bloqueara si un jugador salía de una zona de transición en el modo multijugador.
• Misión "Palabrotas": Los objetivos ya no están bloqueados al salir al menú principal
• Se solucionó un problema que impedía que el contenido descargable desbloqueado estuviera disponible sin conexión.
• El Modo Verdadero ahora se puede activar de forma constante para los personajes UVHM de nivel 30 recién creados.
• Se añadió un tutorial para el Modo Verdadero al completar la campaña.
• Los jugadores que creen un nuevo personaje en el modo multijugador ahora recibirán todas las recompensas previstas.
• Se solucionó un problema que provocaba la pérdida de todo el equipo al salir al menú principal durante una cuenta atrás en el modo multijugador al cambiar al modo individual.
• Se solucionaron problemas con la recompensa cosmética "Caos Calabaza" que no se otorgaba con el código SHiFT.
  • Si te afectó este problema la primera vez o te perdiste estas cabezas de calabaza durante el evento Terror de Kairos, ¡este código SHiFT te permitirá recuperar el cosmético que te faltaba! Este código no dará recompensas a quienes ya recibieron sus recompensas cosméticas la primera vez.
  • Canjea el código SHiFT a continuación (consulta nuestra Guía del usuario de SHiFT si aún no sabes cómo) para conseguir la cabeza de cazabóvedas "Caos Calabaza" y el diseño de arma "Encanto Maldito".*
  • THFB3-R9XKK-CFBJW-T33BB-9R3CC
  • *Requiere una copia de Borderlands 4, una cuenta de SHiFT y conexión a internet. Debe canjearse antes del 31 de diciembre de 2030. Un canje por cada cuenta de SHiFT. Sujeto a términos.

Cazabóvedas

• Se solucionaron problemas reportados donde el daño de golpe crítico a veces no se aplicaba a los golpes críticos.

Especializaciones

• Temerario: La velocidad de enfriamiento de la habilidad de acción se ha ajustado al 0.5% y se ha añadido una bonificación multiplicativa de daño a la habilidad de acción.
• Trotamundos: La bonificación de daño cuerpo a cuerpo ahora es multiplicativa en lugar de aditiva.

Reelaboración de la habilidad Harlowe el Gravitar

Nota de los desarrolladores: Estamos realizando varios cambios en Punto Cero como un paso más para que este árbol de habilidades sea más satisfactorio y esté mejor equilibrado en comparación con los otros árboles de Harlowe. Como estamos modificando el comportamiento fundamental de Punto Cero para incluir el antiguo Aumento de Inercia en la habilidad base, queremos ver cómo se equilibran estos cambios antes de continuar trabajando en el resto del árbol.

Tenemos en mente algunas otras pasivas que podrían ser candidatas a mejoras, pero considerando las recientes mejoras de pasivas implementadas hace varias semanas, combinadas con los cambios de hoy, las revisaremos en el futuro una vez que hayamos recopilado comentarios adecuados sobre los cambios actuales.

A largo plazo, queremos asegurarnos de que cada cazabóvedas tenga una gran diversidad de configuraciones, y que cada habilidad de acción tenga sus propias ventajas y desventajas. Si vemos que alguna se queda atrás, seguiremos explorando cambios como el de hoy.

• Punto Cero (Habilidad Base): Ahora incluye los beneficios del anterior Aumento "Inercia". Matar a un enemigo en Estasis ahora reinicia la duración, busca un nuevo objetivo y hace que la duración disminuya más rápido.
• Aumento de Inercia (Modificado): Actualizado para aumentar el daño de Golpe de Harlowe. Cada vez que golpea a un enemigo, crea miniproyectiles de bolsillo de energía inestable que infligen daño criogénico o de radiación aleatoriamente. Además, obtiene mayor daño y probabilidad de efecto de estado. Este efecto se acumula.

Amón, el Caballero de la Forja

• Amón ahora inflige daño criogénico adicional de forma constante al equipar el aumento de Thrum criónico en multijugador.
• Se evitaron aumentos involuntarios en la cantidad de segmentos de la barra de Cazavóvedas cuando Amón activa su habilidad de acción.
• Aliento de Dragón ahora se aplica correctamente a las armas pesadas del Destripador con rayos.
• Habilidades de Forja de Cortafuegos ahora bloqueará los ataques con proyectiles de Callis Enloquecida por la Luna.

Vex, la Sirena

• Se solucionó el problema del tiempo de enfriamiento de los Icor Prismáticos al aplicar un efecto de estado.
• La pasiva de Bolsillo de Fase ya no reinicia el cargador bajo el cañón del Taser al usar una mejora de Vladof.
• Se solucionó el comportamiento de la habilidad de acción Reencarnación para que siga funcionando al usar la Mejora final de Comprobación de Vibras con el mod de clase legendario Tecnomante.

Jugabilidad general:

Combate contra el jefe Exanguinador:

• Caer en la niebla ahora hará que los jugadores mueran consistentemente en lugar de hacerlos caer fuera del mapa.
• La grieta morada ahora solo aparecerá después de derrotar al jefe.
• Se solucionó un problema por el cual el Exanguinador mantenía la barra de salud Invencible en la segunda fase.
• Se solucionó un exploit que permitía obtener recompensas de contrarreloj del Modo Cazabóvedas Definitivo sin estar en él.
• Se solucionó un problema que causaba que el cofre de recompensas de platino estuviera vacío después de cumplir los requisitos.
• Las armas pesadas que disparan discos ahora dañarán los cristales de Exanguinador.
• Los rastreros viles ya no deberían quedarse atascados en el aire.

Eventos mundiales y jefes:

• Se aumentó la tasa de aparición de jefes mundiales en el área del Fábrica Punitiva.
• Las recompensas ahora aparecerán de forma fiable al completar los eventos mundiales de la Aeronave o El Sangratorio.
• El Ministro Polvacio ya no puede ser Congelado
• Los Cabezatontas de Juguete ahora se ven afectados por las granadas de singularidad.
• El Idólatra Sol ahora recibe daño de los Peligros Elementales creados por las habilidades mientras la Bioblindado está dañado.
• Las extremidades del Lictor Vil ahora seguirán reapareciendo después de congelarlas.
• Gennifer ahora permanecerá dentro del refugio incluso si el jugador está muriendo cerca del área.
• Se redujo la cantidad de enemigos Malotes que aparecen en un mismo lugar gracias al Coleccionable Caja Fuerte Electi.
• Se aseguró que las peleas contra jefes se reiniciaran consistentemente cuando todos los jugadores mueren.
• Se restauró la capacidad de interactuar con las Fortalezas si el viaje se cancelaba al abandonar un área de transición en el modo multijugador.

Botín y estaciones:

• Los niveles de CBD ahora aumentan los niveles de botín dedicado. ¡Cuanto más alto sea el nivel, mayor será la probabilidad de obtener botín dedicado!
• Se cambió la Estación de Reaparición fuera de la Fundición Umbral a una estación de Viaje Rápido para facilitar el viaje a la entrada.
• Se evitó que los objetos de botín cayeran en zonas no deseadas después de derrotar al Opresor o matar a todos los enemigos en el Sitio de Perforación Destripadora, Apretón de Sierra.
• El Cofre Rojo en Oseoescape Costero solo se desbloqueará al matar a todos los enemigos.

Actualizaciones de Echolocación y la Ubicación de Misiones y Enemigos:

• A los tiros: Arjay ahora participará constantemente en combate contra enemigos.
• La Balada de Rock de Rodd Vómito: Se corrigió la ruta enemiga para llegar al jugador. 
• Las misiones ya no progresarán inesperadamente en multijugador al cambiar de pantalla dividida a juego en solitario.
• El Cruzariel Radiactivo ahora atacará si los jugadores están cerca.
• Mejoras en la guía de ECHOlocación.
• El ícono del Campeón de la Grieta se eliminó de la Brújula, con una funcionalidad mejorada para esos íconos en el Mapa.

Armas y Equipo

Mejora 

• Se ajustó la mejora Indefenso para que solo se aplique a las armas de cañón acoplado de Vladof, como estaba previsto. Esto eliminará una bonificación de daño involuntaria que se producía cuando algunas armas cambiaban su munición o tipo de elemento. También actualizamos los cohetes Combo Bombo para que ahora cuenten correctamente como daño de cañón acoplado y reciban esta mejora.

Tediore: 

• La aguja del fusil de asalto legendario de Tediore ahora se lanza correctamente cuando el jugador tiene más del 120 % de velocidad de recarga.
• Se solucionó un problema que impedía apuntar con el tercer cañón generado por las recargas de Tediore cuando se cumplían ciertas condiciones.
• Se eliminó el cañón adicional de las escopetas Tediore con cargadores destripadores. 

Maliwan: 

• El subfusil legendario Maliwan OhmiDios ya no consumirá escudo de energía cuando el sobreescudo esté activo.
• Solo los efectos de estado del elemento activo se propagarán al matar a un enemigo con una pieza con licencia de Maliwan con Mejora de Maliwan y Núcleo Transfusor.
• Las singularidades ahora se generan correctamente en los fusiles de francotirador Maliwan con cañón acoplado al lanzacohetes de la granada de singularidad. 

Jakobs:

• Se solucionó el daño de rebote de Jakob para aplicar el daño previsto en las armas de Jakob.

Torgue:

• El hardpoint pistola legendaria Torgue disparará correctamente con la pieza con licencia de Tediore "Disparo".
• El fin del escudo legendario Torgue ahora activa correctamente los aumentos de escudo de armadura de ruptura de segmento.

Orden:

• Los proyectiles de aguja Rooker del rifle de francotirador legendario de la Orden se dirigirán constantemente a los enemigos a distancia con el aumento Despiadada. Ya no generará proyectiles bajo el cañón involuntarios con piezas con licencia de Jakobs y una mejora de Jakob con Leaper y Pase Picado.

Destripador:

• La cena eléctrica del escudo legendario destripador ahora otorgará constantemente el sobreescudo en multijugador al obtenerlo.

HDC: 

• Las armas con cargadores HDC ahora siguen disparando al usar el firmware "Balas de sobra" nivel 3 con la mejora "Ventilador".

Dédalo:

• Los subfusiles Dédalo con el accesorio "Sobrecarga" y un cargador destripador ahora heredarán el tiempo de carga del cargador destripador.

Atlas: 

• La ventaja disparo certero de Atlas ya no se activa con la habilidad de acción cañones antipaz de Rafa al equipar un arma con piezas con licencia de Atlas y la mejora disparo certero.
• Se actualizaron antena rastreadora y vínculo traumático para que ya no se apliquen incorrectamente a componentes licenciados por Atlas.

Artillería

• Las armas pesadas ahora infligen daño a los drones bum-bum durante la pelea contra el jefe Callis. 

Firmware:

• La habilidad ahora recibirá la cantidad correcta de acumulaciones al infligir daño de habilidad a los enemigos.
• El arma de dos piezas Ojo Certero ahora funciona correctamente con los proyectiles previstos.
• El arma de tres piezas gran calibre ahora funciona correctamente con la granada rastreadoras Atlas.
• A lanzar ahora aumenta correctamente el daño de la artillería de armas pesadas.

Actualizaciones visuales, de audio y de animación para armas y equipo:

• Prefijos restaurados para el UAV de granada legendaria Tediore.
• La pistola legendaria Bully de la orden con la mejora del escudo Hyperion ahora se muestra con todas las piezas en la tarjeta de objeto.
• El kit de reparación ya no desaparecerá al intentar curarse después de escalar.
• Animaciones corregidas para los subfusiles Dédalo con accesorios del cañón acoplado Atlas al cambiar.
• Audio corregido en el Misiláser de escopeta Legendario de Dédalo
• La escopeta legendaria Maliwan Mantra ahora muestra el Puño de fase Amara al dispararse.
• Se ajustaron los efectos del subfusil legendario Maliwan Ohmidios y el misil de escopeta legendaria Dédalo para que sean consistentes durante todo el juego.
• Se ajustó la animación de las escopetas Tediore para evitar que aparezcan casquillos al usar fuego secundario.
• Las armas Tediore ya no explotan al lanzarlas si se superponen con agua. 
• Los rifles de asalto y las pistolas Tediore tienen miras láser consistentes en el equipo.
• Los efectos del rifle de asalto legendario Vladof Whiskey Foxtrot ahora expirarán según lo previsto.
• Se ajustó la animación de recarga para las escopetas Destripador con cargadores HDC.
• Se ajustaron los efectos de Destripador al disparar armas destripadoras con piezas bajo el cañón con licencia de Maliwan.
• Se restauraron los efectos del transmisor de granada detripador cuando desaparecen.
• Se ajustaron los efectos faltantes de las agujas al Usando el Rooker del rifle de francotirador legendario de la Orden

Audio y visuales

• Las voces de los cazabóvedas ahora vuelven a la normalidad tras desequipar la personalización de la cabeza Gaticóptero.
• Marcus ahora habla en el momento adecuado.
• La segunda ronda de Sangratorio ahora anunciará el tipo de enemigo.
• Se actualizaron varios efectos de sonido para los combates contra el Exanguinador.
• Se actualizaron varias líneas de voz incorrectas o faltantes.
• Se eliminaron los números de daño al continuar disparando a Arjay una vez finalizado el combate.
• Se corrigió la apariencia del ECHO-4 al usar la montura ECHO-IVIV y la personalización de pintura del Morazón.
• Se aseguró que los tatuajes de Vex la Sirena brillen como corresponde con todos los aspectos.
• Las animaciones cuerpo a cuerpo de Rafa el Exosoldado ahora se reproducirán correctamente en el modo multijugador.
• Los personajes ahora pueden escalar tras un doble salto en la Casa de Seguridad del Puesto Abandonado en el Oseoescape Costero.
• Se resolvió el problema de que las animaciones de escalada no se sincronizaban en el modo multijugador.
• Usar el punto de agarre junto al altavoz de propaganda en El Aullido ahora llevará al jugador al tejado de la casa.
• Se ajustaron las animaciones de Idólatra Sol al comprar la repetición de Jefe en el modo multijugador.
• Se redujo el brillo de los efectos láser de Testigo Rastreador.
• El efecto de la cuchilla giratoria de Ripsaw ahora desaparecerá tras la muerte.
• Los efectos de triángulo de Ministro Polvacio ahora desaparecen tras la muerte.
• Se aseguró que la cabeza de Bruce desapareciera constantemente en el modo multijugador durante la misión Turba Iracunda.
• Se solucionaron los casos reportados de PNJ que realizaban sus animaciones antes o en la ubicaciones incorrectas 
• Efectos ajustados en los núcleos de energía durante la misión "Caída Energética"
• Los objetos transportados ya no se unirán a un arma después de disparar y recargar rápidamente
• Se ajustó la distancia de desvanecimiento en la introducción
• Se solucionó el problema de golpear con las partidas guardadas de Cazabóvedas en el menú principal
• Se redujo la cantidad de materiales sin usar a lo largo del juego
• Se evitó que los potenciadores de escudo bloquearan la pantalla
• Los árboles dentro de los edificios ya no se mueven con el viento
• Se restauraron las animaciones que faltaban al destruir la rejilla cerca del Fragmento de la Bóveda en Tonelaje Pelado
• Los efectos de transición no deseados ya no aparecerán en los jugadores fuera de la arena del jefe Vil Lictor
• El fuego ya no comienza a estallar al acercarse a Dominio
• Se evitó el parpadeo después de abrir una caja fuerte eléctrica
• Las balas de heno en el Aullido ya no muestran efectos visuales de cristal cuando Golpe
• La casa ahora se muestra correctamente durante Cultivando Margaritas
• Las luces del aspecto Catástrofe Festiva ahora parpadean de forma consistente
• Se aseguró que la plataforma de lanzamiento en Ascenso de la Cúspide sea consistente con otras áreas de plataformas de lanzamiento
• La máquina expendedora del Mercado Negro ya no tendrá una vista obstruida si se genera en Tonelaje Pelado
• Se redujeron varios objetos flotantes
• Se solucionaron varios casos en los que los objetos botín no se podían abrir
• Se actualizaron varias cinemáticas para mantener la coherencia
• Se solucionaron problemas de recorte, colisión faltante, acceso fuera de límites, puntos de bloqueo y errores visuales en varias áreas del juego

IU, Texto, Localización

• La ordenación en el menú de personalización ahora muestra primero, por defecto, las personalizaciones desbloqueadas
• Se corrigió un problema que causaba que la mochila apareciera vacía después de filtrarla
• Los kits de reparación ahora aparecen correctamente en el inventario
• Se solucionó un problema reportado que causaba que las tarjetas de la bóveda no se actualizaran ni progresaran en el modo multijugador
• Se solucionó un problema reportado que causaba que el progreso de las tarjetas de la bóveda se reiniciara o desapareciera después de una desconexión
• Las tarjetas de la bóveda ya no transferirán el progreso si el mismo desafío reaparece después del reinicio diario
• Actualizaciones a la IU de las tarjetas de la bóveda
• Varias actualizaciones de optimización a la IU
• Se solucionaron varios problemas reportados con la barra de desplazamiento, la ordenación y la IU del menú
• Se actualizó la localización, varias descripciones de texto, la sincronización de los subtítulos, la visibilidad de los íconos y la alineación en varias partes del juego. 
• Las miniaturas de materiales en el menú de personalización ahora se muestran correctamente.
• Actualizamos los créditos

Pantalla dividida

• Se ha restaurado la función Vuelta de carta tras las transiciones de nivel
• Se han corregido varios problemas de desplazamiento en el menú de tarjetas de la bóveda durante la pantalla dividida
• Se ha corregido un caso de un mensaje persistente de "Iniciando sesión" cuando un jugador secundario se une a la pantalla dividida
• El Cofre Dorado ya no se quedará atascado con el mensaje "Transacción en curso" cuando el jugador secundario lo abandone tras abrirlo
• Ambos jugadores en pantalla dividida ahora verán todos los objetos de la misión durante la misión "Cultivando margaritas"
• Se solucionó un problema por el cual Amigos Recientes no funcionaba correctamente al añadir un jugador a pantalla dividida durante el juego.
• Se ajustó la interfaz de usuario de la Tarjeta de la Bóveda para evitar que se superponga o que no se muestre toda la Tarjeta de Objeto.
• El campo de visión del vehículo ahora cambiará para ambos jugadores.
• Se ajustó el tamaño del texto de la placa de identificación para que se ajuste correctamente en pantalla dividida.
• Se actualizaron varios elementos de la interfaz para su correcta colocación y evitar que se superpongan.

Experiencia del jugador

• [Solo consola] Se corrigieron varios casos de mallas de equipo incorrectas en consolas.
• [Solo PC] Se ajustó la sensibilidad predeterminada del ratón y se añadió una opción para desactivar el suavizado del ratón.
• Animaciones faciales combinadas para una mejor optimización.
• Optimizaciones visuales para el Vómito Arcoíris de la Escopeta Legendaria de Jakob
• Optimizaciones del Menú de Misiones
• Varias mejoras de estabilidad y optimización

Actividades semanales

Jefe de Otra semana más:

Líder Willem

Misión comodín semanal:

Misión: Supercargado (Domador de cadenas, Devorador elemental, Centrípeto)

Recompensa de equipo legendario: Rifle de francotirador de Jakobs de Cepillo Balista

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

El único cambio en esta Actualización Menor es un nuevo conjunto de Actividades Semanales.

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Jefe de Otra semana más:

Magullacha

Misión comodín semanal:

Misión: Cuentas sin saldar (funcionando, contagioso, blindado)

Recompensa de equipo Legendario: Subfusil Legendario de Hellfire

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

Esta actualización menor incluye un nuevo conjunto de Actividades semanales, además del aumento permanente a las tasas de drops exclusivos y a los potenciadores para Harlowe y Amón.

Nos encanta ver lo mucho que disfrutaron los eventos de Temporada de botín y Triple amenaza durante las fiestas. Próximamente, habrá más eventos de jefes Otra más por tiempo limitado con múltiples jefes. 

Por todos los comentarios que hemos visto, queda claro que todos disfrutaron de las tasas de drops de tiempo limitado que agregamos durante el evento de Temporada de botín. Una vez que terminó el evento, tuvimos un debate interno acerca de las tasas de drops exclusivos, donde consideramos tanto los comentarios de la comunidad como nuestra visión respecto a la evolución de estos drops.

A partir de esta semana, aumentaremos de manera permanente las tasas de drops exclusivos en los jefes. Estos cambios son una forma de ayudarnos a equilibrar el juego para que los drops de botín se sientan mejor que en el juego base. Podrás obtener más botín más rápido sin romper los sistemas que hacen que Borderlands 4 sea único, como la máquina de Otra más de Moxxi. Estamos pensando en más formas de mejorar aún más el botín en los modos Cazabóvedas definitivo (CBD) para asegurarnos de que los niveles más difíciles se sientan igual de gratificantes.

Con mucho contenido nuevo gratis y de pago en camino, tenemos un gran año por delante para Borderlands 4. Pronto llegará la Actualización principal de este mes, donde compartiremos más información sobre el contenido y las actualizaciones que llegarán en 2026.

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Notas de los cambios:

Jugabilidad

• Agregamos un aumento permanente a la probabilidad de drops Legendarios
• Agregamos la variante Fosfeno del fusil de asalto Legendario Leñador sanguinario de Deadalus a las opciones de botín de Fenómenos de la fundición

Cazabóvedas

Harlowe: 

• Concurrencia: aumentamos la duración de la habilidad de acción un 5 %
• Grupo de control: matar a un enemigo enredado ahora restaura un 6 % del tiempo de recarga de la habilidad de acción de Harlowe
• Armazón congelado: aumentamos el daño criogénico adicional a 20 %, las acumulaciones máximas ahora son 5 
• Reacción endotérmica: aumentamos el daño adicional de aura endotérmica de Harlowe un 6 %
• Disipador: aumentamos la velocidad de enfriamiento de la habilidad de acción un 10 %

Amón:

• Aumentamos el daño de detonación del Hacha de Forja y el Martillo de Forja por un ~72 %
• Vamos a disparar un poco: aumentamos la velocidad de recarga de Amón un 5 %
• Hora del martillo: aumentamos el daño por impacto del Martillo de Forja un ~59 %
• Quemadura en el congelador: aumentamos el daño adicional criogénico e incendiario un 9 %
• Armadura del desprecio: ahora Amón obtiene un 5 % de sobreescudo cuando hace daño de la habilidad de acción
• Tempestad de cuchillas: ahora dispara 5 espadas por bombardeo, además de que abordamos un error reportado que podía ocasionar un cambio en la duración del tiempo de recarga

Jefe de Otra semana más:

Fenómenos de la fundición

Misión comodín semanal:

Mission: De un solo tiro (experimentado, vampírico, fuerte)

Recompensa de equipo Legendario: fusil de asalto G.M.R. de la Orden

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

El único cambio en esta Actualización Menor es un nuevo conjunto de Actividades Semanales.

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Jefe de Otra semana más:

Genón

Misión comodín semanal:

Misión: Nuevo día, nuevo universo (Experimentado, Traficante de Armas, Fuerte)

Recompensa de Equipo Legendario: Pistola Tediore al alcance de Ruby

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

Ahora que entramos en el periodo de fiestas, queremos agradecerles a todos por jugar Borderlands 4. Esta comunidad es de verdad increíble y nos encanta escuchar su pasión y sus comentarios. ¡Nos entusiasma mucho traerles aún más caos en 2026!

Para cerrar el 2025, vamos a poner todo más caótico con una triple amenaza de Jefes de Otra más y un aumento a la tasa de drops Legendarios de jefes para esta Temporada de botín! A partir de hoy, esta triple amenaza presentará TRES batallas con jefes al mismo tiempo, mientras nuestro equipo celebra el Día del Mercenario con sus seres queridos. Continuaremos la rotación semanal de jefes con nuestra actualización menor del 8 de enero de 2026. 

Durante la Temporada de botín, tendrán hasta 5 veces más probabilidades de obtener un drop Legendario (fuera de Jefes de Otra más y Exanguinador) mientras obtienen más botín con este efecto, que estará activo hasta el 8 de enero. Igualmente, los drops de botín Legendario seguirán siendo poco comunes para que sean especiales.

Esta actualización menor abarca las actividades semanales del 18 de diciembre al 8 de enero de 2026, mientras nos tomamos un tiempo para descansar. No habrá cambios a las actividades semanales el 1 de enero. ¡Nos vemos el próximo año, cazabóvedas!

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Notas de los cambios

• Abordamos un exploit donde las recompensas del Modo Cazabóvedas definitivo podían obtenerse en peleas con el Exanguinador por fuera del Modo Cazabóvedas definitivo
• Temporada de botín (18 de diciembre - 8 de enero): la tasa de drops Legendarios por todo Kairos, con excepción de los Jefes de Otra más y del Exanguinador el invencible, han aumentado 5 veces en comparación con lo habitual.

Actividades semanales: 18 de diciembre - 25 de diciembre

Jefes de Otra semana más (triple amenaza):

• Guardián primordial Inceptus
• Guardián primordial Origo
• Guardián primordial Radix

Misión comodín semanal:

Misión: Asalta el Portal (saludable, ricachón, experimentado)

Recompensa de equipo Legendario: Fusil de asalto de Vladof El sueño de Aegon

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

Actividades semanales: 25 de diciembre - 8 de enero

A medida que entremos en el 2026, continúa la triple amenaza de los Jefes de Otra más, así como la Temporada de botín, ¡que aumenta la tasa de drops Legendarios! El 25 de diciembre, cambiarán la Misión comodín semanal y la ubicación de la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice.

Jefes de Otra semana más (triple amenaza):

Guardián primordial Inceptus

• Guardián primordial Origo
• Guardián primordial Radix

Misión comodín semanal:

Misión: La Orden del Cronometrador (blindado, burgués, domador de cadenas)

Recompensa de equipo Legendario: Subfusil de Maliwan Bobina de plasma

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice del 25 de diciembre al 8 de enero. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

¡Les damos la bienvenida, cazabóvedas! La actualización de hoy incluye soporte para la llegada de Exanguinador el invencible, el Modo verdadero y el nivel 6 de Cazabóvedas definitivo. También habrá distintas mejoras al juego, al comportamiento de las invocaciones, al equipo y a las visuales. En esta actualización, hemos trabajado mucho por impulsar el desempeño, ajustar el equipo y mejorar la usabilidad de la pantalla dividida y el menú. Muchas gracias por todos sus comentarios y reportes. ¡Todavía hay muchas actualizaciones por venir! 

Exanguinador el invencible

Les damos la bienvenida a El florecimiento, el hogar del dios parásito en descomposición, Exanguinador el invencible. Sumérgete en su guarida y derrótalo antes de que la corrupción florezca en todo el mundo. Pondrá a prueba tus habilidades de movimiento, así como tu fuerza y tu potencia de fuego. Puedes leer toda la información en nuestro artículo sobre Exanguinador el invencible.

El jefe de incursión Exanguinador presenta nueve Legendarios nuevos que puedes obtener como drop exclusivo: cinco nuevas piezas de equipo y cuatro nuevos Modificadores de clase. Pero la mayoría del nuevo botín solo caerá si puedes vencer a Exanguinador lo suficientemente rápido en el Modo Cazabóvedas definitivo, la configuración de dificultad más alta, de la cual puedes obtener más información en nuestro artículo sobre el final del juego de Borderlands 4. 

Habrá un temporizador en tu incursión, por lo que deberás desatar el caos tan rápido como puedas. Cuando por fin derrotes a este feroz jefe, se te recompensará con un cofre lleno de botín, incluidos niveles de recompensas adicionales. Dependiendo del tiempo que te haya tomado completarlo, las recompensas nivel Bronce, Plata, Oro o Platino que obtienes en este cofre serán cada vez más potentes. En el rastreador de misión, podrás ver claramente cuánto tiempo te queda para obtener cierto nivel de recompensa.

• Agregamos una nueva arena: El florecimiento
• Agregamos a Exanguinador el invencible 
• Agregamos el nuevo equipo Legendario al listado de drops exclusivos del Exanguinador:
  • Rainmaker - Fusil de francotirador Destripador (drop garantizado para recompensas nivel Platino en el Modo Cazabóvedas definitivo)
  • Mantra - Escopeta Maliwan
  • Undershield - Escudo Vladof
  • Urchin - Artillería Tediore (Granada)
  • Jettsetter - Artillería Destripador (arma pesada)
  • Misericordia - Modificador de clase Sirena (solo cae en recompensas nivel Plata o mayores en el Modo cazabóvedas definitivo)
  • Desenfreno - Modificador de clase Exosoldado (solo cae en recompensas nivel Plata o mayores en el Modo cazabóvedas definitivo)
  • Soldado de caballería - Modificador de clase Gravitaria (solo cae en recompensas nivel Plata o mayores en el Modo cazabóvedas definitivo)
  • Farolero - Modificador de clase Caballero de la Forja (solo cae en recompensas nivel Plata o mayores en el Modo cazabóvedas definitivo)

Modo verdadero

Nota de los desarrolladores: queríamos brindar un desafío mayor a los jugadores que han dedicado tiempo a perfeccionar sus configuraciones. El Modo verdadero escala a todos los enemigos como si estuvieras en un grupo de 4 jugadores, más allá de cuántas personas estén jugando. Eso significa que los oponentes serán más y serán más difíciles de derrotar, y que habrá más Malotes de élite entre ellos.

El Modo verdadero se encuentra en el menú Ajustes de sesión y funciona de manera independiente del Modo Cazabóvedas definitivo, lo que permite a los cazabóvedas  tener el máximo control sobre la dificultad. 

• Agregamos compatibilidad con el Modo verdadero, un nuevo ajuste de dificultad que siempre escala el juego para un grupo de 4, más allá de la cantidad de jugadores. El cambio ajusta el equilibrio y brinda un mayor desafío. Este nuevo modo de dificultad está disponible tras completar la campaña.

Nivel 6 del Modo Cazabóvedas definitivo

Es tiempo de un mayor desafío.

• Agregamos el nivel 6 del Modo Cazabóvedas definitivo
• Agregamos un nuevo desafío al Modo Cazabóvedas definitivo
• Agregamos un nuevo Firmware: Destreza, disponible solo en el nivel 6 del Modo Cazabóvedas definitivo. 

Los niveles de Destreza hacen que tus habilidades de acción sean más peligrosas para tus enemigos. 

• Nivel 1: Daño de habilidad +10 %
• Nivel 2: Probabilidad de crítico de las habilidades +10 %
• Nivel 3: Hacer daño de habilidad aumenta el Daño de habilidad por un 2 % por 10 segundos. Máximo de 25 acumulaciones.

Notas de los cambios

Jugabilidad

• Cara de hueso el “No tan Inmortal” ya no es inmortal por un impulso regenerativo no intencional durante el Arañazo Antiguo
• Mejoramos el flujo de la misión en Prescripción de abducción para que el paso “Mata a los captores de la Orden” continúe en lugar de no progresar si no aparecieron los enemigos
• Las recompensas de bandidos ahora aparecen correctamente en el Distrito los Esfumados
• El botín perdido ahora conserva las mejoras de MA después de Guardar/Cargar
• Comprar objetos en máquinas expendedoras ahora es más confiable
• Las mejoras de MA de las mochilas ya no se restablecen tras abrir una máquina expendedora 
• La pelea con Mimicrón ya no seguirá después de que un jugador haga un viaje rápido fuera de la arena durante multijugador
• Magullacha ahora ataca a los jugadores normalmente cuando lucha desde una máquina de Grandes repeticiones 
• Kratchman ahora sigue persiguiendo a los jugadores, incluso si están encima de una caja 
• Los generadores destruidos ya no afectan la asistencia de puntería durante Mucho para pensar 
• “Mata enemigos con armas y equipamiento de Maliwan” ahora progresa correctamente cuando usas Entusiasta del balón
• El desafío de tarjeta de bóveda “Mata enemigos con armas y equipamiento de Vladof” ahora cuenta las muertes de los proyectiles adicionales de Desafío de medianoche
• El desafío de fusil de francotirador “Ten en cuenta el efecto Coriolis” ahora rastrea las muertes hechas a más de 50 metros de distancia
• Los desafíos elementales de Maliwan ahora dan la cantidad correcta de progreso y ya no dan doble crédito por aplicar estados elementales
• Los desafíos de tarjeta de bóveda diarios y semanales ahora se actualizan correctamente al expirar 
• Eliminamos los desafíos Fosfeno de los Legendarios que no deberían haber tenido (Abrazo tierno y Frialdad) 
• El objetivo “Busca pistas [0/5]” en Escape room sin escape ahora se completa correctamente incluso si encontraste pistas antes
• Mejoramos las transiciones de túnel digistructor para que los jugadores no queden atorados después de correr hacia un portal 
• Actualizamos la guía de Echolocación en varias misiones para que el camino aparezca correctamente e indique la dirección correcta

Equipo

Nota de los desarrolladores: estamos al tanto del error que ocasiona que se pierda el progreso de Tarjeta de bóveda en multijugador. Estamos haciéndole un seguimiento y brindaremos actualizaciones al respecto en el sitio problemas conocidos de Borderlands cuando las tengamos. 

• Redujimos cuán lejos puede lanzar enemigos la mejora Repulsión, ya que podía bloquear misiones
• Los lanzacohetes y misiles de vehículos ya no lanzan a los enemigos muy lejos
• Actualizamos el fusil de francotirador Desafío de medianoche Legendario de Vladof con los componentes licenciados de Jakobs para que sea más confiable rebotar proyectiles en impactos críticos
• El nivel 3 de Balas de sobra ahora funciona correctamente con cargadores HDC 
• Los fusiles de francotirador Maliwan con cañones acoplados lanzagranadas de singularidad han sido corregidos para impactar a los enemigos en lugar de atravesarlos
• La pistola Legendaria Deidad del presupuesto Tediore ya no tendrá comportamiento rastreador no intencional
• La pistola Legendaria Escriba Maliwan ahora toma en cuenta el escudo Radiant del Cronometrador para evitar que aparezcan proyectiles adicionales 
• Los proyectiles pegajosos Torgue ahora explotan después de recargar automáticamente la escopeta Legendaria Anarquía Tediore al transicionar entre áreas
• El fusil de francotirador Legendario Rooker La Orden ahora reproduce correctamente el efecto de sonido en vuelo  
• Las calcomanías por impacto de bala ahora se desvanecen normalmente en lugar de quedarse “calientes” de forma indefinida
• Los efectos del misiláser Legendario Daedalus ahora aparecen al instante cuando lo disparas
• Los misiles del escudo Legendario Fuegos artificiales Torgue ahora aparecen de manera más confiable tras derrotar enemigos
• El daño de Nova ha sido ajustado para aumentar a partir de acumulaciones de Determinación por el escudo Legendario Cenizas La Orden
• Evitamos que el escudo Legendario Supersoldado regenere cargas de artillería pesada con la pasiva Jugada ofensiva
• La información de atributo elemental en tarjetas de equipo ahora aparece correctamente al comparar equipo del mismo elemento
• Actualizamos el subfusil Legendario Hellfire Destripador para que aplique correctamente su aumento de daño
• El fusil de francotirador Legendario Rooker La Orden ahora genera la cantidad correcta de agujas 
• El desafío de tarjeta de bóveda “Saquea o compra 5 artillerías” ahora progresa correctamente con armas pesadas
• Actualizamos el desafío semanal de tarjeta de bóveda “Saquea o compra 10/15 Legendarios” para que se mantenga al guardar/cargar

Cazabóvedas

• Evitamos un exploit que desbloqueaba habilidades de cazabóvedas más pronto de lo diseñado 
• Los nuevos personajes ya no heredarán los puntos MA de personajes anteriores 
• Las estadísticas elementales de Amón y Rafa ahora muestran los valores correctos al saltarte el prólogo
• Muchacho escudero de principal Legendario Tediore ha sido actualizado para permitir que las habilidades Lanza de Apophis, de Rafa, y Reencarnación, de Vex, disparen normalmente

Cambios a Problemas, Segadores y Armas de forja

Nota de los desarrolladores: los compañeros no están desempeñándose a la altura que quisiéramos, así que estamos haciendo cambios para que sean más confiables. Seguiremos de cerca cómo les va a distintas invocaciones y haremos los ajustes que sea necesario.

• Problemas ahora tiene un “Ataque cuerpo a cuerpo cegador” que ocurre cada 12 segundos si está muy lejos del objetivo, lo que hará que se teletransporte y ataque al instante. Esto debería hacer que Problemas responda mejor al calor del combate
• Problemas, Segadores y Armas de forja tienen mayor radio de daño para que hagan daño más confiable a los enemigos

Amón

• Pira templada hace ~20 % más daño
• Hielo templado hace ~23 % más daño
• Relámpago templado hace ~13 % más daño

Harlowe

• Actualizamos la mejora final Transferencia de potencia de Harlowe para que permita que el Kit de reparación Choque de adrenalina se active correctamente cuando se gana Segunda oportunidad en sesiones multijugador

Rafa

• Actualizamos “Según el último” para que no se comporte incorrectamente como una Habilidad Frenesí 
• El subfusil Legendario Luty el loco Rogue Deadalus ahora interactúa correctamente con la habilidad de acción Lanza de Apophis del Exosoldado. Antes, el arma podía dejar de consumir municiones y disparar, a pesar de mostrar la animación de disparo

Vex

• Los ataques a distancia de Problemas ahora se benefician del daño cuerpo a cuerpo
• Ataque Cegador hace ~14 % más daño
• Arrebato violento hace ~11 % más daño
• Hexo Nexo hace ~14 % más daño

Mejoras a la pantalla dividida

• Mejoramos distintos elementos de la interfaz de la pantalla dividida, incluida la legibilidad del Registro ECHO y el tamaño de los artículos de noticias
• Mejoramos la usabilidad de las Tarjetas de bóveda en pantalla dividida
• La configuración de la pantalla dividida ahora se mantiene tras cerrar el juego
• Mejoramos las instrucciones para volver a conectarte al juego online
• Las notificaciones del temporizador de viaje ahora se muestran a todos los jugadores en pantalla dividida 

Cambios al audio/a las visuales

• Redujimos los casos donde la pantalla se distorsionaba antes de que empezaran las cinemáticas
• Las animaciones de personajes ahora cambian correctamente entre subir una escalera y nadar en Agujero de Belton 
• El cuerpo de Oddman ya no aparece al volver a jugar La salida está en la tienda de la grieta con una elección distinta
• Ajustamos las animaciones para enemigos con varias armas
• Actualizamos varios modelos y texturas incorrectos, faltantes o de baja resolución. 
• Corregimos el fondo al usar la máquina expendedora del mercado negro en Quemadura de Carcadia 
• Actualizamos las zonas donde se atascaba el botín, incluida Canción del zarzal y la última rampa en Cómo Rush salvó el Día del Mercenario
• Actualizamos varias locaciones donde podían ocurrir colisiones, clipping o rutas fuera de límite
• Dos registros ECHO no funcionales ya no aparecen al completar The Weird Way Home
• Los enemigos ya no desaparecen detrás de la puerta metálica durante la pelea con Genón en El Campo Bostezador
• Las puertas en “Cómo Rush salvó el Día del Mercenario” muestran las luces verdes correctas cuando se desbloquean
• Mejoramos las visuales para la personalización de cuerpo VH-2015 de Amón para que no haya espacios visibles cuando lo ven otros jugadores en multijugador
• Los boletos de Tarjetas de bóveda ahora se actualizan correctamente tras la primera compra
• Actualizamos distintos comportamientos de audios
• Actualizamos cómo la música del combate reevalúa las amenazas críticas de manera correcta al entrar en un nuevo combate

Interfaz/Texto

• Las pestañas “Comprar” y “Volver a comprar” en la interfaz de compras ahora muestran correctamente los distintos elementos
• Las tarjetas de objetos en máquinas expendedoras ya no se comparan con objetos desconocidos
• La información de nivel y valor de los elementos ahora siempre aparecen al comparar objetos en pantallas de compra
• Mejoramos la estabilidad y la uniformidad de la pantalla en todos los menús de máquinas expendedoras
• Agregamos información contextual a las habilidades en Modificadores de clase en Revisar objeto para contar qué hace cada habilidad
• Mejoramos la velocidad de rueda y la sensibilidad al mantener presionado de las armas
• Las recompensas SHiFT bloqueadas ahora estarán ocultas en los menús de personalización
• Las mejoras a los registros ECHO incluyen botones de organizar funcionales, menús desplegables que se cierran naturalmente, un resaltado claro de las secciones y preferencias de filtros/organización que se mantienen cuando sales y vuelves a entrar al menú
• Los mensajes clave ahora funcionan correctamente al cambiar entre widgets en la sección Noticias del menú Pausa
• El mensaje “Vuelta de carta” ahora aparece uniformemente en el menú de comparar objetos
• Corregimos algunos casos que evitaban que apareciera y funcionara el mensaje para enviar botín al banco en el menú Inventario
• Mejoramos la uniformidad de los visuales de las Tarjetas de bóveda
• Actualizamos diversos íconos y elementos visuales de la interfaz de usuario para mejorar la alineación, la consistencia y la claridad
• Actualizamos la traducción, descripciones de texto, temporización de subtítulos y alineación de texto en todo el juego
• Actualizamos los créditos

Mejoras a la experiencia de juego 

• Redujimos una situación de pantalla negra extraña en Xbox Series X|S y PS5 después de la pantalla de carga de bóveda
• Mejoramos la frecuencia de imagen al usar la escopeta Torgue con el cañón acoplado Estallido flamígero 
• La descarga de la actualización menor ahora se detiene correctamente al cerrar la sesión durante la descarga
• Los títulos con nombres de usuario de Windows que tengan caracteres especiales ahora se reinician correctamente después de instalar una actualización menor

Nota del equipo de desarrolladores:

En los últimos meses, el equipo ha estado investigando cómo brindar el mejor rendimiento durante la ejecución de Borderlands 4. Desde el lanzamiento, hemos descubierto distintas soluciones que brindan una mejor velocidad de fotogramas y menos intermitencias sin sacrificar la calidad visual. Algunas de estas soluciones son mejoras a nuestro código o contenido, mientras que otras son gracias a versiones más recientes de Unreal Engine de Epic. Abajo hay más información.

Sin embargo, todavía tenemos mucho trabajo en este sentido. Estamos comprometidos a largo plazo, así que, en los siguientes meses, implementaremos aún más mejoras al rendimiento. Agradecemos los comentarios de la comunidad ¡y su paciencia!

• Mejoramos el costo de rendimiento de muchos elementos de la interfaz (menús, interfaz, mensajes) sin disminuir la calidad visual
• El juego ahora usa Profile-Buided Optimization (PGO), que permite al ejecutable tener más eficiencia y brinda ganancias en el rendimiento a CPU grandes
• Sugerimos un juego más fluido reduciendo intermitencias en el juego por el sombreado y compilación PSO (Pipeline State Object)
• Optimizamos el pasto, los arbustos y otro follaje actualizando sus redes y materiales, lo que reduce el costo de dibujarlos en pantalla
• Agregamos varias optimizaciones al GPU por las versiones más recientes de Unreal Engine
• Mejoramos el rendimiento del sistema de iluminación Lumen
• Mejoramos el rendimiento del agua y los reflejos del follaje
• Mejoras adicionales al rendimiento para PC con requisitos mínimos en zonas con pasto, sombras dinámicas y efectos de viento
• Las cinemáticas en motor ahora se ejecutan a una mayor velocidad de fotogramas, en lugar de limitarse a 30 FPS 
• Ajustamos el conteo de generación de IA/NPC en ciertas zonas, para que los enemigos y NPC no se generen en cantidades mayores a las pensadas, lo que mejorará el rendimiento y el flujo del juego
• Eliminamos luces adicionales innecesarias, en especial las luces usadas para nieblas volumétricas
• Mejoramos la física para reducir filtrados de memoria y errores por no haber memoria 
• Mejoramos la inicialización de tela para reducir el tiempo de carga y generación
• Agregamos nuevas opciones gráficas que permiten a los jugadores apagar las sombras, nieblas volumétricas y niebla, para una mayor flexibilidad del rendimiento
• Mejoramos cómo se usa la VRAM al reorganizar texturas y memoria de redes, lo que permite al juego mantener mejores visuales en configuraciones gráficas bajas sin impactar el rendimiento
• Mejoras de estabilidad general

Actividades semanales

Jefe de Otra semana más:

Biomuralla

Misión comodín semanal:

Misión: Su abrasadora visión (invisible, filtrando, con escudo)

Recompensa de equipo Legendario: Fusil de francotirador Legendario La venganza de Katagawa Maliwan

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

El único cambio de esta actualización menor es un nuevo conjunto de actividades semanales.

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking

Si tienes algún problema, contacta al servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Jefe de Otra semana más:

Pellejo umbroso

Misión comodín semanal:

Misión: Su Vil santuario (corazón gélido, devorador elemental, con escudo)

Recompensa de equipo legendario: Bestia oscura

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

El único cambio en esta actualización menor es un nuevo conjunto de actividades semanales. Como nuestro equipo estará de vacaciones durante las fiestas de Acción de Gracias el 27 de noviembre, ¡adelantamos un día las novedades de esta semana!

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking

Si tienes algún problema, contacta al servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Jefe de Otra semana más:

Biotrillador Omega

Misión comodín semanal:

Misión: De un solo tiro (saludable, funcionando, inamovible)

Recompensa de equipo legendario: Apoyador

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

¡Bienvenidos, cazabóvedas! La actualización de hoy incluye mejoras clave que ha pedido la comunidad, botín más inteligente y un nuevo Indicador de Botín Legendario para su radar. Además, incluye mejoras importantes, mejoras visuales y actualizaciones de estabilidad para una experiencia más fluida en Kairos.

Además de la actualización de hoy, el equipo se esfuerza por mejorar otras funciones de calidad de la experiencia muy solicitadas. Están dándole los últimos toques al Modo Fotografía, mientras que otras actualizaciones, como la compatibilidad con múltiples máquinas de grandes repeticiones activas y más opciones para escalar la dificultad, están por llegar (hablaremos más sobre esto cuando llegue el momento de su lanzamiento). De cara al futuro, estamos buscando maneras de mejorar la progresión compartida de personajes, añadir actividades adicionales centradas en el final del juego (¿alguien dijo Derribo?), lanzar compatibilidad con guardado multiplataforma y más.

Ahora que estamos en la fase poslanzamiento, queremos explicarles cómo les hacemos llegar las actualizaciones. Hay dos tipos principales:

Las "actualizaciones menores" solucionan cualquier problema pequeño y más urgente fuera del calendario de actualizaciones planificado (principalmente cambios de equilibrio, si son necesarios). También actualizan los tres tipos de Actividades Semanales: el Jefe de otra semana más, la Misión Comodín Semanal y la ubicación de la Máquina Expendedora del Mercado Negro de Maurice. Las Actualizaciones Menores se programan semanalmente los jueves.

Las "actualizaciones mayores" ofrecen cambios a mayor escala, incluyendo nuevo contenido, ajustes de equilibrio más amplios, mejoras de rendimiento y la solución de cualquier problema reportado. Las actualizaciones mayores son menos comunes y están planificadas para implementarse con un mes de diferencia.

Con todos los cambios de hoy, ¡esperamos que puedas sentir los efectos positivos en el juego mientras disfrutas de "Cómo Rush salvó el Día del Mercenario" y progresas con tus Cartas de la Bóveda! 

Lista de cambios:

Paquete de recompensas 1: Rush salvó el Día del Mercenario

¡Nos emociona que te unas a Rush y le enseñes al Ministro Polvacio el verdadero significado del Día del Mercenario! Como se trata de un paquete de recompensas navideño, sabíamos que debía entregarse antes de fin de año. Sin embargo, el equipo se percató de que no nos daba tiempo de incluir todo el contenido del paquete de recompensas 1 tal como se había planeado originalmente, sin descuidar la misión de mejorar la experiencia de juego de Borderlands 4. 

¡Ya que estamos en modo festivo, les regalamos a todos los jugadores de Borderlands 4  el paquete de recompensas 1!* Agradecemos toda la pasión y el apoyo que nos han brindado como comunidad. Nos estamos esforzando para que, como nos lo han pedido, los próximos paquetes de recompensas incluyan aún más contenido atractivo. Además, ahora añadimos el nuevo paquete de recompensas 5 (del cual les contaremos más en breve). ¡Vienen muchas novedades increíbles para Borderlands 4, así que manténganse atentos!

• ¡Se añadió soporte para el contenido de Cómo Rush salvó el Día del Mercenario! Disfruta de este contenido gratuito hoy mismo encontrando e interactuando con el regalo envuelto (marcado en el mapa como una nueva misión) en cualquier centro principal. Esto iniciará la misión para ayudar a Rush.
• ¡Se añadió soporte para la tarjeta de bóveda del paquete de recompensa 1! Jugar Borderlands 4 con una tarjeta de bóveda activa te da más botín y XP mediante los desafíos diarios y semanales, además de que puedes subirla de nivel a tu propio ritmo (sin tiempo límite ni recompensas que caduquen). La puedes activar desde la pantalla de la tarjeta de bóveda en el menú ECHO. Su progresión funciona igual que subir de nivel: depende de la XP que ganes. Al explorar Kairos, eliminar enemigos y completar misiones, ¡completarás la progresión de tu tarjeta de bóveda además de tu XP habitual!
• ¡Esto incluye 4 nuevas piezas de equipo intercambiables y 24 nuevos artículos cosméticos!

Lee el artículo oficial del anuncio del Bounty Pack 1: Cómo Rush salvó el Día del Mercenario para obtener más información sobre el contenido gratuito*, el futuro contenido descargable de pago e información sobre el nuevo contenido final del juego que llegará el próximo año.

*Cómo Rush salvó el Día del Mercenario es el primero de cinco paquetes de recompensas de contenido descargable poslanzamiento de Borderlands 4. Cómo Rush salvó el Día del Mercenario es gratis para todos los jugadores, mientras que los packs de recompensas 2, 3, 4 y 5 se incluyen en la Edición Deluxe de Borderlands 4, la Edición Super Deluxe de Borderlands 4 y el Conjunto de paquetes de recompensas de Borderlands 4, y estarán disponibles para comprarlos por separado. Es necesario contar con el juego base para jugar.

Cambios destacados

Queríamos destacar estos cambios específicamente, ya que se han mencionado ampliamente en la comunidad. 

• Se actualizaron las misiones comodín semanales para establecer puntos de inicio adicionales en las misiones.
• Nota de los desarrolladores: Esta función permitirá que las futuras misiones comodín semanales vayan directamente al meollo de la misión.
• Se ajustaron los modificadores de clase para que aparezcan más para tu personaje actual.
• El desafío del arma Fosfeno cambió de progresión basada en el personaje a progresión para todo el perfil.
• Nota de los desarrolladores: Esta progresión a largo plazo está dirigida a los miembros más dedicados de nuestra comunidad, aquellos que invierten más tiempo en el juego. Aun así, coincidimos en que completar esta colección refleja más tu dedicación al juego y no representan a un cazabóvedas específico. Este es el primer ejemplo de cómo permitir que se comparta más progreso entre todos los personajes de tu cuenta.
• Se actualizó el historial de botín para mostrar el total de moneda actual después de gastar o recibir dinero.
• Se redujo la probabilidad de movimientos o retrocesos involuntarios al revivir a un compañero.
• Nota de los desarrolladores: Al revivir a otro jugador, este recibe temporalmente más masa, lo que reduce la probabilidad de que los ataques enemigos reboten y lo alejen de su compañero.
• Se añadió un nuevo indicador de botín legendario al radar de combate para facilitar la identificación de objetos de alta rareza.

Jugabilidad y progresión de misiones

• Se solucionó un problema que podía causar la pérdida de fichas MA o puntos de especialización, lo cual también devuelve las fichas y puntos faltantes a los afectados.
• Se resolvió una interacción por la que los jugadores no podían recomprar un encuentro con un jefe después de que todos los miembros del grupo fueran derrotados y reaparecieran en el modo multijugador.
• Los objetos botín que se atacan con deslizamiento ahora se abren o rompen de forma consistente.
• Se solucionaron los bloqueos de progreso para una experiencia de juego más intuitiva durante Sobrevivientes de facciones; Armaperdida; Nuevo día, nuevo universo; la recompensa falange malote y el mercado negro.
• Se corrigió un comportamiento por el cual los elementos de misión podían desaparecer tras repetir y salir de una misión, impidiendo completarla.
• Se evitaron casos raros en los que algunos enemigos se convertían en NPC y se volvían invencibles.
• Se ajustó el seguimiento de algunos desafíos y logros para otorgar el progreso según lo previsto.
• Nota de los desarrolladores: El modo profesional ahora solo otorga progreso en las condiciones de desafío designadas, mientras que Reserva privada y ¿Qué tenemos aquí? progresarán correctamente al abrir cofres con ataques cuerpo a cuerpo. El  logro Arena grande debería desbloquearse de forma consistente en el modo multijugador.
• Mort revivirá a los jugadores de forma más consistente durante Cultivando margaritas. 
• Se solucionó un problema por el cual los vehículos podían destruirse instantáneamente si se invocaban inmediatamente después de usar un Repkit con el rasgo Splat.
• Se ajustó la ubicación y la ruta de los objetos en varias misiones, lo que garantiza la correcta aparición de enemigos, interacciones, ecolocalización y alineación de los puntos de referencia.
• Se sincronizaron algunas animaciones y comportamientos incoherentes en el modo multijugador.
• Se solucionó un problema reportado por el cual los jugadores podían quedar brevemente suspendidos en el aire al salir de la repetición de la misión mientras saltaban o nadaban.
• Se solucionó un error que causaba que los vehículos Chopper permanecieran en estado de caída después de realizar un salto vertical o un derrape.
• Se impidió la invocación de vehículos en áreas interiores restringidas, como la Fortaleza de Fundición Umbral.
• Se eliminó la penalización durante Rodeo de sabandijas: Kilo si el panel recibe dos disparos.
• Se actualizó el comportamiento de combate de Mimicron para que ya no pueda ser aturdido por efectos de singularidad en el búnker del punto de inflexión.
• Se actualizó el contrato de patrol ripper para avanzar con las fuentes previstas.
• Se actualizó el encuentro con el jefe del Búnker de la Orden, Fractis, para garantizar que siga siendo derrotable tras entrar en su fase protegida en Crawlfort.
• Se ajustó el comportamiento en La siguiente mejor misión para que la misión se pueda aceptar siempre tras guardar y recargar.
• Se mejoró la física de los enemigos en Adiós a mis patitas para evitar que la Bestia salga despedida del área jugable al ser impactada con armas de alto impacto.
• Se restauraron las recompensas del Registro ECHO por completar objetivos opcionales en tres micromisiones al jugar en solitario.
• Se ajustaron las resistencias de Arjay para que el daño por efecto de estado se aplique correctamente.
• Nota del desarrollador: Este cambio puede provocar inconsistencias visuales con las alas de Arjay, pero no afectará la jugabilidad. 
• Se ajustaron los límites de la arena para que los botes de gas de Locust aparezcan correctamente dentro de la arena durante el encuentro con Idólatra Sol en la Fortaleza Indomita.

Cazabóvedas

Amón, el Caballero de la Forja

• Se actualizó el desafío Forjadrón Caballero de la Forja para que se desbloquee correctamente al completarlo.
• Se corrigió la función de inversión del árbol de habilidades para evitar que Caballero de la Forja aplique los puntos de habilidad fuera de orden.
• Se actualizó la gestión de la entrada de armas para que Caballero Forjador pueda cambiar de arma con fiabilidad después de usar el ataque látigo.

Rafa, el Exosoldado

• Se ajustó la habilidad de matar pasiva Soltado del Exo-Soldado para que funcione correctamente con dos puntos de habilidad.
• Se mejoró el comportamiento de la piedra angular PROYECTO: Raiju para que la Lanza de APOPHIS dañe a los enemigos de forma constante durante un tiempo de actividad prolongado.
• Se ajustó la función pasiva Negocio en auge para evitar reaparición de granadas. Aparece cuando la habilidad pasiva supera su límite de nivel previsto.
• Se actualizó la habilidad pasiva Temerario para que proporcione la bonificación de daño de arma prevista en lugar de un aumento de daño general.

Vex, la Sirena

• Se actualizó el seguimiento de desafíos para que la habilidad pasiva Presagio objetivo solo progrese al dañar objetivos válidos.

Harlowe, la Gravitaria

• Se aseguró que la habilidad pasiva QED siguiera funcionando en multijugador.
• Se actualizó la habilidad de acción de punto cero de Gravitar para que ahora entre en enfriamiento correctamente al usarla contra enemigos inmunes a la estasis. Anteriormente, usar la habilidad en un objetivo inmune a la estasis después de afectar a un enemigo normal podía hacer que permaneciera activa en lugar de activar el tiempo de reutilización. 

Todos los cazabóvedas

• Se ajustaron los cálculos de golpe crítico para que el daño de las armas y las mejoras ahora se aplique correctamente a todas las regiones de impacto válidas.
• Se ajustó la escala de resistencia criogénica para que las resistencias enemigas ahora coincidan correctamente con el nivel de cada jugador en las sesiones multijugador.
• Se impidió que las habilidades de acción se activaran durante la primera pantalla de carga antes de entrar en el juego activo.
• Se actualizó la lógica del volumen de bajas para garantizar que los cazabóvedas no puedan engañar a la muerte mientras están en LPV y se curan con el Ángel Guardián del Escudo Legendario.
• Se aseguró que la munición de francotirador muestre su capacidad completa al crear un cazabóvedas de nivel 30.

Equipo y recompensas

• Se ajustó el daño cuerpo a cuerpo de las armas de bayoneta para que aumente con las piezas de la bayoneta.
• Se actualizó el comportamiento de las armas de haz para que inflijan el daño correcto al lanzarlas.
• Se solucionó una interacción que permitía a los jugadores Ajustar infinitamente el radio de propagación de los proyectiles pegajosos rastreadores al usar la pistola legendaria Torgue El descanso de la reina con ciertas configuraciones y combinaciones de firmware.
• Se actualizó la granada Calaca para ajustar el daño del proyectil y lograr un impacto consistente.
• Se corrigieron las actualizaciones de la barra de salud del jefe, por lo que el daño sostenido de artillería con Amon ahora se muestra correctamente.
• Se actualizó el arma pesada Torgue Cuervo infernal para que aplique correctamente el daño elemental al equiparse con piezas elementales.
• Se ajustó el comportamiento del arma pesada Maliwan para que los proyectiles creados al impactar no detonen inmediatamente después de aparecer.
• Se corrigió el retraso de explosión de Descarga de cilindros de combustible para que coincida con su descripción de 3 segundos al usarla en escopetas destripadoras.
• Se ajustó el comportamiento de las granadas bajo el cañón Trueno resonante en las escopetas Torgue para que se comporten de forma predecible en superficies verticales en lugar de rebotar excesivamente.
• Se impidió que los jefes flotaran al activarse la habilidad pasiva Negocio en auge del exosoldado con la granada legendaria de Orden Calaca.
• Se resolvió una condición por la cual el Escudo Legendario Peso Pesado de Vladof podía perder funcionalidad tras activar la habilidad Exterminio del Caballero de la Forja.
• Se ajustó la interacción de los proyectiles durante el combate contra el vil destripador para que los jugadores puedan destruir los proyectiles rastreadores "Orbe inestable".
• Se actualizó el comportamiento de colisión para que las granadas del Cuchillo Arrojadizo de Jakobs impacten correctamente en el orbe que rodea a la Ordonita vil de los enemigos Corruptos.
• Se ajustó el rendimiento de algunos equipos que presentaban irregularidades en el modo multijugador, como la fuerza de rebote de la pistola legendaria de la Orden, Grillo ruidoso, la sincronización de la animación de recarga de la escopeta Jakobs, Bateador candente, y la precisión desalineada de la pistola Dédalo Bonn-91.
• Se estandarizaron algunos casos de tiempos de reutilización adicionales de Firmware de 3 piezas para que aparezcan de forma consistente. Se han añadido tiempos de reutilización visuales para Oscar Mike, Ahoy y Daed-dy O'.
• Los objetos ya no se mantienen en el aire al bajar la plataforma en Supercargado. 
• Se ha restaurado la funcionalidad que permite a los jugadores saquear y previsualizar armas de cofres rojos tras completar el Búnker de Blacklime.

Equilibrio de equipo:

Bestia oscura

• Se solucionó un problema de escalado.
• La probabilidad de explosión aumentó del 5 % al 20 %.
• El daño aumentó en un 15 %

Príncipe Destrozador

• Se solucionó un problema de escalado.
• El daño propio se redujo del 5 % al 1.5 % del daño infligido.
• El daño aumentó en un ~15 %

Exterminio

• El daño aumentó en un 75 % 

Alcance de Ruby:

• El daño aumentó en un ~40 %

Trébol de la suerte:

• El daño aumentó en un 37.5 %

Embalarse:

• El daño aumentó en un 20 %

El ascenso de Asher

• Se solucionó un problema de escalado.
• El daño aumentó en un 5 %

Balance de firmware:

A lanzar:

• El daño de artillería aumentó del 10 % al 35 %

Papi Dedo:

• El daño de artillería aumentó del 10 % al 35 %
• El tamaño del cargador aumentó del 15 % al 20 %

El hombre elástico:

• La reducción de daño aumentó del 5 % al 10 %
• El robo de vida aumentó del 5 % al 10 %

Macizo:

• La bonificación de velocidad de acercar aumentó del 20 % al 35 %
• La bonificación de capacidad de escudo de hiperión aumentó del 25 % al 50 %
• La probabilidad de rebote aumentó del 30 % al 40 %

Atlas E.X.:

• La velocidad del modo intercambio aumentó del 25 % al 33 %
• El daño con bloqueo aumentó del 10 % al 25 %

Atlas Infinium:

• La bonificación de cadencia de fuego aumentó del 5 % al 12 %
• La bonificación del daño aumentó del 10 % al 15 %

Puñote:

• El radio de explosión aumentó ligeramente

Ataque aéreo:

• El daño de misil aumentó un 35 %
• Se redujo el tiempo de recarga de 8 s a 5 s

Interfaz, experiencia y texto

• Se restauró la funcionalidad de filtro en los menús de Botín Perdido y se corrigieron las selecciones de filtro y los menús desplegables de ordenación que no funcionaban.  
• Se actualizó el menú de Botín Perdido para que la opción de ordenación seleccionada se conserve después de salir y volver a entrar.
• Se ajustó la superposición de los iconos del mapa para que los iconos de la misión principal ya no se superpongan con los del dador de misiones comodín.
• Se ajustaron los comportamientos de desplazamiento en los menús en pantalla dividida.
• Se aseguró que la Máquina de transferencia permanezca abierta después de salir del modo de inspección.
• Se añadieron controles deslizantes de sensibilidad independiente para las entradas del mouse y del mando en el menú Controles (Básico) en PC.
• Se corrigió la visualización del widget de compañero para que los personajes reaparecidos ya no aparezcan como "reapareciendo". 
• Se actualizó la visualización de la rareza de los objetos para mostrar el color y el nivel correctos al jugar en idiomas distintos del inglés.
• Se eliminaron las ranuras adicionales del Registro ECHO. 
• Se restauraron las miniaturas de objetos que faltaban en el menú del banco y se mejoró la velocidad de carga de las miniaturas de objetos equipados y de la mochila cuando se almacenan grandes cantidades de objetos en el banco.
• Se actualizó la posición del Menú Explorar para que se muestre correctamente delante de la región explorada en pantalla dividida vertical.
• Se ajustó el diseño para que las tarjetas de artículo ya no se superpongan en pantalla dividida horizontal.
• Se solucionó un problema reportado por el cual las armas podían desequiparse y desaparecer al cambiar su personalización en el menú de estado.
• Se corrigió el color y el comportamiento del sobreescudo de las mascotas y los widgets de compañeros para que los gráficos de salud, escudo y armadura se muestren correctamente.
• Se ajustaron los rastreadores de contrato para que solo aparezcan cuando el contrato esté activo.
• Se solucionó un problema reportado donde las notificaciones de celebración relacionadas con misiones podían mostrar íconos duplicados.
• Se agregó el mensaje faltante "Reiniciar para aplicar cambios" al ajustar la calidad de las texturas durante el juego.
• Se actualizaron las descripciones de las opciones para que sean más intuitivas y fáciles de usar.
• Se solucionó el caos que mostraba la cuenta regresiva de "El código SHiFT es válido" en el menú SHiFT.
• Se actualizaron los mensajes del control para que se muestre el tipo de entrada correcto al abrir el menú SHiFT desde el menú principal.
• Se eliminó una barra de desplazamiento adicional que podía aparecer al reportar usuarios.
• Se solucionaron inconsistencias de texto en algunas misiones secundarias.
• Se actualizó la funcionalidad del pad direccional en el control para que funcione correctamente.
• Se conservaron las asignaciones de teclas que se podían eliminar entre sesiones para teclas que no estaban en inglés. 
• Se estandarizó el seguimiento del registro de ECHO para el desafío Kairos Speaks para garantizar que los totales se muestren de forma coherente entre las vistas general y de registro de misiones. 
• Se actualizó la localización, el nombre de las misiones y varias descripciones de texto en el juego.
• Créditos finales actualizados.

Elementos visuales

• Se solucionaron los casos en los que los jugadores podían volverse invisibles al realizar una transición de nivel de la Bóveda durante un túnel de viaje.
• Se solucionó un problema con piezas y texturas faltantes en el equipo.
• Se actualizó el modelo de personaje de ECHO-4 y la estructura digital para que las luces, los ojos y los efectos de los propulsores se muestren correctamente.
• Se ajustaron los elementos visuales de los puntos de pesca para que los marcadores ya no aparezcan incorrectamente en el terreno cerca de Sandytoes Villa.
• Se actualizó la geometría del nivel y la colisión en varias regiones para evitar que los jugadores se queden atascados, se salgan de los límites o sean bloqueados por superficies invisibles.
• Se ajustaron los puntos de agarre y las rutas de desplazamiento en varias misiones para evitar que los jugadores encadenen agarres en zonas no deseadas o pierdan funcionalidad.
• Se solucionaron los contenedores de botín mal ubicados o inaccesibles, incluyendo cajas fuertes y cofres de la zona de venta en The Wireworks y Windspear.
• Se solucionó la representación incorrecta del agua en algunas ubicaciones.
• Se corrigieron los efectos de humo persistentes al deslizarse que podían aparecer al moverse o saltar después de deslizarse.
• Se apagó el láser de minería después de apagar el segundo generador de eridio en la cordillera Terminus.
• Se corrigió el estiramiento visual en la tela de personajes y NPC al ajustar el campo de visión mientras el juego está pausado.
• Se actualizó la misión Tema oscuro para que el arma de Tim desaparezca correctamente con su modelo durante "Kill Tim".
• Se solucionaron varias inconsistencias de animación reportadas, incluyendo equipo, NPC, vibración de manos, problemas de bloqueo de raíz y problemas visuales. Fallos durante las acciones de combate. Estas mejoras eliminan los deslizamientos o chasquidos visibles durante las secuencias de cuerpo a cuerpo o de agarre.
• Sincronización ambiental mejorada en multijugador.
• Se ajustó la sincronización de la animación de la boca de Callis en Nuevo día, nuevo universo y de Numba Uno en Mentalidad de mafioso para que los diálogos se sincronicen correctamente.
• Se equilibró la iluminación y el brillo subacuáticos cerca de Belton's Bore (The Low Leys, Montañas) para una claridad visual más consistente al sumergirse. 
• Se reparó una textura de luz púrpura que aparecía tras interactuar con el Santuario Auger en Terminus Range.
• Se optimizaron los efectos de haz en algunos equipos de la Orden con láseres.
• Se estandarizaron los efectos visuales de expulsión de casquillos de bala para las pistolas Daedalus.
• [SPOILER] El humo durante la muerte de Sophia no era lo suficientemente gótico y se cambió de naranja a negro. 
• Se actualizó el desvanecimiento en instructor para que sea menos uniforme.
• Se resolvió el parpadeo del efecto Mejora final de PROYECTO: Raiju del Exo-Soldado al usarla dentro del Búnker de la Orden.
• Se actualizaron los materiales del vehículo para que se muestren correctamente después de aplicar las pinturas en el menú de personalización.
• Se ajustaron los efectos visuales de las barreras desplegables en los escudos y el muchacho escudero. 
• Se atenuaron los rastros de luz roja de los dardos y balas de seguimiento bajo el cañón de Atlas en las pistolas Jakobs.
• Se ajustó el brillo de los marcadores de objetivo al usar el modo de seguimiento del rifle de francotirador Ripper contra ciertos baches.
• Se corrigieron las animaciones de disparo de los subfusiles Vladof con cañón extra y las escopetas Torgue con selector de munición Daedalus.
• Se ajustó la granada Orden para que ya no se deslice por el suelo al caer del inventario.
• Se ajustó la combinación de animaciones de las escopetas Daedalus con selector de elementos Maliwan para eliminar el chasquido brusco y evitar que el cargador secundario parezca cargado al usar el modo de disparo principal.

Audio

• Se solucionó un problema reportado donde la multitud podía seguir emitiendo sonidos después de dejar de aparecer durante la misión Totalmente anulado.
• Se evitó que los jugadores anfitriones perdieran temporalmente el audio si otro jugador se unía a su sesión mientras estaban en un menú ECHO en multijugador.
• Se solucionó la falta de efectos de sonido o la falta de estos al saquear en sesiones multijugador.
• Se silenció el sonido del pájaro ruidoso en Praderas 
• Ajustes adicionales del balance de audio

Experiencia del jugador

• Mejoras de estabilidad y optimización
• Nota de los desarrolladores: Seguimos investigando y realizaremos más mejoras de estabilidad y rendimiento.
• Se actualizaron los LED del mando de PS5 para que cambien de color según el tipo de elemento activo del jugador.
• Se solucionó la retroalimentación adaptativa no intencionada del gatillo que se producía con las armas destripadoras al recargar o disparar sin munición.

Actividades semanales

Jefe de Otra más semana:

Callous, el Heraldo del Exterminio de la Muerte

Misión comodín semanal:

Misión: Reescribiendo un daño (Apresurado, Domador de cadenas, Acéptalo)

Recompensa de equipo legendario: Trébol de la suerte

Máquina expendedora del Mercado Negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del Mercado Negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking

Si tienes algún problema, contacta al servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Jefe de Otra semana más:

Voraxis

Misión comodín semanal:

Misión:  Bóveda primordial: Quemadura de Carcadia (filtrando, contagioso, vengativo)

Recompensa de equipo legendario: La tarifa de Rowan

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se esconde la Máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, si bien la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando.

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking

Si tienes algún problema, contacta al servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Notas de los cambios:

• Las habilidades pasivas Aliento de dragón del Caballero de la Forja y Primera impresión del Exosoldado han sido ajustadas para aplicar la bonificación a cada proyectil.
  • Nota de los desarrolladores: estas habilidades pasivas estaban aplicando sus bonificaciones a la cantidad total del daño, en lugar de aplicarla a cada proyectil. Este cambio ocasionará un aumento en el daño de ambos personajes y hará que las habilidades funcionen como previsto con armas que disparan múltiples proyectiles. 
• Corregimos la probabilidad de que caiga el fusil de francotirador de Maliwan legendario Raíz compleja como Fosfeno.

Actividades semanales: 

El jefe de Otra semana más ahora ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se atrevan a enfrentarlo. 

• Pango Bango

La misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones ofrecen una recompensa legendaria garantizada que puedes obtener repetidamente hasta conseguir tu combinación ideal.

• Misión: Las turbas son geniales (saludable, fortificado, regenerativo)
• Recompensa de equipo legendario: Las abejas de Birt

La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se trasladó a otra ubicación y cambió lo que ofrece. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Esta actualización para Borderlands 4 ajusta la granada legendaria Skully de Terror of Kairos, añade un modificador de clase y reinicios de tiempo de recarga, además de corregir el balance de audio.

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking

Si tienes algún problema, contacta al servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Lista de cambios:

• El modificador de clase Gravitar, Reactor, ahora se obtiene de Inceptus como estaba previsto.
• Se ajustó la Granada Legendaria Skully de la Orden para aumentar de forma adecuada el daño de los proyectiles en niveles superiores. También se solucionó un problema de audio con los efectos de fuego que impedía que el volumen disminuyera con la distancia. 
• Se corrigió el aumento Penetración, que, sin querer, establecía todos los ataques con un 30% de probabilidad de crítico.
• Interactuar con las medicinas del doctor Zed y máquinas expendedoras de armas y las máquinas de botín perdido ahora reiniciará cualquier habilidad de acción, artillería o kit de reparación que esté en tiempo de recarga.
• Se redujo el volumen del audio de las alas del jefe mundial Spidananggal.

Actividades semanales: 

El jefe de Otra semana más  ahora ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se atrevan a enfrentarlo. 

• Guardián primordial Origo

La misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones ofrecen una recompensa legendaria garantizada que puedes obtener repetidamente hasta conseguir tu combinación ideal.

• Misión: Bajo la superficie (Apresurado, Filtrando, Inamovible)
• Recompensa de equipo legendario: El Cuerpo

La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se trasladó a otra ubicación y cambió lo que ofrece. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

¡Hola, cazabóvedas! ¿Pueden creer que ya tenemos más de un mes compartiendo el caos en Borderlands 4? Para celebrarlo, tenemos una actualización que incluye mejoras de estabilidad generales, arreglos al multijugador, mejoras a la interfaz y una serie de mejoras generales respecto a la accesibilidad, las imágenes y el audio. Además, abordamos varios errores reportados con cazabóvedas, incluido un ajuste importante de equilibrio, los sistemas de botín, el equipo, los logros (para mejorar la etapa de final del juego), el flujo de misiones y la experiencia general.

Prestaremos mucha atención a los comentarios de la comunidad y responderemos cuando los cambios se hayan asentado. Este enfoque nos permitirá brindar una mejor experiencia. Les recordamos que nuestra principal meta con los ajustes de equilibrio es brindarles la mayor cantidad de configuraciones viables.

A todos los jugadores de PC con hardware NVIDIA GeForce: les recomendamos que actualicen sus drivers a la versión 581.57 que se lanzó el martes 14 de octubre, ya que NVIDIA abordó varios errores con la GPU.

Reinicien el juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes algún problema, contacta al servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Lista de cambios:

¡Terror de Kairos!

• Agregamos soporte para ¡Terror de Kairos! Este minievento gratuito estará disponible del 23 de octubre al 6 de noviembre.
• Agregamos el rifle de asalto legendario Tediore "Murmullo" y la granada legendaria Orden "Calaca" a las recompensas de los jefes de mundo. Estos drops especiales solo estarán disponibles durante ¡Terror de Kairos! y se entregarán en el Centro de recompensas. Estos drops no cambian las tasas de ningún otro equipo del jefe. 

Lee el artículo del anuncio oficial de ¡Terror de Kairos! para obtener más información del evento y un código SHiFT para espantar a tus enemigos.

Progresión, botín y recompensas

• Redujimos el costo de la Máquina de reasignación de especialización de 5000 eridio a 1500 eridio
• Agregamos drops a cierta pelea de jefe que no estaba dando botín
• [PC] La misión para subir a rango 5 en Cazabóvedas definitivo ahora aumenta el rango correctamente en Steam
• Otorgamos las recompensas cosméticas que les faltaban a los jugadores que completaron Habla Kairos con 155 registros ECHO antes de una actualización anterior
• Mejoramos el manejo del equipo al abrir las recompensas mientras manejas
• Actualizamos la lógica de la máquina de botín perdido para que priorice botín de mayor calidad en situaciones de exceso de botín
• Las mejoras a la máquina de botín perdido ahora expanden los espacios correctamente en sesiones multijugador 
• Abordamos un error reportado con la máquina de botín perdido que podía ocasionar duplicaciones en multijugador
• Los enemigos con botín ahora sueltan más dinero
• Los cofres dorados ahora se pueden abrir correctamente tras unirte a una sesión y canjear llaves SHiFT
• El comportamiento del Centro de recompensas se ajustó tras obtener el pack Gilded Glory, para prevenir que deje de funcionar
• El paquete de recompensas Libérate se estandarizó, ahora se aplicará a toda la cuenta tal y como estaba pensado 
• Ajustamos las condiciones de desbloqueo para que el logro Incompatible con la grieta ahora se complete correctamente para todos los jugadores en multijugador
• El logro Ya párale ahora se desbloquea cuando ves el tablero desde una distancia mayor.
• Actualizamos la progresión basada en niveles para que el logro Ascenso carmesí se desbloquee al nivel 10 del personaje, tal y como estaba pensado
• Hicimos ajustes de tiempo para que el logro Catch a Ride! se desbloquee únicamente al punto de progreso pensado 
• Actualizamos el rastreador de desafíos para que los cuchillos lanzables Jakobs ya no cuenten como muerte por arma
• Nos aseguramos de que los Bobblehead coleccionables en Gruta Incómoda y Nodo ave madre fueran accesibles
• Las ubicaciones descubiertas ahora se mantienen descubiertas cuando vuelves al modo de un solo jugador después de una sesión en multijugador
• Hemos ajustado varias estaciones de viaje rápido para que se desbloqueen cuando está pensado, teniendo en cuenta preocupaciones en el modo Cazabóvedas definitivo
• Las animaciones de la llave de bóveda ahora se reproducen correctamente durante las secuencias ECHO-4
• La recolección del registro ECHO en Unpaid Tab ahora cuenta correctamente
• El objetivo Acompaña a Amara hasta el núcleo de Amara ahora avanza correctamente si la vuelves a jugar
• Mejoramos varias instancias en las que no aparecían correctamente los puntos de ruta de misiones

Juego y misiones

• Ahora se puede interactuar correctamente con la máquina expendedora del mercado negro de Maurice en multijugador
• La máquina expendedora legendaria ya no se cierra de repente durante Vend of the Line
• Hicimos mejoras generales para evitar que los enemigos queden atorados al generarse y abordamos varios errores reportados con los puntos de generación
• Abordamos el hecho de que las recompensas para Carnoso, Grip y Shagricultura no aparecían confiablemente 
• Se han solucionado los casos reportados en los que los enemigos de la Cordillera Términos se quedaban atorados en las cornisas durante los encuentros 
• Abordamos un error reportado con el cooperativo durante la pelea de jefe Estampón, lo que llevará a un comportamiento más uniforme
• La estación El Aullido ya no se reactiva después de capturar el refugio
• De un solo tiro ha sido actualizado para evitar que los jugadores quedaran flotando en el aire. Biomuralla ahora dispara el ícono elemental correcto y el movimiento se suavizó para eliminar la inestabilidad tras ciertos ataques
• Guardián Funesto ya no atraviesa los muros de la arena en su pelea
• Mejoramos la orientación sobre la ubicación de ECHO en distintas misiones
• Solucionamos brechas de colisión, hoyos, clipping y muros invisibles
• Corregimos los eventos Cápsula de descenso Orden para que lleguen al piso de manera constante y ya no queden atorados en el aire
• Los NPC ya no deberían hacer que los jugadores o los vehículos se queden atorados cuando el jugador los atropella
• Los enemigos pangolines ahora pueden ser dañados con granadas en el modo pelota 
• El rasgo Domador de cadenas ahora amarra a todos los aliados en rango cuando múltiples enemigos tienen la habilidad
• Los enemigos degolladores ya no cortan la sincronización con su posición al esquivar en multijugador

Cambios a Cazabóvedas

Harlowe, la Gravitaria

• Abordamos algunas configuraciones de la Gravitaria que podían ocasionar ralentizaciones. Ahora, no deberían evitar que elementos de la interfaz se actualicen o que se completen las secuencias de Lucha por vivir
• La pasiva Gravitaria y las bonificaciones por mejoras al daño con arma ahora se aplican correctamente a los barriles de armas pesadas Destripador y al arma pesada legendaria Gallardete Destripador; las interacciones con enredado ahora funcionan tal y como están pensadas
• Los modificadores de clase Gravitaria se ajustaron para que no salga +5 Bajen los lápices y que lleven las pasivas más allá de su límite

Arrebato creativo

Ajustes de equilibrio: 

• Captura neutrina ahora convierte todo el daño con arma en radiación, y únicamente se aplica en los disparos con arma, no en todas las instancias de daño con arma.
  • Nota de los desarrolladores: Captura neutrina es una de las mejores escalas de daño en todo el juego, pero durante las pruebas, nos dimos cuenta de que, por error, aplicaba a todas las instancias de daño con armo, por lo que podía escalar más allá de lo pensado. Este nuevo cambio mantendrá Captura neutrina como una de las mejores escalas de daño (o quizás la mejor) del juego, pero el nivel de poder estará mucho más en línea con las expectativas. Además, como todo el daño del arma se convierte en radiación, debería tener más vectores de escalado para quienes arman sus configuraciones con estrategia, así como permitir bonificaciones significativas al daño con arma. 

Esplendor cósmico - Pasiva

• Actualizamos la interacción entre Generador de flujo + Aniquilación para que las granadas generadas ahora escalen correctamente al nivel del personaje

Amón, el Caballero de la Forja

• Ajustamos los visuales del escudo para mayor claridad en situaciones de combate

Rasgo - Habilidades de forja

• Ajustamos la interacción con el modificador de clase Maestro de la forja, para que las habilidades de forja respeten su tiempo de recarga en multijugador

Masacre - Calamidad

• Estabilizamos el comportamiento de la cámara al combinar Masacre con la pistola legendaria Grillo ruidoso de Orden
• La frecuencia del ataque de Puñocohete ahora es constante en multijugador

Ajustes de equilibrio 

• La duración restablecida de Solo existe el rojo ya no aumenta por cada punto invertido, sino que es de 4 segundos en todos los rangos.
• Nota de los desarrolladores: Solo existe el rojo siempre fue pensada para que tuviera un gran potencial en escalado de daño, pero que fuera difícil de mantener. No queríamos debilitar el poder de esta pasiva, pero sí que sea más difícil de mantener. 

Azote - Venganza

• La pasiva Kairos chamuscada ahora muestra de manera constante los valores del tamaño del cargador para el artefacto artillería
• Onda de forja y no se dispara sin querer durante Fisura glacial
• Los proyectiles no quedan atorados en el aire cuando el Cortafuegos de Maestro de la forja está activo durante la pelea de jefe Fortaleza Indómita
• El daño eléctrico de Apagón ahora escala correctamente según los puntos invertidos
• Apagón ahora es 15 % por punto, en lugar del 21 % por punto
  • Nota de los desarrolladores: después de arreglar escalado del daño en el tiempo, nos dimos cuenta de que Apagón estaba muy fuerte, por lo que hicimos un pequeño ajuste. Sigue siendo una mejora en líneas generales, pero ahora el daño en el tiempo escala correctamente.

Crisol - Cibernético

• Corregimos las visuales para que el Hacha de forja de Caballero de la Forja ya no desaparezca cuando activas Crisol al mismo tiempo que tiras una doble filo
• Corregimos la animación de Crisol al escalar
• El daño incendiario de Infierno Rabioso ahora escala correctamente según los puntos invertidos

Vex, la Sirena

• El desafío "Yo, yo también, yo otra vez y mi persona" ahora se rastrea correctamente en multijugador, independientemente de la duración de clones de otros jugadores

Doppelgänger muerta - El cuarto sello

• El arma copiada del espectro ahora muestra los efectos visuales correctos al disparar con un switcher elemental Maliwan

Reencarnación - Molestia en aumento

• Actualizamos el sangrado de Sangría para que no se vuelva a activar a sí mismo, lo que ocasionaba ciclos infinitos de daño

Familiar de fase - ¡Aquí vienen los problemas!

Ajustes de equilibrio

• El multiplicador de daño de ilusión Problemas duplicados ahora es 75 %, en lugar de 50 %
• La duración de la ilusión Problemas duplicados ahora es de 8 segundos, en lugar de 5 segundos
• El daño de Bestia alfa aumenta a 15 % por acumulación en Revelación, en lugar de 10 %

Rafa, el Exosoldado

• La granada gratis por el modificador de clase Filántropo ahora hace el daño correcto incluso si no tienes una granada equipada

Árbol de habilidades Amigable

Habilidades de acción - Lanza de Apophis

• Lanza de Apophis ahora penaliza la precisión de arma en lugar del manejo de armas, lo que no afecta la velocidad de los proyectiles.
• Lanza de Apophis ahora se beneficia de los efectos de reducción de tiempo de recarga

Equipo

• Las habilidades que aumentan el manejo de armas ahora aumentan correctamente la velocidad de los proyectiles 
• Abordamos un problema reportado en el que, al intercambiar armas con la mejora Parásito en un arma Orden con un cargador Destripador, todas las armas dejaban de consumir la cantidad precisa de munición.
• La restauración de salud por el choque de adrenalina del kit de reparación legendario ahora funciona correctamente cuando se combina con el escudo legendario Ángel guardián
• Redujimos la probabilidad de crítico en el cuchillo Jakobs al 30 %
  • Nota de los desarrolladores: Esto iba a pasar, ¡ya sabían que iba a pasar!
• La pistola legendaria Jakobs Pájaro cantor de San Saba ya no acumula infinitamente al cambiar armas
• Usar una escopeta Jakobs con proyectiles adhesivos Torgue y el lanzador de cuchillos acoplado ya no hace daño de cuchillo tras cambiar modos de disparo
• Actualizamos las partes de armas Jakobs para que los efectos de rebote solo se activen por las fuentes de daño previstas
• El efecto de sobrecalentamiento de la escopeta legendaria Destripador Dios dorado ahora se desactiva correctamente al cambiar de armas
• Corregimos el comportamiento del subfusil legendario Maliwan OhmiDios para que los rimeros tres disparos no consuman municiones sin hacer daño durante fuego continuo
• El arma pesada legendaria Maliwan Vacío gamma ahora aplica correctamente mayor daño de radiación a los enemigos dentro de la singularidad
• Las armas con cargadores HDC ahora funcionan correctamente si se interrumpe la animación de reparación con un kit de reparación en multijugador
• El subfusil legendario Daedalus Frangible se quitó de las tablas de botín de cofres
• El fusil de asalto legendario Daedalus Primera impresión tiene menor multiplicador de críticos
• Mejoramos el comportamiento del culatazo al cargar y disparar con fusiles de asalto Orden y con armas pesadas Orden con cañones triples con pasivas de manejo de armas
• El acoplado de lanzallamas Vladof ya no hace daño infinito ni ignora los bioblindados 
• Las granadas Torgue con mejoras Resorte y Ápice ahora siempre explotarán en el primer ápice 
• Al combinar las granadas con mejoras Resorte y división de carga ahora se harán los tres rebotes adicionales previstos
• Los artefactos ya no se restablecen a los usos máximos después de ganar una segunda oportunidad
• Los orbes sanadores generados del kit de reparación legendario Florecimiento mortal ya no curan a los enemigos 
• Las líneas de voz de combate del escudo legendario Orden Cenizas ahora se activan con la frecuencia prevista, que es menor para que no distraigan tanto
• Los nombres de acoplados Tediore ahora coinciden correctamente en las cartas de objetos y los widgets de munición 
• La carga persistente Maliwan y la mejora Paquete explosivo de proyectiles ya no persisten cuando se tiran contra máquinas expendedoras

Equilibrio de equipo: fusiles de asalto

• Cadencia de fuego de Star Helix aumenta un 33 %
• El daño base de Bonnie y Clyde aumenta un 40 %. El daño adicional de Par de ladrones aumenta un 150 %, en lugar de un 100 %
• El daño base de Pesadilla aumenta un 40 %. El daño máximo de Ametralladora multicañón aumenta un 200 %, en lugar de un 100 %
• La cadencia de fuego base de La tarifa de Rowan aumenta un 100 %
• El culatazo de La tarifa de Rowan se redujo ligeramente
• El daño base de El costado de Lucian aumenta un 50 %
• El culatazo de El costado de Lucian se redujo ligeramente
• El daño base de El sueño de Aegon aumenta un 35 %

Artillería pesada:

• El daño base de Vacío gamma aumenta un 450 %. La duración de la Singularidad disminuye a 6 segundos de los 10 segundos que tenía. La ampliación del daño de radiación aumenta un 50 %, en lugar del 40 %. El tiempo de recarga de Vacío gamma aumenta un 100 %
• El daño base de Cuervo infernal aumenta un 25 %

Modificadores de clase: Nota de los desarrolladores: para que sean más interesantes, mejoramos los modificadores de clase relacionados con el daño cuerpo a cuerpo, daño de la habilidad de acción y los que brindan estadísticas específicas a legendarias.

Todos los modificadores de clase:

• Aumentamos a 60 % el daño cuerpo a cuerpo y daño de la habilidad de acción en los modificadores de clase de nivel 50
• Aumentamos a 45 % el daño de habilidad en modificadores de clase de nivel 50

Modificadores de clase Sirena:

• Aumentamos a 45 % la duración de la habilidad de afinidad Avatar en modificadores de clase de nivel 50
• Aumentamos a 45 % la velocidad de enfriamiento de la habilidad de control Espíritus afines en modificadores de clase de nivel 50

Modificadores de clase Caballero de la Forja:

• Aumentamos a 45 % la duración de los forjadrones de herrero en modificadores de clase de nivel 50
• El efecto legendario de Herrero ahora también aumenta todo el daño de forjadrones un 20 % por cada forjadrón activo
• Aumentamos a 60 % el daño de detonación de Vikingo en modificadores de clase de nivel 50
• Aumentamos a 60 % el daño de habilidades de forja de Maestro de la forja en modificadores de clase de nivel 50
• El efecto legendario de Elementalista ahora también aumenta todo el daño infligido por Amón por un 2 % por cada acumulación de afinidad activa

Modificadores de clase Gravitaria:

• Aumentamos a 60 % el daño de peligro de Bio-robot en modificadores de clase de nivel 50
• Aumentamos a 60 % el daño de estasis de Escéptico en modificadores de clase de nivel 50

Otro equipo:

Nota de los desarrolladores: lo efectos de equipo que están relacionados con daño cuerpo a cuerpo y con daño de la habilidad de acción han aumentado su efectividad. Queremos que estas configuraciones se usen un poco más, pero queremos distribuir el poder en distintas piezas de equipo para que sean más interesantes.

Kits de reparación:

• Golpe duro ahora otorga 50 % de daño cuerpo a cuerpo infligido, en lugar de 40 %

Firmware:

• Puñote ahora otorga un 25 % de daño cuerpo a cuerpo en rango 1 y 2, en lugar de 15 %/25 %
• Puño de acción ahora otorga un 25 % de daño cuerpo a cuerpo en rango 1, en lugar de 15 %
• Puño de acción ahora otorga un 30 % de daño de la habilidad de acción en rango 2, en lugar de 10 %
• Puño de acción ahora otorga un 30 % de daño de la habilidad de acción en muertes cuerpo a cuerpo, en lugar de 25 %

Escudos:

• Los escudos blindados Boxer ahora otorgan un 20 %/30 %/50 % daño cuerpo a cuerpo según las partes obtenidas, en lugar de un 15 %/25 %/40 %
• Los escudos de energía Berserker ahora otorgan un 20 %/30 %/50 % daño cuerpo a cuerpo según las partes obtenidas, en lugar de un 20 %/27.5 %/35 %

Especializaciones

Innovador: 

• Innovador ahora solo almacena daño de arma, daño de la habilidad de acción y daño de artillería.
  • Nota de los desarrolladores: Innovador estaba creando ciclos recursivos que podían generar daño infinito al almacenar "daño adicional". Queremos que esta habilidad sea efectiva, pero no debería escalar hasta el infinito. Estaremos monitoreando las configuraciones cuerpo a cuerpo después de este cambio para asegurarnos de que cumpla con nuestras expectativas y haremos más ajustes de ser necesario. Esto tenía que ser solucionado para que podamos establecer una base antes de hacer más cambios/mejoras.

Interfaz y texto

• Los ajustes de clasificación de los menús ahora se mantienen cuando cambias de pestaña o sales del menú
• El comportamiento "Alternar basura" se corrigió para que apunte al objeto previsto en los menús de banco y de la mochila
• La rueda de armas ya no se queda cuando se abre cerca de máquinas expendedoras
• Las acciones Presionar/Mantener presionado ahora se cancelan correctamente sin activar acciones no deseadas 
• El mensaje "Aplicar cambios! solo aparece cuando se han hecho cambios
• [PS5 y Xbox] Actualizaciones a la pantalla dividida, incluido el escalado al texto, mejoras al equipo/mochila, comportamientos de la barra de desplazamiento, layout de la lista del grupo y funcionalidad "Vuelta de carta"   
• Restauramos los controles de resolución de pantalla completa y el comportamiento al cambiar
• Las actividades semanales ahora se rellenan tras completar la campaña
• Los temporizadores de la máquina expendedora del mercado negro de Maurice ahora muestran el tiempo de recarga correcto
• Las bonificaciones por 3 piezas de Firmware (A la vista, Oscar Mike, Papi Dedo) ahora muestran los íconos del tiempo de recarga. Las acumulaciones de Ojo certero nivel 3 ahora aparecen en la barra de pasivas
• Corregimos el espaciado de la barra del jefe cuando está activo el radar de combate
• Estandarizamos el nombre de la máquina de transferencia en todo el juego 
• La notificación de viaje ahora muestra el nombre del jugador que inicia
• La ruta de ubicación de ECHO ahora se puede ver con el tiempo e hicimos mejoras a la búsqueda de rutas 
• Actualizamos diversos íconos y elementos visuales de la interfaz de usuario para mejorar la alineación, la consistencia y la claridad
• Actualizamos la traducción y diversas descripciones de texto en todo el juego
• Estandarizamos/Actualizamos la terminología de equipo, menús, personalizaciones y fabricantes

Elementos visuales

• Actualizamos varias animaciones de personajes y NPC
• Corregimos varias instancias reportadas de efectos visuales que no se renderizaban correctamente
• Los puntos de gancho y obstáculo ahora muestran los modelos correctos en lugar de los marcadores
• Redujimos instancias reportadas de impactos visuales al inicio de cinemáticas

Audio

• El audio y la voz en off ahora se mantienen activos cuando vuelves al menú después de viajar de nivel en multijugador
• Ajustamos el mix de audio para un mejor equilibrio en el juego y en la voz en off 
• El control de volumen de efectos de sonido ahora se aplica correctamente a sonidos de alto valor de HDR
• Abordamos varias instancias reportadas en las que no se reproducía la voz en off en distintas misiones y escenarios
• La frecuencia de los diálogos de batalla de los cazabóvedas ha sido reducida para que las líneas se repitan con menos frecuencia 
• Restauramos el audio de reacción dolorosa a distintos NPC 
• Mejoramos el tiempo y el texto de varios subtítulos
• La música de fondo ahora continúa tal como previsto durante la batalla de jefe Idólatra Sol
• Restauramos la señal de audio para las apariciones de equipo Fosfeno (brillante)

Ajustes y accesibilidad

• Las configuraciones personales de cross-play ahora se pueden ajustar de inmediato tras cambiar la Privacidad del grupo de Solo local a Pública en los Ajustes de sesión 
• El impulso en el aire ahora se puede usar por completo con controles cuando "Alternar agacharse" está desactivado en Accesibilidad → Juego
• Las opciones gráficas individuales ahora se restablecen correctamente tras hacer cambios y seleccionar Ejecutar detección automática en Opciones
• [PS5 y Xbox] El campo de visión se restablece a valores predeterminados en consolas sin mostrar valores incorrectos

Experiencia del jugador

• Mejoras a la estabilidad
  • Seguimos investigando y realizaremos nuevas mejoras a la estabilidad y el rendimiento
• Abordamos varios errores reportados en multijugador, misiones, menús y sistemas de motor
• Mejoramos el matchmaking y la estabilidad de la sesión
• Abordamos un error de rendimiento en multijugador cuando había una cantidad grande de proyectiles rastreadores.
• Refinamos los ajustes gráficos y el manejo del sombreado
• Hicimos mejoras a la confiabilidad del parche y a los procesos de automatización
• El océano podía no cargarse a veces 

Varios 

• [Epic] Presencia de riqueza ahora aparece correctamente en idiomas que no son inglés en Epic
• [PS5] La lista de amigos ahora se carga correctamente tras cerrar sesión y volver durante revisiones de parques en la pantalla inicial del juego
• La entrada del joystick ahora se comporta de manera coherente al disminuir las zonas muertas
• [PS5 y Xbox] Los códigos de verificación para vincular la cuenta SHiFT ahora se copian y aplican automáticamente en consolas 

Actividades semanales: 

El jefe de Otra más semana ahora ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se atrevan a enfrentarlo. 

• Camión de combate

La misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones ofrecen una recompensa legendaria garantizada que puedes obtener repetidamente hasta conseguir tu combinación ideal.

• Misión: Tema oscuro (Vampírico, Corazón gélido, Invisible)
• Recompensa de equipo legendario: Entusiasta del balón

La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se ha trasladado a otra ubicación y ha cambiado su oferta. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

A todos los jugadores de PC con hardware NVIDIA GeForce: les recomendamos que actualicen sus drivers a la versión 581.57 que se lanzó el martes 14 de octubre, ya que NVIDIA abordó varios errores con la GPU.

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking

Si tienes algún problema, contacta al servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Lista de cambios:

Actividades semanales: 

• El jefe de Otra semana más  ahora ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se atrevan a enfrentarlo. 
  • El opresor
• La misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones ofrecen una recompensa legendaria garantizada que puedes obtener repetidamente hasta conseguir tu combinación ideal.
  • Misión: Un Consejo Dividido (Experimentado, Fuerte, Sanguijuela)
  • Recompensa de equipo legendario: OhmiDios

• La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se trasladó a otra ubicación y cambió lo que ofrece. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Esta actualización de Borderlands 4 renueva las Actividades semanales, ajusta algunos valores del equipo Legendario y aborda las inquietudes reportadas por la comunidad. 

Después de la gran cantidad de cambios de la semana pasada, quisimos centrarnos en algunos ajustes menores del equipo. Seguimos atentos a los comentarios sobre los cambios en los cazabóvedas e identificando áreas en las que podamos realizar mejoras adicionales. 

De cara a la próxima semana, tenemos previsto realizar otra ronda de ajustes que se centrarán en los modificadores de clase, los kits de reparación, los escudos y el firmware, con el objetivo de mejorar la viabilidad de las configuraciones cuerpo a cuerpo y compensar las deficiencias en otras configuraciones específicas de los cazabóvedas. También abordaremos las interacciones no deseadas en ciertas habilidades de los cazadores de la cámara acorazada y realizaremos ajustes en el equipo con un rendimiento excesivo. Es importante destacar que la actualización de la próxima semana incluirá una serie de mejoras en la estabilidad, el rendimiento y algunos cambios muy solicitados que mejorarán la calidad de vida.

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Lista de cambios:

Actividades semanales: 

• El Gran jefe de la repetición semanal ahora ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se atrevan a enfrentarlo. 
• La misión comodín semanal cambió. Estas misiones ofrecen una recompensa legendaria garantizada que puedes obtener repetidamente hasta conseguir tu combinación ideal.
• La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se trasladó a otra ubicación y cambió su oferta.

Ajustes del equilibrio del equipo:

• El daño de "Al alcance de Ruby" aumentó en un 50 %
• La cadencia de fuego de "Al alcance de Ruby" aumentó en un 25 %
• El daño infligido por el "Dron agresor" aumentó en un 50 %
• El daño base del "Agresor" aumentó en un 50 %
• El daño base del "Telémetro" aumentó en un 30 %
• La probabilidad de reaparición de "El descanso de la Reina" aumentó del 30 % al 50 %
• La cadencia de fuego de "El descanso de la Reina" aumentó en un 50 %
• El daño del orbe del séptimo sentido aumentó en un 250 %
• Aumento del daño base del "Caminante infernal" en un 30 %
• Aumento del daño base de "Convergencia" en un 25 %

Cambios adicionales:

• Se ha ajustado la escopeta legendaria Anarquía de Tediore para que otorgue correctamente acumulaciones de mutualismo al recargarse automáticamente o al matar enemigos.
• Todas las mascotas de todas las clases (como Problemas, Espectro, Segador y Armas de la Forja) ahora obtienen correctamente la probabilidad de golpe crítico a partir de las habilidades pasivas y el equipo.
• Se ha ajustado el sangrado de "Vex, la Sirena" para que cuente como daño por efecto de estado.

Esta actualización incluye algunos cambios de equilibrio adicionales y actualizaciones para los cazabóvedas.

¡Bienvenidos a nuestro primer parche de equilibrio importante! Nuestro objetivo principal para Borderlands 4 es proporcionar siempre a los jugadores las herramientas y los medios necesarios para crear su Cazabóvedas perfecto. darte en todo momento las herramientas y los medios para construir tu cazabóvedas ideal. Mediante la combinación de equipo, firmware, árboles de habilidades y de especialización, queremos que los jugadores experimenten y elaboren teorías para luego ponerlas a prueba en combate.

Para la actualización de hoy, queríamos enfocarnos en crear una mayor diversidad de configuraciones ajustando las habilidades de bajo rendimiento. Amón, en particular, recibe una serie de ajustes para aproximarse al nivel de poder general de los demás cazabóvedas. Las invocaciones de Vex y el poder cuerpo a cuerpo de Rafase ajustan para que sean más viables en las fases finales del juego. Finalmente, Harlowe tiene un par de ajustes para asegurar que la estasis sea valiosa para los jugadores.

De cara al futuro, nos encontramos investigando las estadísticas y el comportamiento de los modificadores de clase, los kits de reparación, los escudos y el firmware para asegurarnos de que ofrezcan vías para una mayor diversidad de configuraciones. También planeamos corregir varias interacciones no deseadas. Estas vulnerabilidades nos impiden crear una diversidad significativa en las construcciones, ya que trivializan contenidos que, de otro modo, estarían destinados a desafiar a los jugadores.   

Estamos muy emocionados con el futuro de Borderlands 4 y su próximo programa poslanzamiento. Este es solo el comienzo de un año emocionante lleno de actualizaciones y contenido, y deseamos disfrutarlo todo con nuestra comunidad.

Reinicia tu juego para garantizar que la actualización se realice y evitar errores de conexión en el matchmaking

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Lista de cambios: 

Actividades semanales: 

• El jefe de Otra más semana ahora ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se atrevan a enfrentarlo. 
• La misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones ofrecen una recompensa legendaria garantizada que puedes obtener repetidamente hasta conseguir tu combinación ideal.
• La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se ha trasladado a otra ubicación y ha cambiado su oferta. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Cambios adicionales: 

• Se añadió la eliminación automática de sombreadores obsoletos de Borderlands 4 al actualizar la versión, lo que evita la degradación del rendimiento en algunos PC.

Ajustes de equilibrio de personajes:

Harlowe

Habilidad de acción - Punto cero

• El daño de derribo por estasis aumentó un 30 %
• El daño inmune por estasis aumentó un 14.7 %

Rafa

Habilidad de acción - Lanza de APOPHIS

• El daño aumentó un 10%

Mejora final - Amigable

• Proyecto: Raiju El daño ahora escala un 12 % por segundo, en lugar del 10 % anterior
• Proyecto: Basilisco El daño aumenta un 15 %
• Proyecto: Basilisco El daño de peligro aumenta un 25 %
• Proyecto: Gorgona El daño aumenta un 17 %

Habilidad pasiva – Amigable

• El catrín
  • El daño por impacto crítico aumentó al 8 %, en lugar de 7 % por punto
  • El daño de choque adicional aumentó al 8 %, en lugar de 7 % por punto
• Según el último
  • La probabilidad de daño doble aumentó al 6 %, en lugar de 5 % por punto

Habilidad de acción – Cuchillos en arco

• El daño cuerpo a cuerpo aumentó en un 12 %
• El daño de embate aumentó en un 5 %

Habilidad pasiva – El truco de este año

• Pacto de caballeros
  • EL daño cuerpo a cuerpo aumentó al 9 %, en lugar de 7 % por punto
• Hasta el último
  • El daño de habilidad aumentó al 8 %, en lugar de 6 % por punto
• El Paraguas
  • El daño de dispersión aumentó al 9 %, en lugar de 7 % por punto
• Liquidación
  • El daño aumentó en un 50 %
• Ignición colaborativa
  • El daño adicional aumentó al 8 %, en lugar de 6 % por punto
• Sinergia
  • La duración aumentó de 12 a 14 segundos
  • El daño cuerpo a cuerpo aumentó al 4 %, en lugar de 3 % por punto
• Empuje
  • La duración de la habilidad de acción aumentó al 7 %, en lugar de 6 % por punto

Vex

Habilidad de acción – Reencarnación

• El daño de explosión de fase aumentó en un 16.6 %
• El daño de estallido primigenio aumentó en un 9.5 %

Mejoras – Molestia en aumento

• El daño de vampiresa energética aumentó en un 25 % 

Mejora final – Molestia en aumento

• El daño del perforacorazones aumentó en un 22 %
• El daño de peligro de irreverencia aumentó en un 50 %
• El daño de estallido aéreo de irreverencia aumentó en un 48 %
• El daño de onda espiritual aumentó en un 41 %

Habilidad pasiva – Molestia en aumento

• Afinidad radiante ahora inflige un 7% de daño de dispersión, en lugar de un 6% por punto
• El daño de peligro de luz intimidante aumentó un 100%
• El arte arcano ahora aumenta el daño de habilidad en un 9 %, en lugar de 8 % por punto

Habilidad de acción – Familiar de fase

• La Salud de Problemas aumentó un 10 %
• El daño de problemas aumentó en un 21.9 %.

Aumentos – Aquí Vienen Problemas

• El daño de arrebato violento aumentó en un 12.5 %
• El daño de colmillo vorpal aumentó en un 34 %

Mejora final – ¡Aquí vienen los problemas!

• El daño de burbuja de problemas aumentó en un 33 %

Habilidad pasiva – ¡Aquí vienen los problemas!

• La sangre es magia ahora aumenta el daño de la habilidad de acción en un 8 %, en lugar de 7 % por punto
• Garras y explosiones ahora aumenta el daño cuerpo a cuerpo en un 8 %, en lugar de 6 % por punto

Habilidad pasiva – El cuarto sello

• El daño cuerpo a cuerpo de inscripciones letales aumentó en un 7 %, en lugar de 6 % por punto
• La repetición ahora aumenta el daño cuerpo a cuerpo en un 0.2 % por acumulación, en lugar de 0.16 % por punto
• El daño de la daga de fase del Arúspice aumentó en un 11.7 %

Amón

Habilidad de acción – Azote

• Se aumentó en un 50 % la venganza máxima de Azote, lo que le permite absorber más daño y causar más daño con el látigo de forja al consumirse.
• El daño del látigo de forja aumentó en un 27 % 

Mejoras – Venganza

• El daño de explosión aumentó en un 45 %
• El daño de represión magmática aumentó en un 86 %
• El daño por onda de forja enorme de invierno eterno aumentó en un 100 %
• El daño de lanza tormentosa aumentó en un 52 %
• El daño de detonación de lanza tormentosa aumentó en un 10 %

Mejora final – Venganza

• La mejora final de fisura glacial ahora tiene un tiempo de recarga de 60 segundos, en lugar de 70 segundos
• El daño de látigo de forja de fisura glacial aumentó en un 16 %
• El daño de fisura de fisura glacial aumentó en un 41 %
• El daño de descenso de la ira aumentó en un 46 %

Habilidad pasiva – Venganza

• Kairos chamuscada ahora incrementa el daño de artillería en un 6 %, en lugar de 5 % por punto
• Nacido para la batalla ahora aumenta el daño con arma en un 4 %, en lugar del 3 % por punto
• Tejido cicatricial ahora aumenta la salud máxima y la curación del kit de reparación en un 9 %, en lugar de 8 % por punto
• Eterno ahora aumenta la duración de la habilidad de acción en un 5 %, en lugar del 4 % por punto
• El daño destructor de mundos aumentó en un 50 %
• Beso del invierno ahora aumenta el daño adicional en un 10 %, en lugar del 8 % por punto
• Golpear el yunque ahora causa un 15 % del daño infligido, en lugar de 12 % por punto

Habilidad de acción – Crisol

• El daño del hacha de forja aumentó en un 12 %
• El daño del hacha de forja doble de doble filo aumentó en un 10 % 

Mejoras – Cibernética

• La restauración del tiempo de recarga de la habilidad de acción de hacha y piedra aumentó en un 40 %, en lugar de 33 %
• La restauración de artillería de la habilidad de acción de hacha y piedra aumentó en un 40 %, en lugar de 33 %
• El daño recibido con arma de guerra eterna aumentó del 15 % al 20 % por acumulación
• El daño del martillo de forja en la hora del martillo aumentó en un 14 %
• El daño de la espada de forja de la tempestad de cuchillas aumentó en un 13 %
• El daño de detonación de la espada de forja de la tempestad de cuchillas aumentó en un 4 %

Mejora final – Cibernética

• El daño del zarpanieve aumentó en un 38 %
• El daño por impacto de la marea tormentosa aumentó en un 10 %
• El daño de la tormenta de forja de la marea tormentosa aumentó en un 60 %
• El daño de rastro ígneo de la mejora final de Conflangarán aumentó en un 100 %

Habilidad pasiva – Cibernética

• La tormenta creciente ahora aumenta el daño elemental en un 3 % por acumulación, en lugar de 2 % por punto
• El ejecutor ahora aumenta el daño por impacto crítico en un 4 %, en lugar de 3 % por punto
• El motor de destrucción ahora aumenta el daño de habilidad de forja en un 6 %, en lugar de 5 % por punto
• El motor de destrucción ahora aumenta el daño de detonación en un 8 %, en lugar de 5 % por punto
• El daño del hacha de forja de la pira templada aumentó en un 19 %
• El daño del martillo de forja de la pira templada aumentó en un 18 %
• La obra maestra ahora aumenta el daño del dron forjado en un 10 %, en lugar de 7 % por punto
• La obra maestra ahora aumenta la duración del dron forjado en un 8 %, en lugar de 5 % por punto
• El daño de la espada de forja del relámpago templado aumentó en un 13 %
• La descarga elemental del pararrayos ahora causa un 40 % del daño infligido, en lugar del 30 % por punto
• La escalada ahora aumenta la velocidad de ataque y la velocidad de movimiento del dron forjado en un 5 %, en lugar de 3 % por punto
• La punta afilada ahora aumenta la probabilidad de impacto crítico del dron forjado en un 5 %, en lugar de 4 % por punto
• La quemadura en el congelador ahora aumenta el daño incendiario y criogénico en un 8 %, en lugar de 7 % por punto

Habilidad de acción – Masacre

• La regeneración de escudo de masacre aumentó del 10 % al 15 % por segundo
• El daño del puñocohete de masacre aumentó en un 78 %
• El azote magmático ahora tiene un tiempo de recarga de 60 segundos, en lugar de 80 segundos
• El daño de azote magmático aumentó en un 50 %

Mejoras – Calamidad

• El daño de la caída escarchada aumentó en un 71 %
• El daño del puño fulminante aumentó en un 69 %

Mejora final – Calamidad

• La hendidura de escarcha ahora tiene un tiempo de recarga de 55 segundos, en lugar de 65 segundos
• El daño de la hendidura de escarcha aumentó en un 11 %
• El daño de detonación de la hendidura de escarcha aumentó en un 18 %
• La agitación magmática ahora tiene un tiempo de recarga de 70 segundos, en lugar de 80 segundos
• El cortatormentas ahora tiene un tiempo de recarga de 65 segundos, en lugar de 75 segundos
• El daño del cortatormentas aumentó en un 65 %

Habilidad pasiva – Calamidad

• La placa pesada ahora aumenta la capacidad máxima de escudo en un 7 %, en lugar de 6 % por punto
• Gobierna la tormenta ahora aumenta el daño de efecto de estado y la duración de efecto de estado en un 7 %, en lugar de 6 % por punto
• Nudillos de tritanio ahora aumentan el daño cuerpo a cuerpo en un 8 %, en lugar de 7 % por punto
• Nudillos de tritanio ahora aumentan el daño de habilidad en un 4 %, en lugar de 3 % por punto
• El precursor ahora aumenta el daño cuerpo a cuerpo en un 2 % por acumulación, en lugar de 1 % por punto
• El daño Mort Flare aumentó un 22 %
• El juicio ahora aumenta el daño cuerpo a cuerpo en un 10 %, en lugar del 8 % por punto

Esta actualización trae nuevas actividades semanales, mejoras en la estabilidad y el rendimiento, modificaciones en algunas recompensas y progresiones, y más ajustes en la interfaz de usuario, el audio, los visuales y el equipamiento. También se incorporó una opción para ajustar el campo de visión (FOV) en consolas. Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y evitar errores de conexión en el emparejamiento.

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Lista de cambios:

Actividades semanales 

• El jefe de Otra más semana ahora ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se atrevan a enfrentarlo. 
• La misión semanal comodín ha cambiado. Estas misiones ofrecen una recompensa legendaria garantizada que puedes obtener repetidamente hasta conseguir tu combinación ideal.
• La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se ha trasladado a otra ubicación y ha cambiado su oferta. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Estabilidad y rendimiento

• Mejoras en la estabilidad y el rendimiento.
• Se han solucionado varios casos de atascos, baja velocidad de fotogramas y bloqueos. 
• Seguimos investigando y realizaremos nuevas mejoras en la estabilidad y el rendimiento.
• Se han actualizado las animaciones de los personajes para mejorar el rendimiento.
• El preajuste de gráficos se pueden configurar en Alto o Muy alto cuando se utiliza la función Detección automática en el menú Visual.
• [Xbox] Se ha corregido un problema por el que los jugadores veían una pantalla negra después de la pantalla de carga del símbolo de la bóveda.
• Se han solucionado problemas poco frecuentes relacionados con pantallas de carga infinita durante el juego cruzado.
• Se ha mejorado la carga de personajes en el menú para reducir los retrasos visibles al entrar en la selección de personajes.

Recompensas y progresión

• Se ha solucionado un problema por el que los jugadores podían perder o recibir puntos de habilidad adicionales no deseados en el modo multijugador.
• Se ha solucionado un problema que impedía que los enemigos objetivo del contrato aparecieran de forma consistente.
• Se ha actualizado el desafío de Robo de vida del kit de reparación para rastrear el robo de vida de cualquier fuente.
• Se ha impedido que los trofeos/logros de descubrimiento de regiones se desbloqueen antes de descubrir todas las áreas.
• Se evitó que apareciera contenido descargable no adquirido en cofres o menús.
• Se mejoró la claridad de las advertencias relacionadas con el contenido descargable y la disponibilidad de recompensas. 
• Se solucionó un problema reportado por el cual el Centro de Recompensas podía dejar de funcionar después de reclamar las recompensas del Paquete Gilded Glory. 
• Se corrigió la ventana emergente del Centro de Recompensas para que ya no muestre cosméticos previamente reclamados.
• Se redujeron los precios de venta del equipo del Paquete Gilded Glory en las máquinas expendedoras.
• Se actualizó el paquete de recompensas del Paquete Libérate para que pueda canjearse correctamente en todos los casos.
• Se actualizó la sincronización de los desafíos para que los jugadores puedan progresar correctamente de Cazabóvedas definitivo (CBD) 4 a CBD 5 después de completar la misión comodín requerida.
  • Al subir de rango en el modo multijugador, los jugadores que no sean el anfitrión no verán el cambio en su nivel CBD, pero podrán cambiar al nivel superior. Esto se solucionará en una próxima actualización.  
• Se actualizaron los modificadores de clase para evitar que aparezcan con puntos de habilidad incorrectos.

Cambios en los cazabóvedas y ajustes de equilibrio

Harlowe, la Gravitaria

• Se corrigió la descripción de Mejora final: Estado estático de Gravitaria para eliminar el texto inexacto que indicaba que los enemigos recibían menos daño, cuando en realidad no era así.
• El generador de flujo de Gravitaria ya no cura a los enemigos con la Mejora final: Transferencia de potencial 
• Se actualizó la pasiva Creciente de Gravitaria para otorgar Robo de vida a los aliados de forma constante. 
• Se corrigieron varios problemas reportados con la grieta de energía inestable de Gravitaria, creada a partir de la habilidad de acción del acelerador CHROMA.
  •  Incluye casos en los que no desaparecía correctamente, se convertía en daño criogénico o se dividía como se esperaba con ciertas combinaciones del árbol de habilidades. Habilidades que se han actualizado: aumento de imanes especiales, mejora final: Luz devastadora, pasiva QED, pasiva Rompiendo el hielo, aumento de brecha de contención y pasiva ¡Eureka!

Amón, el Caballero de la Forja

• La habilidad pasiva Descarga primigenia del Caballero de la Forja ahora restaura correctamente el escudo y la munición.
• Se ha ajustado la habilidad de acción del cortafuegos del Caballero de la Forja para que no se pueda almacenar Venganza por el cortafuegos antes de que Azote esté activo, tal y como estaba previsto.
• El puñocohete en la masacre del Caballero de la Forja ahora impacta con mayor eficacia contra enemigos protegidos por escudos.
• Se corrigió un problema reportado con el hacha de forja del Caballero de la Forja, que no buscaba de manera consistente a los enemigos cercanos.

Vex, la Sirena

• Se solucionó un problema reportado donde la mejora de la cosecha sepulcral de la Sirena se activaba aunque Reencarnación no estuviera activa. 
• Se corrigió un problema reportado en el que la habilidad pasiva de afinidad maldita de Sirena ocasionalmente podía no infligir daño al Cronometrador.
• El daño causado por la habilidad pasiva debomba espiritual de Sirena ahora cuenta correctamente como daño de acompañante y cambia de color para coincidir con el elemento sintonizado.

Rafa, el Exo-soldado

• Se corrigió un problema reportado que impedía que la habilidad pasiva de reventón del Exo-Soldado se acumulara correctamente al repetir habilidades de acción. 

Jugabilidad

• Se corrigió un problema reportado en la Misión secundaria “Reescribiendo un daño”, donde los nodos no aparecían de forma consistente.
• Se corrigió un problema reportado en la Misión “Habla con Zadra”, donde el objetivo podía fallar si los jugadores salían y volvían a entrar a mitad de diálogo.
• Se actualizó la detección de impactos de los rayos, ya que estaban causando que los rayos no fueran bloqueados correctamente. Ej.: Escudo de Forja del Caballero de la Forja.
• Ahora los kits de reparación consumen de manera consistente la cantidad correcta de cargas tras activar la habilidad de acción de azote del Caballero de la Forja.
• Se evitó que el Caballero de la Forja se deslizara al final de azote magmático.
• Se corrigieron varios casos reportados en los que los enemigos se quedaban atascados.
  • Misiones afectadas: durante ”Mata a las fuerzas del Orden" en los campos esfumados, la Misión “Su Vil Santuario” y la Misión “Mucho para pensar”.
• Se corrigieron problemas de desincronización reportados con el movimiento del enemigo de armadura ligera en multijugador.
• Se actualizó el desbloqueo de viaje rápido del laboratorio de Zadra para que ocurra después de su descubrimiento.

Equipo

• La artillería de arma pesada de la ametralladora Vladof ahora apunta correctamente al guardia primordial Inceptus.
• Las pistolas "El descanso de la Reina" con el cambiador de munición Daedalus y con licencia de cañón inferior ahora disparan los proyectiles correctos.
• El equipo con la mejora Cortocircuito ahora se dirige correctamente hacia los enemigos en lugar de moverse en direcciones aleatorias.
• Se corrigieron casos reportados en los que interrumpir la recarga podía causar desincronización de munición, impidiendo que las balas se dispararan.
• Caminante infernal: ahora siempre aparece con elemento ígneo.
• Armas Tediore: +10 % de daño y +10 % de tamaño del cargador.
• Pistola de las fuerzas del orden "Trébol de la suerte" (recarga de misiles): se incrementó la cadencia de fuego.
• Rifle francotirador "Ojo de pez": se incrementó el daño.

UI y UX

• Se actualizaron las miniaturas del equipo en los casos donde no se mostraban correctamente y se aseguró que las miniaturas de reemplazo se carguen adecuadamente.
• Se actualizaron diversos elementos visuales de la interfaz de usuario para mejorar la alineación, la consistencia y la claridad.
• Se ajustaron los menús desplegables del inventario para evitar cambios de selección no deseados. 
• Se agregó soporte de navegación con pad direccional al Centro de recompensas y se mejoró el manejo del mensaje de Exceso de inventario.
• Se evitó que la barra de sugerencias del menú de Matchmaking mostrara indicaciones incorrectas al unirse a la partida de otro jugador.
• Se corrigió que la brújula mostrara ocasionalmente un nombre de ubicación incorrecto tras teletransportarse.
• Se actualizaron la localización y diversas descripciones de texto en todo el juego.
• Se añadieron diversas mejoras a la brújula, la colocación de puntos de control personalizados y la ubicación de ECHO.

Elementos visuales

• Se corrigió que los objetos transportables desaparecieran o aparecieran en ubicaciones incorrectas después de ser recogidos. Incluye casos en las misiones "Todo listo para la explosión", " Cápsulas Perdidas" y " Ayuda para la resaca ".
• Se mejoró el disparo de los efectos visuales (VFX) de ruptura de segmentos de armadura cuando expiran los efectos de capacidad de escudo. 
• Se actualizaron las rutas de enemigos y personajes que no están controlados por el jugador.
• Se corrigieron problemas de efectos visuales (VFX) en diversas armas, vehículos y estados elementales.
• Diversas actualizaciones de animaciones.
• Diversas actualizaciones y mejoras visuales.
• Se ajustó el efecto del portal de grieta para mostrar los elementos visuales correctos.
• Se actualizó a ECHO-4 para que tenga la posición correcta al navegar por diversos menús y se evite que atraviese objetos. 
• Las criaturas ambientales ahora aparecen con un comportamiento más natural.

Audio

• Los DJs en Quemadura de Carcadia y Campos esfumados ahora reproducen sus diálogos de voz al iniciar o completar Contratos. 
• Se ajustó la mezcla de la música de la radio para mejorar la audibilidad. 
• Se agregó el audio faltante para varios tipos de armas, personalización y navegación por menús.
• Se redujeron los casos en que los diálogos de voz se cortaban durante las misiones.
• Se actualizaron las películas de inicio para que tengan el audio correcto.

Ajustes y accesibilidad

• [Xbox/PlayStation] Se habilitó el control deslizante de campo de visión (FOV) en consola.
  • Nota: Aumentar el campo de visión (FOV) más allá del valor predeterminado podría provocar caídas en el rendimiento.
• La configuración de campo de visión de vehículos ahora se aplicará a ambos jugadores al jugar en pantalla dividida.

Varios

• Se corrigieron casos reportados donde personajes incorrectos o eliminados aparecían en Menús o Salas.
• Se activó la tecla Tab en la interfaz SHiFT.
• Se añadió retroalimentación háptica en los controles para la mejora de Misiles imperdibles del  Exo-Soldado.
• Se actualizó la lista de Créditos.

Esta actualización mejora la estabilidad en PC, nivela la progresión y actualiza el botín y las recompensas del Paquete Gilded Glory para ofrecer una mejor experiencia. Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se realice y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.

Actualizaciones menores semanales:  

Cada semana, veremos cambios respecto a cuál jefe de Otra más semana y cuál Misión comodín están disponibles. Además, ¡la máquina expendedora del mercado negro también se moverá! 

Jefe de Otra más semana 

El jefe de Otra más semana es una variante más dura de un jefe existente con una mucho mejor opción de botín. 

Misiones comodín semanales 

Las misiones comodín semanales le suman nuevos rasgos desafiantes a una misión existente. Estas misiones cuentan con botín Legendario garantizado, que puedes hacer repetidamente para obtener lo que buscas. 

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice 

Encuentra la máquina expendedora del mercado negro y descubre qué tiene disponible para ti cada semana. Recuerda que la ubicación será la misma para todos los jugadores, pero que los elementos a la venta son distintos para cada uno, ¡así que pregunta a la comunidad para encontrar lo que estés buscando!  

Puedes leer más sobre los cambios semanales en nuestra  publicación sobre contenido al final del juego.  

Lista de cambios: 

Estabilidad 

• Abordamos errores vinculados con estados de animación, audio y verificación de colisiones
• Abordamos varios errores relacionados con la GPU

Juego y progreso 

• Resolvimos un error donde el Centro de recompensas podía dejar de funcionar después de obtener las recompensas del Paquete Gilded Glory
• Abordamos un bloqueador de progreso en la misión “Habla con Zadra”, donde el objetivo podía no cumplirse si los jugadores salían y volvían a abrir a mitad de diálogo
• Corregimos las advertencias de “No cuentas con el DLC” que aparecían incorrectamente en equipo que no es de DLC 
  • Esto se solucionará en consolas en los próximos días.

Botín y objetos 

• Actualizamos las opciones de botín para que las armas del Paquete Gilded Glory ya no aparezcan en cofres estándares 

Hoy lanzamos una pequeña actualización para Borderlands 4 en todas las plataformas, la cual mejora el juego cruzado.

Ten en cuenta que en PC, podrías ver de forma breve una ventana de comandos como resultado de esta actualización. Este es un efecto esperado y no afectará al juego ni a tu ordenador. Para asegurarte de que la actualización se complete, si estás jugando reinicia Borderlands 4 . Puedes cerrar la ventana emergente en caso de que aparezca. ¡Disculpa las molestias!

Esperamos que estén disfrutando al máximo Borderlands 4. Al equipo le encanta verlos a todos disparando y saqueando Kairos.  

Hoy, lanzamos una nueva actualización para ayudar a mejorar la estabilidad en una amplia gama de computadoras.

Ten en cuenta que cada vez que cambies cualquiera de tus ajustes gráficos, tus sombreadores tendrán que volver a compilarse. Este proceso puede tardar hasta 15 minutos en completarse.

Si tienes una tarjeta gráfica NVIDIA, consulta esta guía de optimización de NVIDIA para Borderlands 4, que incluye tablas de ajustes óptimos proporcionadas por NVIDIA con sugerencias sobre los ajustes gráficos que pueden funcionar mejor para tu combinación de GPU y la resolución de pantalla deseada. También debes usar la app de NVIDIA para descargar e instalar el driver Game Ready más reciente de NVIDIA (581.29) y optimizar tu sistema.

Si tienes una tarjeta gráfica AMD, consulta esta guía de optimización de Borderlands 4 para AMD, que incluye los ajustes óptimos y sugerencias sobre qué ajustes gráficos pueden funcionar mejor para tu combinación de GPU y la resolución de pantalla deseada.

¡Cazabóvedas, gracias de nuevo por acompañarnos en este viaje! Esto es solo el inicio. Seguimos leyendo sus comentarios y planeando actualizaciones adicionales. Pronto tendremos más información.

Si tienes algún problema, contáctate con el servicio de soporte de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de resolución de problemas para PC, una lista de problemas conocidos o consultar una lista de temas de soporte aquí.