Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes alguna duda o problema, ponte en contacto con el servicio de Asistencia de 2K para obtener ayuda. También puedes leer la Guía de solución de problemas para PC, consultar la lista de incidencias conocidas o buscar en la lista de hilos de Asistencia.

Notas de la actualización semanal - 23 de abril de 2026

The only change in this Weekly Update is a new set of Weekly Activities.

Weekly Activities

Weekly Big Encore Boss:

Bramblesong

Weekly Wildcard Mission:

Mission: Siege and Destroy (Vengeful, Ticking, Tricky)

Legendary Gear Reward: Bully Order Pistol

Maurice’s Black Market Vending Machine

Here's a visual hint to where Maurice’s Black Market Vending Machine is hidden this week. Remember, while this week's location is the same for everyone, your vending machine items are different from other players, so ask around to see if someone has the item you’re looking for!

Notas de la actualización semanal - 16 de abril de 2026

El único cambio en esta actualización semanal es un nuevo conjunto de actividades semanales.

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Faucefango

Misión comodín semanal:

Misión: A la puerta (Cadena maestra, Cromático, Con fugas)

Recompensa de equipo legendario: Escopeta Anarchy de Tediore

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual de dónde se ha escondido la máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, aunque la ubicación de esta semana es la misma para todos, tus artículos de la máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, ¡así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que estás buscando!

Notas de Actualización menor - 9 de abril de 2026

Esta actualización menor incluye un aumento de la EXP obtenida al matar a enemigos cabronazo y a jefes, junto con una nueva serie de actividades semanales.

Nota sobre el cambio:

Se ha aumentado la experiencia de combate al matar a enemigos cabronazo y a jefes.

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Mimicrón

Misión comodín semanal:

Misión: rescate salvaje (Con fugas, Saludable, Tictac)

Recompensa de equipo legendario: fusil de francotirador Stop Gap de Vladof

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Notas de actualización menor: 2 de abril de 2026

Esta actualización menor incluye una actualización de la carta Toque vampírico de P4RNÉ, la visualización en el mapa de las actividades del jefe de la Brecha de la Pesadilla y una nueva serie de actividades semanales.

Notas sobre los cambios:

P4RNÉ el Granuja: se ha actualizado la carta Toque vampírico otorgada por el aumento Apuesta al rojo para matar automáticamente a los enemigos que no sean cabronazos al impactar, tal como estaba previsto.
¡Los jefes de la Brecha de Pesadilla ahora son visibles en el mapa del menú de ECHO para ayudarte a detectar esas actividades!
Se ha solucionado un fallo que, según nos habían informado, podía ocurrir al cargar determinadas áreas del Glaciar Susurrante.
Se han corregido variables en algunos idiomas del árbol de habilidades de P4RNÉ para que sean más fáciles de leer.

Actividades semanales

Jefes de Bis apoteósico semanales (Triple Amenaza):

Arjay / el Cronoguardián / Callis la Luna-Tica

Misión comodín semanal:

Misión: Acción en ciernes (Regeneración, Escudo, Zampaelementos)

Recompensa de equipo legendario: subfusil abulidor Prince Harming

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Minor Update Notes - March 30, 2026

Today, we released an update to address reported issues that emerged after the release of Story Pack 1: Mad Ellie and the Vault of the Damned. After seeing your reports the team moved immediately into action to investigate, fix, and test over the weekend to correct these issues as soon as possible. Update Notes:

Missing SDU Tokens - Fixed an issue where SDU progress would reset and players would lose some of their tokens when Shared Character Progression automatically applies to a newly created Vault Hunter.
Please note: After applying the latest Update, all SDUs earned on all characters will be restored, but they also had to be reset. You will need to reassign your SDU Tokens when you log into the game.
Epic Game Store - Fixed an issue where players who owned the Super Deluxe Version on the Epic Game Store were unable to access Story Pack 1: Mad Ellie and the Vault of the Damned and the new Vault Hunter, C4SH.

Thank you all so much for your patience. We really value and appreciate your replies, comments, threads, and tickets helping us along the way.

Here’s a SHiFT code for 5 Golden Keys* you can use at Golden Chests in Borderlands 4:

3ZR3T-6CSKW-WFTJC-JB33B-Z55ZT

SHiFT codes can be entered on the Gearbox SHiFT site or via the in-game SHiFT menu in Borderlands 4! This code may be redeemed once (1) per SHiFT account. You can check out the SHiFT User Guide for more info.

*Requires a copy of Borderlands 4, SHiFT Account, and Internet connection. Must redeem by April 30, 2026. One redemption per SHiFT Account. Terms apply.

Notas de Actualización importante - 26 de marzo de 2026

Hello, Vault Hunters!

With this Major Update, we are setting live the first Story Pack: Mad Ellie and the Vault of the Damned* and releasing our new Vault Hunter, C4SH the Rogue. Additionally, we’ve added some quality-of-life features, such as Shared Character Progression, and we've increased the max character level to 60.

This Major Update is approximately 20GB and all players will need to download it.

Thanks to improvements in recent versions of NVIDIA drivers, we no longer clear the game's GPU driver shader cache on first launch after updating to a new game version, when using NVIDIA GPU drivers version 590.xx or newer.

New Content:

Story Pack 1: Mad Ellie and the Vault of the Damned*

A malicious cosmic entity threatens Kairos, and madness lingers on the frigid wind. Join forces with the plucky, take-no-mess Ellie—mechanic extraordinaire and daughter of Moxxi—on a quest to destroy an alien monolith and enter the accursed Vault of the Damned.

Added Support for Story Pack 1: Mad Ellie and the Vault of the Damned
- To play this content, players need to own Story Pack 1 and complete the "A Lot to Process" mission in the Fadefields; its content is recommended for Vault Hunters of level 13 or higher. By owning Story Pack 1, you can also roll a new Vault Hunter that skips directly to the Mad Ellie and the Vault of the Damned content at level 13.
New map zone, The Whispering Glacier, packed with new story missions, side missions, activities, and collectibles
New activities
- Dahl Bunker: Scale a treacherous mountain and face one of Dahl’s fiercest soldiers!
- Scav Fuel Site: Test your might against the Scav army as they protect their fuel reserves!
New collectibles
- Dahl Cache: Dahl's loss is your gain! Find and open caches of loot around the Whispering Glacier!
- Eldritch Phonograph: Re-form the fractured record pieces and play them on the Eldritch Phonograph to gain dark knowledge.
- Vault of the Damned Symbols: Revenants and madmen have scratched symbols across the glacier. Find them all!
New dynamic events:
- Ice Fishing: Toss dynamite into a viable Ice Fishing location and see what pops out! Happy blasting!
- Nightmare Rift: Try your luck against randomly selected bosses in an eldritch nightmare!
Two new major boss fights, 16 minibosses, and new enemy types
NEW Legendary gear, obtained through gameplay:
- Vladof Grenade: Barb’ara
- Jakobs Grenade: Bismuth-Tipped Daggers
- Jakobs RepKit: Blood Moon
- Maliwan Shield: Elpis Star
- Ripper SMG: Falke
- Jakobs Sniper Rifle: Fearstalker
- Maliwan SMG: Flash Cyclone
- Torgue Heavy Weapon: Heimdahl
- Vladof Sniper Rifle: Hemorrhage
- Daedalus Shield: Honey Badger
- Maliwan Heavy Weapon: Ichor
- Torgue Shotgun: Unstable Kor
- Vladof Assault Rifle: Laser Cutter
- Daedalus SMG: Prowler
- Maliwan Shotgun: Reminisce
- Torgue Pistol: Scoot’N’Shoot
- Order Pistol: Sunspot
NEW Classmods, one for each Vault Hunter
NEW Pearlescent Weapons, available only in Story Pack 1:
- Order Assault Rifle: Crow-funded
- Ripper Shotgun: [Name contains spoilers]
- Daedalus Pistol: Soul Survivor
31 new cosmetic items
- 2 Vault Hunter Heads usable by all Vault Hunters
- 4 Vault Hunter Skins usable by all Vault Hunters
- 8 Vault Hunter Heads usable by C4SH
- 2 Vault Hunter Bodies usable by C4SH (base + alternate)
- 4 Weapon Skins
- 4 Vehicle Skins
- 3 ECHO-4 Drone Skins
- 3 ECHO-4 Drone Attachments
- 1 ECHO-4 Frame

New Vault Hunter:

C4SH the Rogue

C4SH is a CasinoBot with a new lease on life. After winning a high-stakes card game, he gained a magical deck that imbues him with eldritch boons. This would be a cursed trophy for most people, but for a robot who has been able to game the solar system’s casinos and battlefields with statistical knowledge, he finally knows what unpredictability feels like. For the first time, he feels human. This drives him to play nothing safe, always bet on himself, and take as many risks as possible.

As the first of two new Vault Hunters coming to Borderlands 4 via paid Story Packs, C4SH is playable across the entire game. You can experience everything on Kairos using C4SH's unique set of skills, all while hearing how fascinated he is by anything dependent on chance!

Added support for C4SH the Rogue
C4SH has been added to Character Select
Includes 8 unlockable Vault Hunter Heads usable by C4SH
Includes 2 Vault Hunter Bodies usable by C4SH (base + alternate)

Free Content:

The following updates are free to all Borderlands 4 players, regardless of whether they own Story Pack 1 or not:

The Level Cap has been increased 10 levels, to a max level of 60
- This long-awaited increase has finally arrived. We’re looking forward to seeing how you take advantage of these additional levels across characters.
Shared Character Progression
- Collectibles, Activities, Big Map Progress, SDU tokens, Vault Powers, Vehicle skins and Hover Drives are all part of the Shared Character Progression available in this update.
- No action is needed for this, and it automatically applies to all of your characters! If you’ve found different collectibles on different characters, those will all combine.
- In Multiplayer, players will only have the map discovered for the areas they themselves have explored.
- Deleting all character saves does not reset progress. After deleting all previous characters, a new character will still have all previous map progress.
- Note that revealed Fast Travel locations still need campaign progress to take advantage of them.

General Changes:

Bounty Pack 2: Legend of the Stone Demon**

Added a new Fast Travel station near the bosses in the Cursed Mine for quicker trips
Improved the ECHOlocation guide to better lead you through The Fadefields and the Cursed Mine
Players can no longer hide in "safe spots" to avoid damage during the Bore-Tex, Chiselbella, and Sturmdang fights
Vault Hunters can no longer use the Acid Drop augment to accidentally (or on purpose!) leave the Sturmdrang boss arena
You can now restart a boss fight in Legend of the Stone Demon while your friends are still in the loot room
Chiselbella will now stay inside her arena when frozen, and will no longer get stuck in the wall so you can keep fighting
The Meathead “Tiny Bigs” and Ordonite enemy “Reactive Crystallized Psycho” will now move correctly in multiplayer
Enemies in Bore-tex boss fight have learned how to use the door and will now come out of the correct side of their spawn points
Enemies near the red chest before the duo minibosses now spawn correctly regardless of which entrance you use to enter the area
Pangopups will no longer get stuck on rocks when you are trying to enter the Cursed Mine
Gun Auger's visual effects now show up in the right spot when they get a buff
Ordonite enemies in the Cursed Mine now play their proper death animations
Removed several invisible walls and "map holes" in the Cursed Mine and Terminus Range
Fixed a spot where players could get stuck in a swimming animation near the waterfall
Snow weather will now show up for both players in split-screen during the holiday missions in The Fadefields
Interact callouts are more apparent during Bounty Pack 2 missions
You can no longer walk or shoot through the arches in the Cursed Mine; they are now solid as they should be
Removed a duplicate set of doors near the Transhumanist Shop that was cluttering up the fight
Standing on the metal pots in Chiselbella’s arena is now safe and will no longer cause unexpected damage
We put gravity back to work on a cardboard box near the river in the The Demon’s Domain so it no longer floats in the air
Addressed various instances of missing or invisible collision and textures on enemy spawn locations
Your camera will now stay outside of the rocks when you are gliding near the waterfalls
Distance waterfalls have stopped glowing when you look away from them
Calder's eyes now move much more naturally when you're talking to him in Legend of the Stone Demon, making him look much more focused

Vault Hunter Changes

Harlowe the Gravitar

Neutral Capture Augment now works correctly with the Break the Ice skill
Harlowe can now properly slam enemies even if they are already stunned

Rafa the Exo-Soldier

Peacebreaker Cannons now fire faster when you put points into Deft Hands
Rafa’s Parting Gift Augment now only marks enemies during the Action Skill as intended
Blowout skill now correctly creates Corrosive projectiles when you land a critical hit on target dummies

Vex the Siren

The Commander Class Mod can now grant more than 3 points to the Infusion skill
Vex’s Haruspex and Pincushion skills now scale with melee, allowing them to pick up bonuses from the Groundbreaker Specialization skill and Vladof Shield Heavyweight

Amon the Forgeknight:

Throwing your Forged weapons now works every time, and they no longer repeat their "equip" animation when you try to use them

Gear Changes

Tediore AR Chuck: Assault Rifle challenges now count your progress when using the Legendary Assault Rifle Chuck
Tediore Grenade Urchin: Updated audio of the light projectiles
Tediore Licensed Part Shooting Legs: Your thrown guns will no longer disappear when reloading with "Shooting Legs" during the Bloomreaper boss fight
Jakobs Grenade Spinning Blade: The Spinning Blade grenade now returns to you properly, even when hitting Corrupted enemies or Crystals
Jakobs Penetrator Augment: Indicator no longer shows inconsistent visuals when shooting enemies
Maliwan Shotgun Kickballer: The Primed Potency Enhancement effect now correctly boosts the Kickballer shotgun
Daedalus Shotgun Missilaser: This gun's firing sounds are now easier to hear during loud battles
Loot beams for rare Pearlescent items will no longer be hidden under the floor
Visual effects for grenades and Tediore throwables now show up correctly on water in multiplayer

Gameplay

Arjay now stays in the fight when up against Rafa’s Arc-Knives
Vault Hunters will no longer lose their hands or weapons when grabbing items while swapping guns
Players who travel from The Fadefields to Upper Dominion will now save their location correctly and won't accidentally find themselves back in the main part of Dominion when playing alone
Weapons will no longer disappear after replaying a mission
Action Skill animations now play at the correct times during the Elpis mission in the Phase Dimension
You will no longer get stuck on a loading screen if a travel request is canceled while you are near a map exit in multiplayer
Your camera will now stay in the right spot when you swap to a Heavy Weapon immediately after using a Grapple Point—no more clipping through your big guns!
Your Vault Hunter will now hold their gun the right way if you swap weapons just before climbing a ladder or a wall. This also keeps your visual effects lined up where they belong!
Waypoints now point to the correct location when you switch tracked missions while heading to Bloomreaper
Accepting Electroshock Therapy: The Second Session in The Fadefields and then restarting the game now correctly shows your next goal and waypoint on the map
The snow now falls correctly for everyone in splitscreen during the "War on Mercenary Day" mission in The Fadefields

Vault Cards and Challenges:

New Feature: Added an option to turn off progress pop-ups for challenges and Vault Cards
The Vault Card menu now correctly updates if you no longer have access to certain content
Console players will no longer lose rewards they have already claimed from their Vault Cards
Vault Card weekly and daily challenges for How Rush Saved Mercenary Day and Legend of the Stone Demon now show up correctly for everyone, including splitscreen players
Ordonite enemies no longer count towards “Kill X Vile Enemies” challenges
The "A Friend in Needles" challenge now correctly counts your progress when you heal your friends using area-of-effect (AOE) healing powers

Splitscreen:

Addressed a reported issue where progress could be lost if a player quit to the menu with another player in character selection
Secondary players in splitscreen will no longer have their characters disappear when joining a new game with a primary player on a fresh account
Only the host can now change the True Mode settings, preventing accidental changes while you're in the middle of a game
Flipping an item card to see its details now only happens for the player who clicked it, instead of flipping for both players at once
Sound now works correctly for a second player joining a game on PS5 with a new save
Other screens will no longer accidentally overlap the pause menu when interacting with objects in the world

Audio & Visual

In the Bloomreaper fight, added a fade track to the audio transitioning from gameplay and the cinematic
Vex’s "Make It Rein" head cosmetic now behaves better with physics
Waterfall Physics: Jumping back into the waterfall after the water slide no longer leaves you floating in the air or stuck in a swimming animation
New audio language settings now take effect immediately when you switch player profiles
We polished how guns look when you swap them so they always appear in high detail
Fixed a messy texture that would sometimes appear on the loading screen when you respawn during the Chiselbella fight
Your screen will no longer stay blurry if you join a friend's game while your status menu is open

UI & Menus

We updated the loading screen tips about carrying items to make sure the info is current
Players in a multiplayer game can no longer change settings that have been disabled by the host
Vex the Siren’s Pincushion skill now correctly shows how much damage it does in the menu
Fixed some grammar and spelling in Harlowe’s newest skill descriptions
The mission icons on reward chests now match the icons in your Mission Log, so you always know exactly which quest you're turning in
The Mission Log now places waypoints in the correct spot for Raid missions
The "New Item" indicators in your inventory now disappear properly after you use the "Claim All Rewards" button
Left-clicking a character in the main menu now correctly selects them instead of trying to open a store page
Players with Bounty Pack 2 entitlements no longer see certain prompts when party members do not own Bounty Pack 2
We cleaned up the Options menu so the text no longer overlaps in the Main or Pause menus
Removed some extra, confusing icons that appeared on the Big Map near the Demonhold station
Disconnecting your controller after skipping the introduction will no longer cause the game to stay on a loading screen forever

Photo Mode Updates

Visibility Settings: Turning off the visibility for enemies, bosses, and summons now works instantly, even for creatures that just spawned
NPC clothing and accessories now look much better and stay in place when you pause the game in Photo Mode
Visual Effects: Smoke, sparks, and other visual effects now disappear correctly when you hide characters in Photo Mode
Fire, water, smoke, and glass now correctly follow your "Depth of Field" settings in Photo Mode, making your action shots look even more professional
Vehicle Hiding: Other players' vehicles now disappear properly when you set "Player" visibility to "Off" in a multiplayer photo session
UI & Stats: Player stats and other menu details now hide correctly when you toggle the UI off for that perfect screenshot

Player Experience:

We improved the way cloud saves are handled to prevent errors when saving over an old file
Players will now only be matched with others who own the same content. This keeps everyone together and prevents players from being sent back to the Main Menu because they don't have access to paid DLC content
Fixed a hitch that prevented players from selecting new skins while the game was loading
Additional optimization to various HUD bars
Improvements to stability and optimization
- Dev Note: We are continuing to investigate and will make further improvements to stability and performance.

Weekly Activities

Weekly Big Encore Boss:

Meathead Riders

Weekly Wildcard Mission:

Mission: Bad Seed Pt. 2 (Leaking, Chromatic, Quickened)

Legendary Gear Reward: Bugbear Torgue Assault Rifle

Maurice’s Black Market Vending Machine

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

*Mad Ellie and the Vault of the Damned is the first of two post-launch DLC Story Packs coming to Borderlands 4. This content is included with Borderlands 4 Super Deluxe Edition and the Borderlands 4 Vault Hunter Pack, and is also available for separate purchase. Base game required.

**Legend of the Stone Demon is the second of five post-launch DLC Bounty Packs coming to Borderlands 4. This content is included with Borderlands 4 Deluxe Edition, Borderlands 4 Super Deluxe Edition, and the Borderlands 4 Bounty Pack Bundle, and is also available for separate purchase. Base game required.

Notas de Actualización menor - 19 de marzo de 2026

El único cambio en esta actualización menor es un nuevo conjunto de Actividades semanales.

¡La semana que viene nos complace presentaros el Pack Historia 1: Mad Ellie y la Cámara de los Condenados*! Junto con el nuevo contenido, también aumentaremos el nivel máximo en 10 niveles para todos los jugadores. El equipo está deseando ver vuestras nuevas configuraciones y sinergias mientras os enfrentáis al nuevo contenido.

Nota: El Pack Historia 1 y la Gran actualización que lo acompaña (v. 1.5) se estrenarán a las 21:00h (hora peninsular española) del próximo jueves 26 de marzo, poco después del Gearbox Main Theater Show en PAX East, que comenzará a las 20:30h (hora peninsular española). Esta Gran actualización ocupa aproximadamente 20 GB y todos los jugadores deberán descargarla.

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Directiva-0

Misión comodín semanal:

Misión: Mala semilla (Contagiosa, Vampirismo, Invisible)

Recompensa de equipo Legendario: Pistola Torgue Queen's Rest

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual sobre dónde se esconde la máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, aunque la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de los demás jugadores, ¡así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas!

*Mad Ellie y la Cámara de los Condenados es el primero de los dos Packs Historia DLC que llegarán a Borderlands 4 postlanzamiento. Está incluido en Borderlands 4 Edición Super Deluxe y el Pack Buscacámaras de Borderlands 4, y disponible para su compra por separado. Requiere disponer del juego base.

Notas de Actualización menor - 12 de marzo de 2026

¡Esta Actualización menor incluye un evento por tiempo limitado durante una semana con más enemigos que saquear y botín más lucrativo!

Notas sobre los cambios:

¡Del 12 al 19 de marzo, la tasa de aparición de enemigos variantes con botín y el valor de su botín aumentarán durante un tiempo limitado! Mientras disfrutas del botín adicional, ¡puedes contribuir a la búsqueda colectiva de botín Legendario del Desafío de la comunidad de marzo, que se celebra hasta el 15 de marzo!
Se ha mejorado aún más la visibilidad de los botes de ordonita para el evento del procesador de ordonita con un brillo pulsante añadido.

Actividades semanales

Jefes de Bis apoteósico: Triple amenaza:

Colmena oscura / Apisonarrock / Agujero de Taladro

Misión comodín semanal:

Misión: Cámara primordial: el yermo de Carcadia (Con blindaje, Cadena maestra, Fuerte)

Recompensa de equipo Legendario: Escopeta Husky Friend Maliwan

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Notas de Actualización menor - 5 de marzo de 2026

Esta Actualización menor incluye cambios en la tasa de aparición de objetos Iridiscentes y mejoras en la jugabilidad del contenido publicado en el Pack Lote de recompensas 2.

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes alguna duda o problema, ponte en contacto con el servicio de atención de 2K para obtener ayuda directa. También puedes leer la Guía de solución de problemas para PC, consultar la lista de incidencias conocidas o buscar en la lista de hilos de Asistencia.

Notas sobre los cambios:

Se ha actualizado el Eigenburst Iridiscente para que aparezca con la frecuencia prevista.
Se ha ajustado la tasa de aparición de objetos Iridiscentes en los niveles de buscacámaras sin parangón
- Nota del desarrollador: hemos ajustado la tasa de aparición de objetos Iridiscentes en los niveles más altos de buscacámaras sin parangón para cumplir nuestros objetivos con respecto a esta rareza de máximo nivel. La probabilidad inicial de aparición sigue siendo la misma, pero se ha ajustado la forma en que escala a medida que subes de nivel.
Se han estandarizado las probabilidades de recompensa de botín específicas para todos los jefes del juego base, los Packs Lotes de recompensas y los encuentros con Invencibles.
- Nota del desarrollador: ahora que hay una nueva rareza en el juego, hemos actualizado la forma en que los jefes sueltan su botín para simplificar las cosas. Los jefes del juego base (incluidos los Invencibles) y todos los Packs Lote de recompensas ahora utilizan la misma tasa de aparición para sus objetos específicos. Este cambio no afecta a las tasas de aparición de fosfenos. ¡Estamos encantados de traer esta actualización a vuestra búsqueda de botín!
Se ha reducido la salud de todos los clones generados por los enemigos de ordonita en un 25 %. El jefe final no ha sufrido cambios.
Los Botes de ordonita ahora tienen más peso para que su vuelo y aterrizaje sean más suaves. También les hemos añadido un brillo adicional para que sean más fáciles de ver.

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Prototipo vil

Misión comodín semanal:

Misión: Cámara primordial: Campo Términus (Corazón gélido, Escudo, Invisible)

Recompensa de equipo Legendario: fusil de francotirador Vladof Finnity XXX-L

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Notas de Gran actualización - Pack Lote de recompensas 2 - 26 de febrero de 2026

Sumérgete en el corazón de la montaña en el Pack Lote de recompensas 2: La Leyenda del Demonio de Piedra.* Únete a nuestro amigo Calder en una nueva historia que explora el... un tanto extraño... ritual de sacrificio aumen que tiene lugar bajo la superficie. Hay rumores de que encontrarás algunos jefes secretos a lo largo de tu camino, con más botín que las tres Cámaras del juego base juntas. A continuación, enumeramos el nuevo equipo Legendario para que puedas empezar a tachar de tu lista de búsqueda del tesoro los nuevos objetos.

La recompensa definitiva llega a Borderlands 4 con esta actualización: el equipo Iridiscente. Este poderoso equipo tiene la capacidad única de cambiar los elementos a la vulnerabilidad de tu enemigo debido a su corrupción por ordonita. Consigue este equipo a través de una nueva actividad disponible para todos, el procesador de ordonita, o enfrentándote al jefe corrupto por ordonita que aparece en La Leyenda del Demonio de Piedra. Puedes obtener más información sobre los objetos Iridiscentes y el procesador de ordonita en nuestro artículo sobre el Pack Lote de recompensas 2.

Quizás notes que la lista que aparece a continuación es más corta que las notas de las Grandes actualizaciones anteriores. Seguimos trabajando en los problemas reportados y en las mejoras de jugabilidad, pero esta actualización refleja realmente el esfuerzo que el equipo está realizando en las actualizaciones de contenido que se lanzarán en los próximos meses. Descubre lo que está por venir en la Guía de 2026.

Nuevo contenido:

Pack Lote de recompensas 2: La Leyenda del Demonio de Piedra*

Se ha añadido compatibilidad con el Pack Lote de recompensas 2: La Leyenda del Demonio de Piedra
¡Se ha añadido compatibilidad con la Tarjeta de la Cámara del Pack Lote de recompensas 2!
- Jugar a Borderlands 4 con una Tarjeta de la Cámara activa te proporciona más botín y EXP a través de los Desafíos diarios y semanales, y puedes subir de nivel a tu propio ritmo (sin límites de tiempo ni recompensas que caducan). Puedes activarla a través de la pantalla de la Tarjeta de la Cámara en tu menú ECHO. La progresión de la Tarjeta de la Cámara funciona igual que subir de nivel: todo depende de la cantidad de EXP que ganes. Al explorar Kairos, matar enemigos y completar misiones, ¡llenarás la progresión de tu Tarjeta de la Cámara además de tu EXP habitual!
- ¡Esto incluye 4 nuevas piezas de equipo reutilizables y 24 nuevos artículos cosméticos que puedes conseguir!
  - El equipo de la Tarjeta de la Cámara reutilizable incluye:
    - Fusil de asalto Daedalus: Mercredi
    - Escopeta Torgue: ARC-TAN
    - Granada Torgue: Countermeasure
    - Fusil de francotirador abulidor: Tankbuster
Se ha añadido NUEVO Equipo Legendario:
- Subfusil de Maliwan: Broken Wings
- Fusil de asalto Vladof: Burbujas
- Escudo Tediore: Hopscotch
- Escopeta Jakobs: Doeshot
- Pistola de la Orden: Roulette
- Fusil de asalto Tediore: Laser Disker (¡vuelve de Borderlands: The Pre-Sequel!)
- Subfusil Vladof: Mercurious
- Fusil de asalto Torgue: Fleabag
- Escopeta abulidora: Hair Trigger
- Pistola Jakobs: Shalashaska
  - Shalashaska está disponible para todos a través de la nueva Actividad del procesador de ordonita.

Equipo Iridiscente

Nueva Rareza: ¡Iridiscente!
- Las Iridiscentes son nuevas armas únicas increíblemente raras.
- El equipo Iridiscente introduce un nuevo comportamiento de las armas: la Infusión de Ordonita, que anula los elementos para infligir un daño óptimo al Tipo de salud del enemigo. Todo el equipo Iridiscente tendrá un tipo elemental de Infusión de Ordonita además de cualquier tipo elemental básico, que se utilizará automáticamente si es más eficaz contra tu objetivo actual.
- Nota del desarrollador: Llevamos mucho tiempo trabajando en ello y estamos deseando ver cómo utilizan los jugadores este equipo especial. También queríamos informaros de algunos casos diferentes que podrían no ser obvios con respecto al funcionamiento de la Infusión de Ordonita:
  - Con el equipo multielemento Maliwan, la Infusión de Ordonita se aplica en función del elemento activo.
  - La Infusión de Ordonita se aplica al daño inicial del accesorio acoplado, pero no persiste en los rayos ni en los proyectiles posteriores.
  - La Infusión de Ordonita no cambiará el Atributo Sweet Embrace de Vex la Sirena, que le otorga habilidades de sintonía elemental con su arma, ni activará ninguna pasiva relacionada con el elemento de la Infusión de Ordonita.
- Consigue equipo Iridiscente a través de la Actividad Procesador de Ordonita
Nueva actividad: ¡Procesador de Ordonita!
- Una vez activada con eridio, la Actividad mundial Procesador de Ordonita generará múltiples oleadas de enemigos, algunos de los cuales soltarán Ordonita. ¡Reciclar esta Ordonita en el procesador atraerá a enemigos corruptos por Ordonita que tienen la posibilidad de soltar el nuevo equipo Iridiscente!
- Puedes encontrar un procesador de Ordonita en una ubicación fija dentro de Campos Esfumados, el yermo de Carcadia y Campo Términus.
- ¡Esta actividad se puede repetir tantas veces como quieras!
Nuevo Equipo Iridiscente:
- Escopeta Tediore: Eigenburst
- Fusil de francotirador Maliwan: Conflux
- Pistola Torgue: Handcannon (requiere poseer el Pack Lote de recompensas 2*)

Notas sobre los cambios:

Progresión y Misiones:

Ahora los puntos de habilidad permanecerán donde los hayas colocado cuando subas de nivel durante una sesión de cooperativo
- Sabemos que tener que rehacer tu árbol de habilidades cuando menos te lo esperas rompe el ritmo de la lucha. Hemos actualizado la forma en que se recuerdan los puntos de habilidad para mantener ese ritmo.
Los objetivos de Falange cabronazo ahora aparecen correctamente para sus Contratos cerca de la excavación en Campos Esfumados
Se han avistado enemigos falange y ahora aparecen para los contratos de recompensa en Tortagua, en el yermo de Carcadia
Durante «Prueba de selección» en el yermo de Carcadia, los NPC ya no serán inaccesibles cuando Harlowe el Gravitar use la Habilidad de acción Punto cero y los lance. ¡Los necesitamos para el siguiente objetivo!
El rastreador de mapas para tus actividades y coleccionables ahora muestra lo correcto durante la Guerra al Día del Mercenario
La noche en Campo Términus ahora es un poco más tranquila con un volumen ambiental más bajo

Tarjetas de la Cámara y Recompensas:

Los amigos que se unan a una partida ahora pueden comprar y usar correctamente su equipo de la Tarjeta de la Cámara
[Solo EGS] Los atuendos y las skins del DLC ahora permanecerán disponibles incluso después de reiniciar el juego en Epic Game Store
Los desafíos de la Tarjeta de la Cámara que te piden «matar enemigos» ahora contarán tu progreso correctamente mientras juegas en grupo.
Ahora, derrotar a los enemigos de la Orden cuenta correctamente para el progreso de la Tarjeta de la Cámara «Mata a miembros de la Orden» cuando se juega en grupo.
Se han ajustado algunos textos e iconos para mejorar la legibilidad de las Tarjetas de la Cámara

Equipo y Combate

Fusil de francotirador Maliwan Ascenso de Asher: hemos ajustado la probabilidad de golpe crítico y de efectos de estado para que se ajusten mejor al equilibrio de combate esperado
- El Aumento de ralentización En llamas no aplicaba los efectos adecuados a los enemigos y causaba más problemas con las interacciones con los enemigos en el Pack Lote de recompensas 2.
Ahora puedes cambiar a tu equipo DLC incluso mientras estás sentado en un vehículo
Los efectos energéticos de Harlowe el Gravitar ahora se ven fluidos y estables para todos los participantes en la sesión cuando se utilizan juntos el Acelerador CROMA y la Cumbre Bola Q
Se ha actualizado el modificador de clase Comandante para que otorgue la cantidad correcta de puntos en la habilidad pasiva Infusión de Vex
Se ha actualizado el modificador de clase Viking para que otorgue la cantidad correcta de puntos en la habilidad pasiva Armadura reactiva de Amon

Pantalla dividida

El banner «Activado» y las indicaciones de compra en el menú de la Tarjeta de la Cámara ahora aparecen en el lugar correcto durante el juego en pantalla dividida
El jugador principal ahora puede detener correctamente la cuenta atrás de viaje mientras juega en pantalla dividida
La configuración del Campo de visión ahora se actualiza para ambos jugadores cuando juegan juntos en una misma pantalla

Interfaz de usuario y Experiencia

Se ha añadido un botón «Borrar indicadores de notificaciones» en el menú «Configuración», dentro de «General», en «Ajustes básicos de juego», para que los jugadores puedan borrar los iconos de notificación, de modo que no tengas que buscar en los menús para encontrarlos
El menú de selección del nivel buscacámaras sin parangón ya no se superpone con otro texto en el menú de configuración
Ahora puedes usar el cursor del ratón para arrastrar la barra de desplazamiento en el Menú de Personalización
La configuración del Modo Foto ahora se restablece correctamente cuando el modo finaliza automáticamente
Mejoras en la estabilidad y la optimización
- Nota del desarrollador: Seguimos investigando y realizaremos más mejoras en la estabilidad y el rendimiento.

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Horace

Misión comodín semanal:

Misión: Cámara primordial: Campos Esfumados (Premura, Inamovible, Cromático)

Recompensa de equipo Legendario: Subfusil Luty Clover Daedalus

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

*La Leyenda del Demonio de Piedra es el segundo de los cinco Packs Lote de recompensas DLC que llegan a Borderlands 4 tras el lanzamiento. Este contenido está incluido en Borderlands 4 Edición Deluxe, Borderlands 4 Edición Super Deluxe y el Pack Lote de recompensas de Borderlands 4, además de estar disponible para su compra por separado. Requiere disponer del juego base.

Notas de Actualización menor – 19 de febrero de 2026

Esta Actualización menor incluye una actualización del botín del Bote de propinas de Moxxi y un nuevo conjunto de Actividades semanales.

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Notas sobre los cambios:

Se han añadido los drops de fosfeno para Cold Shoulder y Screenwriter al botín del Bote de propinas de Moxxi.
- Estos drops, que antes no se hallaban disponibles, están incluidos en el Desafío fosfeno, que ahora debería ser posible completar.

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Orquídea Craneal

Misión comodín semanal:

Misión: Viejóvenes (con escudo, blindado y fortificado)

Recompensa de equipo Legendario: Fusil de asalto de Tediore Darkbeast

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Notas de Actualización menor – 12 de febrero de 2026

Esta Actualización menor incluye un giro temporal en las características de los enemigos en el modo buscacámaras sin parangón, un ajuste en el modificador de clase Teen Witch de Vex y un nuevo conjunto de Actividades semanales con la temática de difundir el amor por Kairos (¡incluyendo la escopeta Tiarrona May, que dispara corazones rosas, como botín Legendario de la Misión comodín semanal!). También estamos llevando a cabo un nuevo Desafío de la comunidad del 12 al 16 de febrero, así que asegúrate de revivir con cariño a otros buscacámaras en el modo cooperativo este fin de semana para aportar tu granito de arena. ¡Lee todos los detalles aquí!

En esta Actualización menor, los enemigos del modo buscacámara sin parangón (BCSP) demuestran su cariño con un conjunto de modificadores más amables. Mientras estéis en BCSP, los enemigos con los que os encontréis tendrán más probabilidades de tener los rasgos Acaudalado o Burgués, que les hacen soltar dinero extra o eridio, respectivamente. Cualquier enemigo que tenga un rasgo relacionado con el daño tiene más probabilidades de tener Cadena maestra, lo que indica claramente sus lazos afectivos. Estos efectos estarán activos del 12 al 19 de febrero, ¡así que aprovechadlos al máximo!

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Notas de cambio:

Se ha actualizado el modificador de clase Teen Witch para otorgar la cantidad correcta de puntos en la habilidad pasiva Sed de ultratumba de Vex, la Sirena.

Actividades semanales

Jefes de Bis apoteósico: Triple amenaza:

Idolator Sol / Vil Líctor / Callis, la Reina Abulidora

Misión comodín semanal:

Misión: A criar Marga-ritas (Colador, Contagioso, Corazón gélido)

Recompensa de equipo Legendario: Escopeta Tiarrona May Daedalus

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Notas de Actualización menor – 5 de febrero de 2026

This Minor Update includes increased dedicated drop rates for Weekly Big Encore Boss fights, as well as a new set of Weekly Activities.

We made a few more drop rate changes this week to better support Ultimate Vault Hunter (UVH) scaling. Drop rewards have been feeling better with the added challenge, but we found that some bosses weren’t sharing the love like they were supposed to.

We’ve also bumped up the dedicated drop rates for the Weekly Big Encore Bosses to match the broader changes over the past month, helping keep those rewards flowing for players who are still climbing towards higher UVH levels.

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Skyspanner Kratch

Misión comodín semanal:

Mission: Primordial Vault: Carcadia Burn (Armored, Chain Master, Strong)

Legendary Gear Reward: Rangefinder Daedalus Pistol

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual sobre dónde se esconde la máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, aunque la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de los demás jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Notas de Actualización importante - 29 de enero de 2026

¡Bienvenidos, buscacámaras! Con la actualización importante de hoy añadimos el modo Foto, una modificación de los niveles de la habilidad de acción Punto cero de Harlowe y del modo Buscacámaras sin parangón, que, desde este momento, aumentan los niveles de aparición de botines dedicados. Asimismo, os traemos una serie de mejoras en toda la experiencia de juego, progresión, equipo y gráficos. Y, como no podía ser de otra manera, ¡también traemos un nuevo conjunto de actividades semanales!

Además de las notas de actualización importante, acabamos de compartir igualmente la Guía de 2026 de Borderlands 4, donde nos enteraremos de lo que está por llegar a Kairos. No dejes de echarle un vistazo para ver lo que te hemos preparado este año, incluido contenido de pago como el Pack Lote de recompensas 2 y el Pack Historia 1, nuevas funciones gratuitas como el aumento del nivel máximo y partidas multiplataforma, así como contenido del final del juego gratuito para todos los jugadores, con un jefe de incursión secundario y eliminaciones.

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Gracias a las mejoras de las versiones más recientes de los controladores NVIDIA, para la versión 590.xx o posterior de los controladores de la GPU, ya no tendremos que borrar los sombreadores de la caché del controlador de la GPU del juego al iniciarlo por primera vez tras actualizar la versión del mismo.

Nuevo contenido:

Modo Foto

Desde ahora, todos los jugadores de Borderlands 4 podrán acceder al modo Foto y capturar momentos caóticos o imágenes serenas de la belleza paisajística de Kairos para compartirlos con sus compañeros buscacámaras. ¡Echa un vistazo a la Guía del modo Foto de Borderlands 4 para conocer todos los detalles! El modo Foto se activa a través del menú de pausa durante las partidas.

Con el modo Foto activado, podrás ajustar la posición de la cámara con los controles de movimiento estándar. La interfaz del modo Foto incluye distintas pestañas con una gran variedad de ajustes y diferentes efectos visuales. En el modo para un jugador, al activar el modo Foto, se pausará automáticamente toda la acción para que puedas conseguir la toma ideal sin perderte el momento culmen.

Ten en cuenta que el modo Foto solo está disponible durante el juego y no se puede acceder a él durante las cinemáticas. Tampoco está disponible en el modo de pantalla dividida en consolas.

Haz la foto perfecta ajustando el campo de visión, la profundidad del campo, los ángulos de la cámara y otros filtros visuales.
Cambia el momento del día o la visibilidad de los personajes del jugador, las invocaciones, los PNJ, los enemigos e incluso los números de daño para despejar la imagen.

Siempre nos encanta ver lo que capturas en el juego, ¡así que recuerda etiquetar a @Borderlands en redes sociales! ¡También puedes subir capturas a la sección Capturas de pantalla del centro de la Comunidad de Steam de Borderlands 4!

Progreso y recompensas

Misiones de contrato:

Patrulla: Soldados de la Orden: ahora progresa al matar enemigos.
Rastreo: Núcleo de chatarra: Se puede interactuar con el núcleo de chatarra de manera regular y ya se puede completar el contrato de Dominio.
Cuando un jugador haya aceptado los contratos correspondientes, aparecerán las recompensas de vil abulidor Pensamientos intrusivos, la falange Estado Profundo y la falange Breaux Chambeaux.

Desafíos de la Tarjeta de la Cámara:

El Desafío semanal de la Tarjeta de la Cámara «Saquea o compra 10/15 objetos Legendarios» ya no se restablecerá al guardar o cargar.
«Consigue artillería comprándola o saqueando» ahora aumentará cuando se cumplan las condiciones.
«Mata enemigos con armas y equipo de Torgue» progresará desde este momento al usar la granada legendaria Firepot de Torgue.
«Mata X enemigos con armas y equipo de Maliwan» y el desafío de Maliwan «Último superviviente» ahora progresarán como deben.

Desafíos:

Se han eliminado los legendarios Caos desamparado e Insolente nocturna del desafío Consigue todo el fosfeno.
Se han mejorado los efectos de estado de Maliwan para identificar mejor qué desencadena los mismos y así poder rastrear mejor los desafíos.

Progreso y recompensas

Se ha solucionado un problema que impedía llegar a Dominio al salir de una zona de paso en modo multijugador.
Misión «Boca sucia»: ya no se bloquean los objetivos al salir del menú principal.
Se ha solucionado un problema que impedía acceder al contenido del DLC desbloqueado en modo sin conexión.
El modo Verdadero ya se puede activar con normalidad al crear nuevos personajes de nivel 30 en modo Buscacámaras sin parangón.
Se ha añadido un tutorial del modo Verdadero al completar la campaña.
Los jugadores que creen un nuevo personaje en modo multijugador ahora recibirán todas las recompensas que les corresponden.
Se ha solucionado un problema que provocaba la pérdida de todo el equipo al salir del menú principal durante la cuenta atrás en modo multijugador al cambiar al modo en solitario.
Se ha solucionado el problema que impedía recibir la recompensa cosmética «Protegeos los bajos» con el código SHiFT.
- Si encontraste este problema la primera vez o te perdiste las cabezas calabaceras del evento Terror en Kairos, ¡con este código SHiFT podrás canjear ese cosmético que no pudiste obtener entonces! Este código no canjeará nada para aquellas personas que ya recibieron las recompensas cosméticas en su momento.
- Canjea el código SHiFT que encontrarás a continuación (consulta nuestra Guía de usuario de SHiFT si no sabes cómo hacerlo) para obtener «Protegeos los bajos», Cabeza de buscacámaras y el modelo de arma «Magia seductora».*
- THFB3-R9XKK-CFBJW-T33BB-9R3CC
- *Requiere disponer de una copia de Borderlands 4, una cuenta de SHiFT y conexión a internet. Debe canjearse antes del 31 de diciembre de 2030. Un canje por cuenta de SHiFT. Se aplican condiciones.

Buscacámaras

Se han solucionado los problemas que, a veces, impedían infligir daño por impacto crítico con golpes críticos.

Especializaciones

La velocidad de reutilización de la habilidad de acción Daredevil se ha ajustado al 0,5 % y se ha añadido una bonificación multiplicativa del daño de la habilidad de acción.
La bonificación del daño cuerpo a cuerpo de los corredores ahora es multiplicativa en lugar de adicional.

Rediseño de la habilidad de Harlowe, la gravitaria

Nota de los desarrolladores: Estamos implementando varios cambios en el Punto cero en nuestro empeño por conseguir que el árbol de habilidades sea más completo y esté mejor equilibrado con el resto de árboles de Harlowe. Dado que estamos cambiando el funcionamiento de base de Punto cero para incluir el antiguo aumento de inercia en la habilidad básica, queremos ver cómo se introducen estos cambios antes de continuar trabajando en el resto del árbol.

Le tenemos echado el ojo a otros pasivos que podrían ser candidatos para algunos potenciadores, pero entre los potenciadores pasivos recientes que se implementaron hace unas semanas y los presentes cambios, vamos a esperarnos un poco hasta recibir vuestros comentarios sobre los cambios actuales.

A la larga, nuestra intención es cerciorarnos de que cada buscacámaras presenta la suficiente diversidad de configuraciones, con los pros y los contras de cada habilidad de acción. Si alguna se nos queda rezagada en algún momento, seguiremos trabajando en cambios como los de hoy.

Punto cero (habilidad básica): ahora incluye todas las ventajas del antiguo aumento de «inercia». Ahora, al matar a un enemigo en estasis se restablece la duración, se busca un nuevo objetivo y se disminuye la duración más rápido.
Aumento de inercia (modificado): se ha actualizado para aumentar el daño de golpetazo de Harlowe. Cuando esta golpea a un enemigo, se generan miniproyectiles de pozo de energía inestable que infligen Glacial o daño radiactivo al azar. Además, ella también obtiene mayor daño de efecto de estado y mayor probabilidad de efectos de estado. Este efecto se puede acumular.

Amon, el caballero de la forja

Amon ahora inflige daño glacial extra al equipar el aumento de Tamborileo criónico en el modo multijugador.
Se han evitado aumentos involuntarios del número de segmentos de la barra de buscacámaras cuando Amon activa su habilidad de acción.
El Aliento dragontino ahora se aplica correctamente a las armas pesadas de abulidor con rayos.
La habilidad de forja del Muro de fuego bloqueará a partir de ahora los ataques con proyectiles de Callis la Luna-Tica.

Vex, la sirena

Se ha solucionado el problema del tiempo de reutilización que a veces restablecía los ícores prismáticos al aplicar un efecto de estado.
La pasiva del Bolsillo de la fase ya ha dejado de restablecer el cargador del accesorio acoplado Táser al usar la mejora de Vladof.
Se ha solucionado el comportamiento de la habilidad de acción Encarnación para que siga funcionando al emplear la Cumbre Malas vibras con el modificador de clase legendario Tecnomante.

Jugabilidad general:

Pelea del jefe Floraparca:

Los jugadores morirán sistemáticamente al caerse en la niebla en lugar de salir del mapa.
La grieta morada ahora solo aparecerá cuando se haya derrotado al jefe.
Se ha resuelto un caso en el que Floraparca mantenía la barra de salud intacta en la segunda fase.
Se ha corregido un error que permitía obtener recompensas de pruebas contrarreloj del modo Buscacámaras sin parangón sin estar en este modo.
Se ha solucionado un problema que vaciaba el cofre de recompensas Platino tras cumplir los requisitos.
Disparar armas pesadas dañará a partir de ahora los cristales de Floraparca.
Aberración vil ya no debería atascarse en el aire.

Eventos y jefes mundiales:

Se ha aumentado la tasa de aparición de jefes mundiales en la zona Manufactorium punitivo.
Ahora las recompensas aparecerán sin problemas al completar los eventos mundiales Aeronave o Gordel.
Ya no se congelará el ministro Polvacio.
Los cabezapincho de juguete ahora se verán afectados por granadas de singularidad.
A partir de ahora, Idolator Sol recibirá daño de amenazas elementales que generen las habilidades cuando la bioarmadura se rompa.
Los miembros de Vil Licto ahora seguirán apareciendo tras congelarlos.
Gennifer ahora permanecerá dentro del refugio incluso si el jugador muere cerca de la zona.
Se ha reducido el número de apariciones de enemigos cabronazos en un mismo punto mediante el coleccionable Caja fuerte electi.
Se ha garantizado que las peleas de jefe se restablezcan sistemáticamente al morir todos los jugadores.
Se ha restablecido la habilidad para interactuar con la Fortaleza si se cancela el viaje al dejar la zona de paso en modo multijugador.

Botines y puestos:

Los niveles de BCSP ahora aumentarán los niveles de aparición de botines dedicados. Cuanto más alto sea el nivel, ¡mayor probabilidad habrá de que aparezcan botines dedicados!
Se ha cambiado la estación de reaparición fuera de la Fundición Umbría por una estación de viaje rápido para facilitar los viajes a la entrada.
Se ha impedido que aparezcan objetos de botín en zonas no previstas tras derrotar al Opresor o a todos los enemigos en la excavación abulidora de Agarre de Sierra.
El cofre rojo del Litoral Óseo solo se desbloqueará cuando se haya derrotado a todos los enemigos.

Actualizaciones de misión, enemigos y localizaciones ECHO:

Armas al rojo vivo: Arjay ahora entrará sistemáticamente en combate contra los enemigos.
Balada romanticona de Rodd Raba: se ha arreglado la ruta del enemigo para que alcance al jugador.
Las misiones ya no progresarán inesperadamente en modo multijugador al cambiar de la pantalla dividida al modo en solitario.
La torreta de rieles radioactiva dejará de atacar a los jugadores que se acerquen a ella.
Se han realizado mejoras de orientación de la localización ECHO.
Se ha eliminado el icono de Campeón de la brecha de la brújula y se ha pulido la funcionalidad de los iconos del mapa.

Armas y equipo

Mejoras:

Se ha ajustado la mejora de Derrotista para que solo se aplique a las armas con accesorio acoplado de Vladof, tal como se tenía previsto. Así se evitará el daño extra no deseado que se infligía al cambiar la munición o los tipos de elemento de algunas pistolas. También hemos actualizado los cohetes Wombo combo para que, a partir de ahora, cuenten como daño de accesorio acoplado y reciban este potenciador.

Tediore:

El rifle de asalto legendario Aguja de Tediore ahora dispara correctamente cuando el jugador tiene una velocidad de recarga de pistola mayor del 120 %.
Se ha solucionado el problema que impedía buscar la tercera pistola que aparecía en las recargas de Tediore al cumplir ciertas condiciones.
Se han eliminado las pistolas adicionales de las escopetas de Tediore con cargadores de abulidor.

Maliwan:

El subfusil legendario Ohm I Got de Maliwan ya no consumirá escudos de energía cuando se active el supraescudo.
Solo se propagarán los efectos de estado de elementos activos al derrotar a un enemigo con una pieza oficial de Maliwan que cuente con mejoras de Maliwan y un núcleo transfusor.
Ahora se mostrarán correctamente las singularidades en los fusiles de francotirador de Maliwan con lanzagranadas de singularidad acoplados.

Jakobs:

Se ha corregido el daño de rebote de Jakobs al infligir la cantidad de daño deseada a las armas de Jakobs.

Torgue:

La pistola legendaria Hardpoint de Torgue disparará como debe con la pieza oficial «Tiroteo» de Tediore.
El escudo legendario Compleation de Torgue ahora activará correctamente los aumentos de escudo blindado de rotura de segmento.

Orden:

Los proyectiles dardo del fusil de francotirador legendario Rooker de la Orden ahora se dirigirán sistemáticamente a los enemigos en la distancia con aumento Despiadado. Ya no aparecerán proyectiles acoplados involuntarios con piezas oficiales de Jakobs y mejoras de Jakobs con Saltarina y Pase picado.

Abulidor:

El escudo de abulidor legendario Watts 4 Dinner ahora otorgará sistemáticamente el supraescudo en modo multijugador entre los supraescudos que aparezcan.

Hijos de la Cámara:

Las armas con cargadores Hijos de la Cámara ahora seguirán disparando al usar el firmware Balas de sobra de Nivel 3 con la mejora Ventilador.

Daedalus:

El subfusil Daedalus con el accesorio de sobrecarga y el cargador de abulidor ahora heredará el tiempo de carga del cargador de abulidor.

Atlas:

Ya no se activarán las ventajas del Tiro infalible de Atlas mediante la habilidad de acción de los cañones Antipaz de Rafa mientras se equipa un arma con piezas oficiales de Atlas y la mejora de Tiro infalible.
Se han actualizado Antena rastreadora y Vínculo traumático para que no se equipen incorrectamente sin piezas oficiales de Atlas.

Artillería

Las armas pesadas ahora causarán daño a los drones Bum-Bum durante la pelea del jefe Callis.

Firmware:

Maña con habilidades ahora recibirá el número correcto de acumulaciones al infligir daño con habilidades a los enemigos.
Ojo Certero de dos piezas ahora funciona como se espera con proyectiles intencionados.
El gran calibre de tres piezas ahora funciona como se espera con la granada rastreadora de Atlas.
El Envío exprés ahora aumenta correctamente el daño de artillería de las armas pesadas.

Actualizaciones gráficas, de audio y animación de las armas y del equipo:

Se han restablecido las variantes de la granada legendaria de Tediore de tipo vehículo aéreo no tripulado.
La pistola legendaria Bully de la Orden con mejora de escudos de Hyperion ahora mostrará todas las piezas en la carta de dicho objeto.
El kit de reparación ya no desaparecerá al intentar curarse después de escalar.
Se han corregido las animaciones del subfusil de Daedalus con accesorios acoplados de Atlas al intercambiarlos.
Se ha corregido el audio de la escopeta legendaria Misiláser de Daedalus.
La escopeta legendaria Mantra de Maliwan ahora muestra el puño espectral de Amara al dispararse.
Se han ajustado los efectos del subfusil legendario Ohm I Got de Maliwan y de la escopeta legendaria Misiláser de Daedalus para que tengan coherencia durante el juego.
Se ha arreglado la animación de las escopetas de Tediore para evitar que aparezcan casquillos de obuses con disparos secundarios.
Las armas de Tediore ya no explotarán al lanzarse si entran en contacto con agua.
Los fusiles de asalto y las pistolas de Tediore cuentan con miras láser equipadas.
Los efectos del fusil de asalto legendario Whiskey Foxtrot de Vladof tendrán una duración determinada tal como se esperaba.
Se ha ajustado la animación de recarga de las escopetas de abulidor con cargadores Hijos de la Cámara.
Se han ajustado los efectos de abulidor al disparar armas de abulidor con piezas con accesorios acoplados oficiales de Maliwan.
Se han restablecido los efectos de la granada legendaria de abulidor Transmisor cuando desaparecen.
Se han incluido los efectos de los dardos que faltaban al usar el fusil de francotirador legendario Rooker de la Orden.

Audio y gráficos

Las voces de los buscacámaras vuelven a ser las mismas tras desequipar el Michicóptero personalizado.
Marcus ya habla cuando le toca.
La segunda ronda de Gordel ahora anunciará el tipo de enemigo.
Se han actualizado varios efectos de sonido que se escucharán durante la batalla contra Floraparca.
Se han corregido o incluido algunas líneas de diálogo que faltaban.
Se han eliminado los números de daño al seguir disparando a Arjay una vez terminada la pelea.
Se ha corregido la aparición de ECHO-4 al usar el modelo ECHO-IVIV y la personalización con pintura Moratón en el Pezón.
Se ha garantizado que los tatuajes de Vex, la sirena brillen como deberían con todos los atuendos.
Las animaciones cuerpo a cuerpo de Rafa, el exosoldado ahora se mostrarán correctamente en el modo multijugador.
Los personajes ahora podrán escalar tras un salto doble en la guarida del Puesto abandonado del Litoral Óseo.
Se han corregido las animaciones de escalada que no se sincronizaban correctamente en el modo multijugador.
Al usar el punto de anclaje de los puntos de propaganda en el Aullido, el jugador subirá ahora directamente al tejado de la casa.
Se han corregido las animaciones de Idolator Sol al gastar dinero para repetir jefes en modo multijugador.
Se ha reducido el brillo de los efectos del láser Testigo rastreador.
El efecto de hoja rotadora Rasgaraño ahora desaparecerá al morir.
Los efectos de triángulo del ministro Polvacio ahora desaparecerán al morir.
Se ha garantizado que la cabeza de Bruce desaparezca siempre en modo multijugador durante la misión Turba enfurecida.
Se han solucionado los casos de PNJ que anticipaban sus animaciones o las realizaban en lugares incorrectos.
Se han ajustado los efectos de los núcleos de energía durante la misión «Dale caña al núcleo».
Los objetos equipados ya no se acoplarán a un arma al dispararla o recargarla rápidamente.
Se ha ajustado la distancia de atenuación en la introducción.
Se han corregido los problemas de guardado de los buscacámaras en el menú principal.
Se ha reducido el número de materiales sin usar durante el juego.
Se ha impedido que los potenciadores de escudo bloqueen la pantalla.
Los árboles que se encuentran dentro de los edificios ya no quedarán a merced del viento.
Se han restablecido las animaciones que faltaban al destruir la caja cerca del fragmento de la Cámara en Desconchón Colosal.
Ya no aparecerán los efectos de transición imprevistos fuera de la zona de lucha Vil Lictor.
Ya no se desencadenará el fuego al acercarse a Dominio.
Se han eliminado los destellos al abrir la Caja fuerte electi.
Los fardos de heno en el Aullido ya no mostrarán los efectos visuales de vidrio al golpearse.
La casa ahora se muestra correctamente durante la misión «A criar Marga-ritas».
Las luces del aspecto Catástrofe de las Candelas ahora brillarán como deben.
Se ha garantizado que la plataforma de lanzamiento en Ascenso a la cúspide mantenga el estilo de otras zonas de plataformas de lanzamiento.
Se ha mejorado la visibilidad de la máquina expendedora del mercado negro al reaparecer en Desconchón Colosal.
Se han reducido algunos objetos flotantes.
Se han corregido diversos casos de botines que no podían abrirse.
Se han mejorado varias cinemáticas para mantener la coherencia.
Se han corregido problemas de recortes, colisiones no producidas, accesos fuera de banda, puntos atascados y errores visuales en varias zonas del juego.

Interfaz, texto y localización

Al ordenar el menú de personalización ahora se muestran primero por defecto las personalizaciones desbloqueadas.
Se ha corregido un problema por el que la mochila aparecía vacía después de filtrar.
El kit de reparación ahora aparece como se espera en el inventario.
Se ha corregido un problema que impedía que las Tarjetas de la Cámara se actualizaran o progresaran en modo multijugador.
Se ha solucionado un problema que restablecía o eliminaba el progreso de las Tarjetas de la Cámara tras desconectarse.
Las Tarjetas de la Cámara ya no mantendrán el progreso si reaparece el mismo desafío después del reinicio diario.
Actualizaciones de la interfaz de las Tarjetas de la Cámara
Se han realizado varias mejoras de optimización de la interfaz de usuario.
Se han corregido varios problemas de la barra de desplazamiento y ordenación del menú de la interfaz de usuario.
Se han mejorado la localización, varias descripciones de texto, la sincronización de los subtítulos, la visibilidad de los iconos y la alineación del texto en todo el juego.
Las miniaturas de los materiales del menú de personalización ahora se muestran correctamente.
Se han actualizado los créditos.

Pantalla dividida

Se ha restablecido la función «Voltear carta» tras pasar de un nivel a otro.
Se han corregido varios errores de desplazamiento en el menú de Tarjetas de la Cámara con la pantalla dividida.
Se ha corregido el problema del mensaje de inicio de sesión persistente al unirse un jugador secundario a la pantalla dividida.
Ahora ya desaparecerá el mensaje «Transacción en curso» con el Cofre dorado cuando el jugador secundario se vaya tras abrirlo.
Ahora los dos jugadores en pantalla dividida verán todos los objetos de la misión durante la misión «A criar Marga-ritas».
Se ha corregido el problema que impedía que Amigos recientes funcionara como debiera al añadir un jugador a la pantalla dividida durante el juego.
Se ha revisado la interfaz de las Tarjetas de la Cámara para que no solape o deje de mostrar las cartas de objeto en su totalidad.
Ahora el campo de visión del vehículo cambiará para ambos jugadores.
Se han corregido los tamaños de texto de la placa de identificación para que se muestren correctamente en pantalla dividida.
Se han actualizado varios elementos de la interfaz para que aparezcan en el lugar correcto y no solapen.

Experiencia de jugador

[Solo en consola] Se han corregido varios problemas de equipos en consolas.
[Solo en PC] Se ha ajustado la sensibilidad del ratón y se ha añadido una opción de ajuste para desactivar la aceleración del mismo.
Se han incorporado animaciones faciales para una mejor optimización.
Se han realizado optimizaciones visuales de la escopeta legendaria Rainbow Vomit de Jakobs.
Se han realizado optimizaciones del menú de misiones.
Se han incluido varias mejoras en la estabilidad y la optimización.

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Líder Willem

Misión comodín semanal:

Misión: Máximo de carga (Cadena maestra, Zampaelementos, Centrípeto)

Recompensa de equipo legendario: fusil de francotirador Borstel Ballista de Jakobs

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual sobre dónde se esconde la máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, aunque la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de los demás jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Notas de Actualización menor - 22 de enero de 2026

ón de problemas para PC, consultar la lista de incidencias conocidas o buscar en la lista de hilos de Asistencia.

Jefe de Bis apoteósico:

Mazacha

Misión comodín semanal:

Misión: Simpa (Tictac, Contagioso, Armadura)

Recompensa de equipo legendario: Subfusil Hellfire abulidor

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual sobre dónde se esconde la máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, aunque la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de los demás jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Notas de Actualización menor - 15 de enero de 2026

Esta Actualización menor incluye un nuevo conjunto de Actividades semanales, además de un aumento permanente de las tasas de aparición y las mejoras para los jugadores de Harlowe y Amon.

¡Nos encantó ver lo mucho que disfrutasteis de nuestros eventos «Saqueo de Temporada» y «Triple amenaza» durante las vacaciones! Preparaos para más eventos «Bis apoteósico» de tiempo limitado con múltiples jefes en el futuro.

Por todos los comentarios que hemos recibido, nos queda claro lo mucho que disfrutasteis de las tasas de aparición limitadas que introdujimos durante el evento «Saqueo de Temporada». Una vez finalizado el evento, mantuvimos un debate interno sobre las tasas de aparición dedicadas, teniendo en cuenta tanto vuestras opiniones como nuestra visión sobre cómo deberían evolucionar estas apariciones.

A partir de esta semana, aumentaremos de forma permanente las tasas de aparición de botines en los jefes. Estos cambios son una forma cuidadosa de equilibrar el juego para que los botines aporten un aumento significativo con respecto al juego base. Podrás conseguir más botines más rápido sin romper los sistemas que hacen que Borderlands 4 sea único, como la máquina Otra más de Moxxi. De cara al futuro, estamos trabajando en formas de mejorar aún más el botín en los modos buscacámaras sin parangón (BCSP) para garantizar que los niveles más difíciles siempre sean gratificantes.

Con un montón de contenido nuevo gratuito y de pago en camino, nos espera un año emocionante para Borderlands 4. ¡Estad atentos a la Actualización mayor de este mes, donde compartiremos más detalles sobre el contenido y las actualizaciones que os esperan en 2026!

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Notas de cambio:

Jugabilidad

Se ha añadido un aumento permanente a la probabilidad de aparición de objetos legendarios
Se ha añadido la variante Fosfeno del fusil de asalto legendario de Daedalus «Birt's Bees» al botín de Engendros de la fundición

Buscacámaras

Harlowe:

Concurrencia: se ha aumentado la duración de la habilidad de acción al 5 %
Grupo de control: matar a un enemigo enredado ahora restaura el 6 % del tiempo de reutilización de la habilidad de acción de Harlowe
Frío punzante: el daño glacial adicional ha aumentado al 20 % y ahora se puede tener hasta 5 Acumulaciones máximas
Reacción endotérmica: el daño adicional del aura endotérmica de Harlowe ha aumentado al 6 %
Disipación de calor: la velocidad de reutilización de la habilidad de acción se ha aumentado al 10 %

Amon:

Hacha de forja y martillo de forja: se ha aumentado el daño de detonación en un ~72 %
Lidera la marcha: se ha aumentado la velocidad de recarga de Amon en un 5 %
Hora de martillo: se ha aumentado el daño por impacto de martillo de forja en un ~59 %
Ardor helado: se ha aumentado el daño glacial e incendiario adicional al 9 %
Armadura del desdén: Amon ahora obtiene un 5 % de supraescudo al infligir daño de la habilidad de acción
Tormenta de espadas: ahora dispara 5 espadas por salva y se ha solucionado un problema que podía provocar un cambio en la duración del tiempo de reutilización

Jefe de Bis apoteósico:

Engendros de la fundición

Misión comodín semanal:

Misión: Del tirón (Con experiencia, Vampirismo, Fuerte)

Recompensa de equipo legendario: Fusil de asalto de la Orden Fragcendiary Grenades

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual sobre dónde se esconde la máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, aunque la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de los demás jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Notas de actualización menor - 8 de enero de 2026

El único cambio en esta actualización menor es un nuevo conjunto de Actividades semanales.

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Jefe de Bis apoteósico:

Genone

Misión comodín semanal:

Misión: Otro día, otro universo (Con experiencia, Traficante de armas, Fuerte)

Recompensa de equipo Legendario: Pistola Tediore Ruby's Grasp

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual sobre dónde se esconde la máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, aunque la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de los demás jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Notas de Actualización secundaria - 18 de diciembre de 2025

Ahora que se acercan las vacaciones, queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los que jugáis a Borderlands 4. Esta comunidad es increíble y os estamos infinitamente agradecidos por vuestra pasión y vuestros comentarios. ¡Estamos deseando traeros aún más caos en 2026!

Para cerrar 2025, vamos a mezclar las cosas con una Triple Amenaza de Jefes de Bis apoteósico y un aumento de las tasas de aparición de botín Legendario para los jefes en el Botín de Temporada. A partir de hoy, esta Triple Amenaza contará con TRES jefes reales a la vez, mientras nuestro equipo se desconecta para celebrar el Día del Mercenario con nuestros seres queridos. ¡Reanudaremos la rotación semanal de jefes con nuestra actualización menor el 8 de enero de 2026!

Mientras tanto, durante el botín de Temporada, tendrás hasta 5 veces más probabilidades de conseguir un botín Legendario (aparte de los Jefes de Bis apoteósico y Floraparca) mientras luchas por conseguir botín mientras este efecto esté activo, también hasta el 8 de enero. El botín Legendario seguirá siendo lo suficientemente infrecuente como para que se sienta especial, en consonancia con nuestra intención de diseño general.

Esta pequeña actualización cubre las Actividades semanales desde el 18 de diciembre de 2025 hasta el 8 de enero de 2026, mientras nos tomamos un descanso para disfrutar de las vacaciones. No habrá cambios en las Actividades semanales del 1 de enero de 2026. ¡Nos vemos en el nuevo año, buscacámaras!

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Notas de cambios

Se ha corregido un error que permitía canjear recompensas en el Modo Buscacámaras sin parangón en combates contra Floraparca que no eran del Modo Buscacámaras sin parangón
Saqueos de Temporada (del 18 de diciembre al 8 de enero): ¡Las tasas de aparición de objetos Legendarios en Kairos, con la excepción de los Jefes de Bis apoteósico y Floraparca el Invencible, se han multiplicado por cinco en comparación con las tasas habituales!

Actividades semanales: 18 de diciembre - 25 de diciembre

Jefes de Bis apoteósico semanales (Triple Amenaza):

Guardián primordial Inceptus
Guardián primordial Origo
Guardián primordial Radix

Misión comodín semanal:

Misión: A la puerta (Saludable, Acaudalado, Con experiencia)

Recompensa de equipo Legendario: Fusil de asalto Vladof Acey May

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Actividades semanales: del 25 de diciembre al 8 de enero

A medida que nos acercamos al 2026, continúa la Triple Amenaza del Jefe de Bis apoteósico, ¡junto con el aumento del Botín de Temporada a tasas de aparición Legendarias! El 25 de diciembre, cambiarán la Misión comodín semanal y la ubicación de la máquina expendedora del mercado negro de Maurice.

Jefes de Bis apoteósico semanales (Triple Amenaza):

Guardián primordial Inceptus
Guardián primordial Origo
Guardián primordial Radix

Misión comodín semanal:

Misión: Orden del Cronoguardián (Con blindaje, Burgués, Cadena maestra)

Recompensa de Equipo Legendario: Subfusil de Maliwan Phantom Flame

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual sobre dónde se esconde la máquina expendedora del mercado negro de Maurice del 25 de diciembre al 8 de enero. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de los demás jugadores, ¡así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas!

Notas de Actualización importante - 11 de diciembre de 2025.

¡Os damos la bienvenida, buscacámaras! La actualización de hoy incluye compatibilidad con la incorporación de Floraparca el Invencible, el Modo Verdadero y el Modo Buscacámaras sin parangón 6. Esto viene acompañado de una serie de mejoras en la jugabilidad, el comportamiento de las invocaciones, el equipo y los gráficos. Hemos trabajado mucho para mejorar el rendimiento, perfeccionar el equipamiento y mejorar la usabilidad de la pantalla dividida y el menú en esta actualización. Gracias por los comentarios y los informes que nos enviáis continuamente. ¡Hay más actualizaciones en camino!

Floraparca el Invencible

Bienvenidos a El Florecimiento, hogar del dios parásito en descomposición: Floraparca el Invencible. Descended al sumidero y acabad con él antes de que la corrupción se extienda por todo el mundo. Se pondrá a prueba vuestra capacidad para sobrevivir con vuestras habilidades de movimiento, además de vuestra fuerza y potencia de fuego. Podéis leer todos los detalles en nuestro artículo sobre Floraparca el Invencible.

El jefe de incursión Floraparca introduce nueve nuevos objetos Legendarios que puedes farmear como botines exclusivos: cinco nuevas piezas de equipo y cuatro nuevos modificadores de clase. Pero la mayoría de ese nuevo botín solo aparecerá si consigues derrotar a Floraparca lo suficientemente rápido en el Modo Buscacámaras sin parangón, el nivel de dificultad más alto del que puedes informarte en nuestra guía del final del juego de Borderlands 4.

Esto introduce un temporizador para tu incursión, así que haz todo lo posible por acabar con él cuanto antes. Cuando esta feroz flora finalmente muerda el polvo, serás recompensado con un cofre lleno de botín que incluye niveles de recompensas adicionales. Dependiendo de tu tiempo de finalización, las recompensas de nivel Bronce, Plata, Oro o Platino que obtengas de este cofre serán cada vez más poderosas. Podrás ver claramente cuánto tiempo te queda para alcanzar un determinado nivel a través de tu rastreador de misiones.

Se ha añadido una nueva arena: El Florecimiento.
Se ha añadido Floraparca el Invencible
Se ha añadido nuevo equipo Legendario al botín exclusivo de Floraparca:
- Rainmaker: fusil de francotirador abulidor (botín garantizado para las recompensas de nivel Platino en el Modo Buscacámaras sin parangón)
- Mantra: escopeta Maliwan
- Undershield: escudo Vladof
- Urchin: artillería Tediore (Granada)
- Jettsetter: artillería abulidora (arma pesada)
- Misericorde: modificador de clase de sirena (solo puede aparecer en recompensas de nivel Plata o superior en el Modo Buscacámaras sin parangón)
- Sobrecarga: modificador de clase Exosoldado (solo se puede obtener como recompensa de nivel Plata o superior en el Modo Buscacámaras sin parangón)
- Trooper: modificador de clase gravitaria (solo se puede obtener como recompensa de nivel Plata o superior en el Modo Buscacámaras sin parangón)
- Lamplighter: modificador de clase caballero de la forja (solo se puede obtener como recompensa de nivel Plata o superior en el Modo Buscacámaras sin parangón)

Modo Verdadero

Nota del desarrollador: Queríamos ofrecer un mayor desafío a los jugadores que han dedicado tiempo a perfeccionar sus configuraciones más poderosas. El Modo Verdadero aumenta la dificultad de todos los enemigos como si estuvieras jugando en un grupo de 4 jugadores, independientemente del tamaño actual de tu grupo. Eso significa que tus oponentes serán más difíciles de derrotar, mucho más numerosos y tendrán más élites Cabronazo entre sus filas.

El Modo Verdadero se encuentra en el menú de Ajustes de sesión y funciona independientemente del Modo Buscacámaras sin parangón, lo que permite a los buscacámaras tener el máximo control sobre la dificultad.

Se ha añadido compatibilidad con el Modo Verdadero, una nueva dificultad que siempre se adapta a un grupo de 4, independientemente del número de jugadores. El cambio mejora el equilibrio para ofrecer un mayor desafío a aquellos que estén preparados para afrontarlo. Este nuevo modo de dificultad está disponible cuando el jugador ha completado la campaña.

Modo Buscacámaras sin parangón 6

Es hora de un desafío mayor.

Se ha añadido compatibilidad con el Modo Buscacámaras sin parangón 6
Se ha añadido un nuevo desafío, el Modo Buscacámaras sin parangón
Se ha añadido un nuevo firmware: Maña con habilidades, solo disponible en el Modo Buscacámaras sin parangón 6

Los niveles de Maña con habilidades hacen que tus habilidades de acción sean aún más peligrosas para tus enemigos.

Nivel 1: daño con habilidades +10 %
Nivel 2: probabilidad de crítico con habilidades +10 %
Nivel 3: infligir daño con habilidades aumenta el daño con habilidades infligido en un 2 % durante 10 segundos. Máximo 25 Acumulaciones

Notas del cambio

Jugabilidad

Huesifacio el (no tan) Inmortal ya no es inmortal debido a un aumento involuntario de la regeneración durante el Viejo Arañazo
Se ha mejorado el flujo de la misión en Orden de secuestro para que el paso «Mata a los captores de la Orden» continúe en lugar de fallar si los enemigos no aparecen
Las recompensas de Bandidos ahora aparecen correctamente en el Sector Esfumado
Ahora, Botín perdido conserva las mejoras SDU después de guardar/cargar
Ahora, comprar artículos en máquinas expendedoras es más fiable
Las mejoras SDU de mochila ya no se reinician después de abrir una máquina expendedora
La lucha contra Mimicrón ya no continúa después de que un jugador salga rápidamente de la arena durante el modo multijugador
Ahora, Mazacha ataca a los jugadores normalmente cuando lucha desde la máquina Bis apoteósico
El Kratchman ahora sigue persiguiendo a los jugadores, incluso si están encima de una caja
Los generadores destruidos ya no afectan a la asistencia de puntería durante «Mucho que procesar»
«Matar enemigos con armas y equipo de Maliwan» ahora progresa correctamente cuando se utiliza el Converging Kickballer
El desafío de la Tarjeta de la cámara «Matar enemigos con armas y equipo de Vladof» ahora cuenta las muertes de los proyectiles adicionales de Midnight Defiance
El desafío del fusil de francotirador «Recuerda el efecto Coriolis» ahora registra las muertes a más de 50 metros de distancia
Los desafíos elementales de Maliwan ahora otorgan la cantidad correcta de progreso y ya no otorgan doble crédito por aplicar estados elementales
Los desafíos diarios y semanales de la Tarjeta de la Cámara ahora se actualizan correctamente cuando caducan
Se han eliminado los desafíos de fosfenos de los Legendarios que no estaban destinados a tenerlos (Sweetwriter y Cold Shoulder)
El objetivo «Busca pistas [0/5]» en escape room sin escape ahora se completa correctamente incluso si las pistas se encuentran antes de tiempo
Se han mejorado las transiciones del túnel digitalizado para que los jugadores no se queden atascados después de entrar en los portales
Se ha actualizado la guía de Localización ECHO en varias misiones para que la ruta aparezca de forma coherente y señale al jugador la dirección correcta

Equipo

Nota del desarrollador: somos conscientes de un problema reportado que provoca la pérdida del progreso de la Tarjeta de la Cámara en el modo multijugador. Actualmente lo estamos investigando y proporcionaremos información actualizada en el rastreador de problemas de la Web del rastreador de asistencia de Borderlands cuando la tengamos

Se ha reducido la distancia a la que el Aumento de Repulsión podía lanzar a los enemigos, ya que podía bloquear las misiones
Los cohetes y misiles de los vehículos ya no lanzan a los enemigos a largas distancias
Se ha actualizado el fusil de francotirador Legendario Midnight Defiance de Vladof con la pieza oficial de Jakobs para que los proyectiles reboten de forma más fiable en los golpes críticos
El firmware Balas de sobra de Nivel 3 ahora funciona correctamente con los cargadores Hijos de la Cámara
Se ha corregido el fusil de francotirador Maliwan con lanzagranadas de singularidad bajo el cañón para que impacte en los enemigos en lugar de atravesarlos
La pistola Legendaria Budget Deity Tediore ya no muestra un comportamiento de seguimiento no deseado
La pistola Legendaria Inscriber Tediore ahora cuenta correctamente el escudo radiante del Cronoguardián para evitar que se generen proyectiles adicionales
Los proyectiles adhesivos Torgue ahora explotan tras recargar automáticamente la escopeta Legendaria Aegon's Dream Tediore al pasar de una zona a otra
El fusil de francotirador Legendario Rooker de la Orden ahora reproduce el efecto de sonido adecuado mientras está en el aire
Las marcas de impacto de las balas ahora se desvanecen con normalidad en lugar de permanecer «calientes» indefinidamente
Los efectos visuales del Misiláser Legendario Daedalus ahora aparecen al instante cuando se dispara
Los misiles del Escudo Legendario Firewerks de Torgue ahora aparecen de forma más fiable tras derrotar a los enemigos
Se ha ajustado el daño de Llama para que aumente según lo previsto a partir de las acumulaciones de Determinación del Escudo Legendario Cindershelly de la Orden
Se ha impedido que el Escudo Legendario Super Soldier regenere cargas de Artillería pesada con la pasiva Jugada ofensiva
Los detalles de los atributos elementales en las tarjetas de equipo ahora se muestran como se esperaba al comparar equipos del mismo elemento
Se ha actualizado el subfusil Legendario Hellfire abulidor para que aplique correctamente el aumento de daño previsto
El Fusil de francotirador Legendario Rooker de la Orden ahora genera la cantidad correcta de agujas
El desafío de la Tarjeta de la Cámara «Consigue 5 Artillerías comprándolas o saqueando» ahora aumentará el progreso como se esperaba con las armas pesadas
Se ha actualizado el Desafío semanal de la Tarjeta de la Cámara «Saquea o compra 10/15 objetos Legendarios» para que persista al guardar/cargar

Buscacámaras

Se ha evitado un error que desbloqueaba las habilidades de los buscacámaras antes de lo previsto
Los nuevos personajes ya no heredan los puntos SDU de los personajes anteriores
Las estadísticas elementales de Amon y Rafa ahora muestran los valores correctos al saltarse el prólogo
Se ha actualizado Escudín, del Principal Legendario Tediore, para permitir que las habilidades Lanza Apofis de Rafa y Encarnación de Vex disparen a través de él con normalidad

Cambios en Liante, Segadores y Arma de la forja

Nota del desarrollador: los compañeros no están alcanzando el nivel de rendimiento que nos gustaría, por lo que vamos a empezar por hacerlos más fiables de diversas maneras. Estaremos atentos al rendimiento de las distintas invocaciones y realizaremos más ajustes según sea necesario.

Liante ahora tiene un «ataque cuerpo a cuerpo instantáneo» que se produce cada 12 segundos si se aleja demasiado del objetivo, lo que hace que se teletransporte inmediatamente y ataque. Esto debería hacer que Liante sea mucho más receptivo en el fragor de la batalla
Liante, Segadores y Armas de forja también han ganado un mayor radio de daño para que puedan dañar a los enemigos de forma fiable

Amon

Pira templada inflige un ~20 % más de daño
Hielo templado inflige un ~23 % más de daño
Rayo templado inflige un ~13 % más de daño

Harlowe

Se ha actualizado la habilidad definitiva Transferencia potencial de Harlowe para permitir que el kit de reparación Bomba de adrenalina se active según lo previsto cuando se obtiene Segunda oportunidad en sesiones multijugador

Rafa

Se ha actualizado «La última y pa casa» para evitar que se comporte involuntariamente como una habilidad de A toda potencia
El Subfusil Legendario Luty Madlad de Daedalus ahora interactúa correctamente con la habilidad de acción del Exosoldado lanza APOFIS. Anteriormente, el arma podía dejar de consumir munición y disparar a pesar de mostrar la animación de disparo

Vex

Los ataques a distancia de Liante ahora también se benefician del daño cuerpo a cuerpo.
Instaimpacto inflige un ~14 % más de daño
Arrebato de violencia inflige un ~11 % más de daño
Nexo de mal de ojo inflige un ~14 % más de daño

Mejoras en la pantalla dividida

Se han mejorado varios elementos de la interfaz de usuario de la pantalla dividida, incluida la legibilidad del registro ECHO y el tamaño de los artículos de noticias
Se ha mejorado la usabilidad de la Tarjeta de la Cámara en la pantalla dividida
La configuración de pantalla dividida ahora se mantiene después de cerrar el juego
Se han mejorado las instrucciones para volver a conectarse al juego online
Las notificaciones de cuenta atrás de Viajar ahora se muestran de forma coherente para todos los jugadores en pantalla dividida

Cambios visuales y de audio

Se han reducido los casos en los que la pantalla se distorsiona antes de que comiencen las cinemáticas
Las animaciones de los personajes ahora cambian correctamente entre subir escaleras y nadar en el Socavón del Belton
El cuerpo de Oddman ya no aparece después de volver a jugar a Salida por la tienda de la brecha con una elección diferente
Se han ajustado las animaciones de los enemigos que sostienen diversas armas
Se han actualizado varios modelos y texturas incorrectos, faltantes o de baja resolución
Se ha corregido la visualización del fondo al usar la Máquina expendedora del mercado negro en el yermo de Carcadia
Se han actualizado las zonas en las que el botín podía quedarse atascado, incluyendo Zarzanción y la rampa final en «Rush salva el Día del Mercenario»
Se han actualizado varias ubicaciones en las que podían producirse colisiones, recortes o rutas fuera de los límites
Dos registros ECHO no funcionales ya no aparecen tras completar El extraño camino a casa
Los enemigos ya no desaparecen detrás de la puerta metálica durante la lucha de Genone en El Campo bostezante
Se ha asegurado que las puertas de Rush salva el Día del Mercenario se muestren con las luces verdes correctas cuando están desbloqueadas
Se han mejorado los gráficos de la personalización del cuerpo VH-2015 de Amon para que no haya espacios visibles cuando lo ven otros jugadores en el modo multijugador
Los importes de los tickets de la Tarjeta de la Cámara ahora se actualizan correctamente tras la primera compra
Se han actualizado varios comportamientos de audio
Se ha actualizado la forma en que la música de combate reevalúa correctamente las amenazas críticas al iniciar un nuevo combate

IU/Texto

Las pestañas «Comprar» y «Volver a comprar» de Vending IO ahora muestran los artículos correctos y diferentes
Las Tarjetas de la Cámara de las máquinas expendedoras ya no se comparan con artículos desconocidos
La información sobre el nivel y el valor de los artículos ahora siempre se muestra al comparar artículos en las pantallas de las máquinas expendedoras
Se ha mejorado la estabilidad y la coherencia de la visualización en todos los menús de las máquinas expendedoras
Se han añadido descripciones emergentes a las habilidades de los modificadores de clase en la inspección de artículos para mostrar lo que hace cada habilidad
Se ha mejorado la velocidad de la rueda de armas y la sensibilidad al mantener pulsado
Las recompensas bloqueadas de SHiFT ahora están ocultas en los menús de personalización
Las mejoras en los registros ECHO incluyen botones de clasificación funcionales, menús desplegables que se cierran de forma natural, resaltado claro de la selección y preferencias de clasificación/filtro que se mantienen al salir y volver a entrar en el menú
Las indicaciones de teclas ahora funcionan correctamente al cambiar de widget dentro de la sección Noticias del menú de pausa
La indicación «Voltear carta» ahora aparece de forma coherente en todo el menú de comparación de objetos
Se han corregido algunos casos que impedían que apareciera la indicación para enviar el botín al banco y ahora funciona en el menú Inventario
Se ha mejorado la coherencia visual de la Tarjeta de la Cámara
Se han actualizado varios elementos visuales e iconos de la interfaz de usuario para mejorar la alineación, la coherencia y la claridad
Actualización de la localización, varias descripciones de texto, sincronización de subtítulos y alineación de texto en todo el juego
Créditos actualizados

Mejoras en la Experiencia del jugador

Se ha reducido una situación poco frecuente en la que se producía una pantalla negra en Xbox Series X|S y PS5 tras la pantalla de carga del almacén
Se ha mejorado la velocidad de fotogramas al usar una escopeta Torgue con el cañón inferior Explosión llameante
La descarga de Actualizaciones menores ahora se detiene correctamente al cerrar sesión durante la descarga
Los títulos con nombres de usuario de Windows que contienen caracteres especiales ahora se reinician correctamente después de instalar una actualización menor

Una nota del equipo de desarrollo:

Durante los últimos meses, el equipo ha estado investigando cómo ofrecer el mejor rendimiento posible en tiempo de ejecución con Borderlands 4. Desde el lanzamiento, hemos descubierto una serie de correcciones que proporcionan un notable aumento de la velocidad de fotogramas y reducen los tirones sin sacrificar la calidad visual. Algunas de las correcciones son mejoras en nuestro código o contenido. Otras provienen de versiones posteriores del motor Unreal Engine de Epic. A continuación se ofrecen más detalles.

Sin embargo, aún nos queda mucho por hacer en este aspecto. Estamos comprometidos a largo plazo y, en los próximos meses, implementaremos aún más mejoras de rendimiento. ¡Agradecemos los comentarios de la comunidad y tu paciencia!

Se ha mejorado el coste de rendimiento de muchos elementos de la interfaz de usuario (menús, HUD y superposiciones) sin reducir la calidad visual.
El juego ahora utiliza la optimización guiada por perfiles (PGO), que permite que el ejecutable funcione de manera más eficiente y aporta grandes mejoras en el rendimiento de la CPU
Se ha mejorado la fluidez del juego al reducir los problemas causados por la compilación de sombreadores y PSO (objetos de estado de canalización)
Se ha optimizado el césped, los arbustos y otro tipo de vegetación mediante la actualización de sus mallas y materiales, lo que reduce el coste de dibujarlos en pantalla
Se han añadido varias optimizaciones de la GPU extraídas de las versiones más recientes de Unreal Engine
Se ha mejorado el rendimiento del sistema de iluminación Lumen
Se ha mejorado el rendimiento de los reflejos del follaje y el agua
Se han añadido mejoras de rendimiento adicionales para PC con especificaciones mínimas en áreas con césped, sombras dinámicas y efectos de viento
Las cinemáticas del motor ahora se ejecutan a velocidades de fotogramas más altas, en lugar de estar limitadas a 30 FPS
Se ha ajustado el número de apariciones de IA/PNJ en determinadas zonas para que los enemigos y los PNJ ya no aparezcan en cantidades superiores a las previstas, lo que mejora tanto el rendimiento como la fluidez del juego
Se han eliminado las luces adicionales innecesarias, especialmente las utilizadas para soportar Niebla volumétrica
Se han realizado mejoras en Física y Niagara para reducir las fugas de memoria y los bloqueos por falta de memoria
Se han realizado mejoras en la inicialización de la Tela para reducir la carga y el tiempo de aparición
Se han añadido nuevas opciones gráficas que permiten a los jugadores desactivar las sombras, la niebla volumétrica y la neblina, lo que ofrece una mayor flexibilidad en el rendimiento
Se ha mejorado el uso de la VRAM mediante la reorganización de los grupos de memoria de texturas y mallas, lo que permite al juego mantener una mejor calidad visual con una configuración gráfica más baja sin perjudicar el rendimiento
Mejoras generales en la estabilidad

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Biocabezudo

Misión comodín semanal:

Misión: Visión llameante (Invisible, Colador, Escudo)

Recompensa de Equipo Legendario: Fusil de francotirador Maliwan Kaoson

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual sobre dónde se esconde la máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, aunque la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de los demás jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Notas de Actualización secundaria - 4 de diciembre de 2025

¡El único cambio en esta Actualización secundaria es un nuevo conjunto de Actividades semanales!

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Jefe de Bis apoteósico:

Pelaje Sombrío

Misión comodín semanal:

Misión: Vil santuario (Corazón gélido, Zampaelementos, Escudo)

Recompensa de Equipo Legendario: Convergence

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual sobre dónde se esconde la máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, aunque la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de los demás jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Notas de Actualización secundaria - 27 de noviembre de 2025

El único cambio en esta Actualización secundaria es un nuevo conjunto de Actividades semanales. Nuestro equipo estará de vacaciones por Acción de Gracias el 27 de noviembre, ¡por lo que os adelantamos con un día de antelación lo que os espera esta semana!

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Jefe de Bis apoteósico:

Biotrillador omega

Misión comodín semanal:

Misión: Del tirón (Saludable, Tictac, Inamovible)

Recompensa de Equipo Legendario: Lead Balloon

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual sobre dónde se esconde la máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, aunque la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de los demás jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Notas importantes sobre la actualización - 20 de noviembre de 2025

¡Bienvenidos, buscacámaras! La actualización de hoy incluye algunas mejoras clave solicitadas por la comunidad, botines más inteligentes y un nuevo indicador de Botín legendario para vuestro radar. A esto se suman importantes mejoras, retoques visuales y actualizaciones de estabilidad para una experiencia más fluida en Kairos.

Más allá de la actualización de hoy, el equipo está trabajando duro en otras características muy solicitadas que mejorarán la calidad del juego. El trabajo en el Modo Foto está llegando a su fin, mientras que otras actualizaciones, como la compatibilidad con múltiples máquinas Bis apoteósico activas y más opciones para escalar la dificultad, están al caer (hablaremos más sobre ellas cuando se acerque su lanzamiento). Más adelante, estamos buscando formas de mejorar la progresión compartida de los personajes, añadir actividades adicionales centradas en el final del juego (¿alguien ha dicho Eliminaciones?), lanzar la compatibilidad con Partidas multiplataforma y mucho más.

Ahora que ya hemos estrenado el juego, queremos explicaros cómo os ofrecemos las actualizaciones. Tenemos dos tipos principales:

Las «actualizaciones menores» se encargarán de cualquier problema menor y más urgente fuera del calendario de actualizaciones previsto (principalmente cambios de equilibrio, si es necesario). También actualizan los tres tipos de actividades semanales: el jefe de Bis apoteósico, la Misión comodín semanal y la ubicación de la máquina expendedora del mercado negro de Maurice. Las actualizaciones menores están programadas semanalmente los jueves.

Las «actualizaciones importantes» aportan cambios a mayor escala, como nuevo contenido, ajustes de equilibrio más amplios, mejoras de rendimiento y la resolución de cualquier problema notificado. Las actualizaciones importantes son menos frecuentes y se prevé que se implementen aproximadamente cada mes.

Sin embargo, con todos los cambios de hoy, ¡esperamos que puedas sentir los efectos positivos en el juego mientras disfrutas de Rush salva el Día de Mercenario y avanzas en tus Tarjetas de la Cámara!

Lista de cambios:Pack Lote de recompensas 1: Rush salva el Día del Mercenario

¡Estamos encantados de que te unas a Rush y le enseñes al ministro Polvacio el verdadero significado del Día del Mercenario! Al tratarse de un Pack Lote de recompensas con temática navideña, sabíamos que teníamos que entregártelo antes de que acabara el año. Sin embargo, el equipo se dio cuenta de que había más caos que tiempo a la hora de incluir todo lo que se había planeado originalmente en el Pack Lote de recompensas 1 sin ralentizar su misión de mejorar la experiencia de los jugadores de Borderlands 4.

Así que, siguiendo el espíritu de estas fechas, ¡vamos a hacer un regalo a todos los jugadores de Borderlands 4 haciendo que el Pack Lote de recompensas 1 sea gratuito!* Gracias por toda la pasión y el apoyo que nos habéis brindado como comunidad. Estamos trabajando duro para asegurarnos de que los futuros Packs Lote de recompensas estén más repletos del contenido atractivo que los jugadores han pedido. Además, añadiremos un nuevo Pack Lote de recompensas 5 (más información al respecto próximamente). Hay muchas cosas increíbles por venir en Borderlands 4, ¡así que estad atentos!

¡Se ha añadido compatibilidad con el contenido Rush salva el Día del Mercenario! ¡Disfruta hoy mismo de este contenido gratuito buscando e interactuando con el regalo envuelto (marcado en tu mapa como una nueva misión) en cualquier centro importante, lo que iniciará la misión para ayudar a Rush!
¡Se ha añadido compatibilidad con la Tarjeta de la Cámara del Pack Lote de recompensas 1! Jugar a Borderlands 4 con una Tarjeta de la Cámara activa te proporciona más botín y EXP a través de desafíos diarios y semanales, y puedes subir de nivel a tu propio ritmo (sin límites de tiempo ni recompensas que caducan). Puedes activarla a través de la pantalla de la Tarjeta de la Cámara en tu menú ECHO. La progresión de la Tarjeta de la Cámara funciona igual que subir de nivel: todo depende de la cantidad de EXP que ganes. Al explorar Kairos, matar enemigos y completar misiones, ¡llenarás la progresión de tu Tarjeta de la Cámara además de tu EXP habitual!
¡Esto incluye 4 nuevas piezas de equipo reutilizables y 24 nuevos artículos cosméticos que puedes conseguir!

¡Lee el artículo del anuncio oficial del Pack Lote de recompensas 1: Rush salva el Día del Mercenario para obtener más información sobre el contenido gratuito*, los futuros DLC de pago y el nuevo contenido del final del juego que llegará el año que viene!

*Rush salva el Día del Mercenario es el primero de los cinco Packs Lote de recompensas DLC que llegarán a Borderlands 4 tras su lanzamiento. Rush salva el Día del Mercenario es gratuito para todos los jugadores, mientras que los Packs Lote de recompensas 2, 3, 4 y 5 se incluyen con Borderlands 4 Edición Deluxe, Borderlands 4 Edición Súper Deluxe y el Pack Lote de recompensas de Borderlands 4, y estarán disponibles para su compra por separado. Requiere disponer del juego base para jugar al contenido.

Cambios destacados

Queríamos destacar estos cambios específicamente, ya que han sido muy mencionados en la comunidad.

Se han actualizado las Misiones comodín semanales para establecer puntos de inicio adicionales en las misiones
Nota del desarrollador: esta función permitirá que las futuras misiones comodín semanales vayan directamente al meollo de la misión.
Se han ajustado los modificadores de clase para que aparezcan más a tu personaje actual
Se ha convertido el desafío de Armas de fosfeno de una progresión basada en el personaje a una progresión para todo el perfil
Nota del desarrollador: este desafío a largo plazo está dirigido a los miembros más dedicados de nuestra comunidad, que invierten más tiempo en el juego. Aun así, estamos de acuerdo en que completar esta colección es más un reflejo de tu dedicación al juego y no a un buscacámaras específico. Este es el primer ejemplo de cómo se puede compartir más progresión entre todos los personajes de tu cuenta.
Se ha actualizado el contenido del botín para mostrar el total de la moneda actual después de gastar o recibir dinero
Se ha reducido la probabilidad de movimientos involuntarios o retrocesos al revivir a un compañero de equipo.
Nota del desarrollador: al revivir a otro jugador, el jugador que revive recibe temporalmente más masa, lo que hace que los ataques enemigos sean menos propensos a alejarte de tu compañero.
Se ha añadido un nuevo Indicador de Botín Legendario al radar de combate para facilitar la identificación de los objetos de alta rareza

Jugabilidad y progresión de misiones

Se ha solucionado un problema que podía provocar la pérdida de fichas MA o puntos de especialización. Esto también devuelve las fichas y los puntos perdidos a los afectados
Se ha resuelto una interacción por la que los jugadores no podían volver a comprar un encuentro con un jefe después de que todos los miembros del grupo fueran derrotados y reaparecieran en el modo multijugador
Los objetos saqueables a los que se ataca deslizándose ahora se abrirán o romperán de forma consistente
Se han resuelto los bloqueos de progresión para que la jugabilidad sea más intuitiva durante Superviviente de facción, Arma díscola, Otro día, otro universo, la recompensa Falange cabronazo y el tutorial del mercado negro
Se ha corregido un comportamiento por el que los objetos de misión podían desaparecer tras volver a jugar y salir de una misión, lo que impedía completarla
Se ha evitado que, en raras ocasiones, algunos enemigos se convirtieran en PNJ y se volvieran imposibles de matar
Se ha ajustado el seguimiento de algunos desafíos y logros para que se recompense el progreso según lo previsto
Nota del desarrollador: Ahora, El profesional solo otorga progresos por condiciones de desafío designadas, mientras que Reserva privada y ¿Qué tenemos aquí? progresarán correctamente al abrir cofres con ataques cuerpo a cuerpo. El logro Arena Grande debería desbloquearse de forma consistente en el modo multijugador.
Mort revivirá a los jugadores de forma más consistente durante A criar Marga-ritas
Se ha resuelto una condición por la que los vehículos podían destruirse instantáneamente si se invocaban inmediatamente después de usar un kit de reparación con el atributo pringue
Se ha ajustado la colocación de objetos y las rutas en varias misiones, lo que garantiza la aparición adecuada de enemigos, las interacciones, la localización ECHO y la alineación de la señal indicadora
Se han sincronizado algunas animaciones y comportamientos que no coincidían en el modo multijugador
Se ha resuelto un problema por el que los jugadores podían quedar suspendidos brevemente en el aire al salir de la repetición de la misión mientras saltaban o nadaban
Se ha corregido un error que provocaba que los vehículos Turroncete permanecieran en estado de caída tras realizar un salto vertical o un derrape
Se ha impedido la invocación de vehículos en áreas interiores restringidas, como la Fortaleza Fundición umbral
Se ha eliminado la penalización durante Rodeo de sabandijas: Kilo si se dispara dos veces al panel
Se ha actualizado el comportamiento de combate de Mimicron para que ya no pueda quedar aturdido por los efectos de singularidad en el búnker Punto de inflexión
Se ha actualizado el contrato Patrulla abulidora para que avance con las fuentes previstas
Se ha actualizado el encuentro con el jefe Fractis del Búnker de la Orden para garantizar que el jefe siga siendo derrotable después de entrar en su fase blindada en El Reptafundio
Se ha ajustado el comportamiento en Siguiente misión, por favor para que la misión se pueda aceptar de forma consistente después de guardar y recargar
Se ha mejorado la física de los enemigos en Adiós, piernitas para evitar que El Bichejo salga disparado fuera del área jugable cuando se le golpea con armas de alto impacto
Se han restaurado las recompensas de registro ECHO por completar objetivos opcionales en tres micromisiones cuando se juega en solitario
Se han ajustado las resistencias de Arjay para que el daño por efecto de estado a lo largo del tiempo se aplique correctamente
Nota del desarrollador: es posible que, como resultado de este cambio, aparezcan inconsistencias visuales en las alas de Arjay, pero esto no afectará a la jugabilidad.
Se han ajustado los límites de la arena para que los botes de gas de Locust ahora aparezcan correctamente dentro de la arena durante el encuentro con Idolator Sol en Fortaleza Indómita.

Buscacámaras

Amon, el caballero de la forja

Se ha actualizado el desafío del forjadrón del caballero de la forja para que se desbloquee correctamente al cumplir los requisitos de finalización.
Se ha corregido la funcionalidad de inversión del árbol de habilidades para evitar que el caballero de la forja aplique los puntos de habilidad fuera de orden
Se ha actualizado el manejo de la entrada de armas para que el caballero de la forja pueda cambiar de arma de forma fiable después de usar el ataque con el látigo

Rafa, el exosoldado

Se ha ajustado la habilidad de muerte pasiva Desatado del exosoldado para que funcione correctamente con dos puntos de habilidad
Se ha mejorado el comportamiento de la cumbre PROYECTO: Raiju para que la lanza APOFIS inflija daño constante a los enemigos durante un tiempo de actividad prolongado
Se ha ajustado la funcionalidad de la pasiva Bum empresarial para evitar que aparezcan granadas cuando la habilidad pasiva supera el límite de nivel previsto
Se ha actualizado la habilidad pasiva Temerario para que proporcione la bonificación de daño con armas prevista en lugar de un aumento general del daño

Vex, la sirena

Se ha actualizado el seguimiento de desafíos para que la pasiva Puntería premonitoria solo progrese cuando se dañe a objetivos válidos

Harlowe, la gravitaria

Se ha garantizado que la habilidad pasiva Según mi teoría siga funcionando en el modo multijugador
Se ha actualizado la habilidad de acción Punto cero de la gravitaria para que ahora entre correctamente en tiempo de reutilización cuando se usa contra enemigos inmunes a la estasis. Anteriormente, usar la habilidad contra un objetivo inmune a la estasis después de afectar a un enemigo normal podía hacer que permaneciera activa en lugar de activar el tiempo de reutilización

Todos los buscacámaras

Se han ajustado los cálculos de los impactos críticos para que el daño de las armas y las mejoras se aplique correctamente a todas las regiones de impacto válidas
Se ha ajustado la escala de resistencia glacial para que las resistencias de los enemigos coincidan correctamente con el nivel de cada jugador en las sesiones multijugador
Se ha impedido que las habilidades de acción se activen durante la primera pantalla de carga antes de entrar en el juego activo
Se ha actualizado la lógica del volumen de muertes para garantizar que los buscacámaras no puedan engañar a la muerte mientras están en LPV y se curan con el Escudo Legendario Guardian Angel
Se ha garantizado que la munición de francotirador muestre la capacidad total al crear un buscacámaras de nivel 30

Equipo y recompensas

Se ha ajustado el daño cuerpo a cuerpo de las armas de bayoneta para que el daño cuerpo a cuerpo aumente con las piezas de bayoneta
Se ha actualizado el comportamiento de las armas beam para que inflijan el daño adecuado cuando se lanzan
Se ha solucionado una interacción que permitía a los jugadores escalar infinitamente el radio de dispersión de los proyectiles adhesivos autoguiados al usar la Pistola Legendaria de Torgue Queen's Rest con ciertas combinaciones de configuraciones y firmware
Se ha actualizado la granada Calaveras para ajustar el daño del proyectil y que sea constante
Se han corregido las actualizaciones de la barra de salud del jefe para que el daño sostenido de artillería pesada con Amon se muestre correctamente
Se ha actualizado el arma pesada Ravenfire de Torgue para que ahora aplique correctamente el daño elemental cuando se equipa con piezas elementales
Se ha ajustado el comportamiento del arma pesada Maliwan para que los proyectiles creados a partir de un impacto no detonen inmediatamente después de aparecer
Se ha corregido el retraso de la explosión de Descarga de combustible para que coincida con su descripción de 3 segundos cuando se utiliza en escopetas abulidoras
Se han ajustado las granadas Bolas de trueno bajo el cañón de las escopetas Torgue para que se comporten de forma predecible en superficies verticales en lugar de rebotar excesivamente
Se ha evitado que los jefes floten cuando se activa la habilidad pasiva Bum empresarial del exosoldado con la Granada de la Orden Legendaria Order Calaveras
Se ha solucionado un problema por el que el Escudo pesado Legendario Vladof podía perder su funcionalidad tras activar la habilidad del caballero de forja Masacre.
Se ha ajustado la interacción de los proyectiles durante la lucha contra vil abulidor para que los jugadores puedan destruir los proyectiles guía "Mineral inestable"
Se ha actualizado el comportamiento de colisión para que las granadas Jakobs Throwing Knife impacten correctamente en el orbe que rodea a los enemigos Ordonita vil de enemigos Corruptos
Se han ajustado algunos equipos que se comportaban de forma inconsistente en el modo multijugador, como la fuerza de rebote de la Pistola Legendaria de la Orden Luty Madlad, la sincronización de la animación de reutilización de la escopeta Jakobs Hellwalker y la precisión desalineada de la pistola Daedalus Bonn-91.
Se han estandarizado algunos casos de tiempos de reutilización de bonificaciones de 3 piezas del firmware para que aparezcan de forma coherente. Se han añadido tiempos de recarga visuales para Oscar Mike, Ahoy y Papafrit-o
Los objetos ya no se mantienen en el aire al bajar la plataforma en Máximo de carga
Se ha restaurado la funcionalidad que permite a los jugadores saquear y previsualizar las armas de los cofres rojos tras completar el búnker Calnegra

Equilibrio del Equipo:

Convergence

Se ha solucionado un problema de escalado
La probabilidad de explosión ha aumentado del 5 % al 20 %
El daño ha aumentado un 15 %

Potato Thrower IV

Se ha solucionado un problema de escalado
La cantidad de daño propio se ha reducido del 5 % al 1,5 % del daño infligido
El daño ha aumentado un ~24 %

Masacre:

El daño ha aumentado un 75 %

Ruby's Grasp:

El daño ha aumentado un ~40 %

Lucian's Flank:

El daño ha aumentado un 37,5 %

UPR-SL3:

El daño ha aumentado un 20 %

Anarchy

Se ha solucionado un problema de escalado
El daño ha aumentado un 5 %

Equilibrio del firmware:

Envío exprés:

El daño de artillería ha aumentado del 10 % al 35 %

Papafrit-O

El daño ha aumentado del 20 % al 35 %
El Tamaño del cargador ha aumentado del 15 % al 20 %

Hombre de goma:

La reducción de daño ha aumentado del 5 % al 10 %
La succión de salud ha aumentado del 5 % al 10 %.

Armario empotrado:

La bonificación de la velocidad al hacer zoom ha aumentado del 20 % al 35 %
La bonificación de capacidad del escudo de Hyperion ha aumentado del 25 % al 50 %
La probabilidad de rebote ha aumentado del 30 % al 40 %

E.X. de Atlas:

La velocidad del cambio de modo ha aumentado del 25 % al 33 %
El daño mientras se está bloqueado aumenta del 10 % al 25 %

Ínfimo de Atlas:

La bonificación de la cadencia de fuego ha aumentado del 5 % al 12 %
La bonificación de daño ha aumentado del 10 % al 15 %

A puñetazo limpio:

Se ha aumentado ligeramente el Radio de explosión

Ataque aéreo:

Se ha aumentado el daño de los misiles en un 35 %
Se ha reducido el tiempo de reutilización de 8 a 5 segundos.

Interfaz de usuario, experiencia de usuario y texto

Se ha restaurado la funcionalidad del filtro en los menús de Botín perdido y se han solucionado los problemas de selección de filtros y desplegables de clasificación que no funcionaban
Se ha actualizado el menú de Botín perdido para que la opción de clasificación seleccionada se mantenga después de salir y volver a entrar
Los iconos de las Misiones principales ya no se superponen a los iconos de los Encargados de misiones comodín
Se ha ajustado el comportamiento del desplazamiento en los menús en pantalla dividida
Se ha garantizado que la Máquina de transferencias permanezca abierta tras salir del modo inspección
Se han añadido controles deslizantes de sensibilidad independientes para el ratón y el mando en el menú Controles (Básicos) de PC
Se ha corregido la visualización del widget de compañeros para que los personajes reaparecidos ya no aparezcan como «aún reapareciendo»
Se ha actualizado la visualización de la rareza de los objetos para que muestre el color y el nivel correctos cuando se juega en idiomas distintos del inglés
Se han eliminado las ranuras de registro ECHO extra
Se han restaurado las miniaturas de objetos que faltaban en el menú del banco y se ha mejorado la velocidad de carga de las miniaturas de los objetos equipados y de la mochila cuando hay un gran número de objetos almacenados en el banco
Se ha actualizado la posición del menú Explorar para que se muestre correctamente delante de la región explorada durante la división vertical de la pantalla
Se ha ajustado el diseño para que las tarjetas de objetos ya no se superpongan cuando se comparan en la división horizontal de la pantalla
Se ha solucionado un problema por el que las armas podían desequiparse y desaparecer al cambiar su personalización en el menú Estado
Se ha corregido el color y el comportamiento del escudo adicional de las mascotas y los widgets de compañeros para que los indicadores de salud, escudo y armadura se muestren correctamente
Se han ajustado los rastreadores de Contratos para que solo aparezcan cuando el Contrato está activo
Se ha resuelto un problema por el que las notificaciones de celebración relacionadas con las misiones podían mostrar iconos duplicados
Se ha añadido el mensaje «Reiniciar para aplicar los Cambios» que faltaba al ajustar la calidad de la textura durante el juego
Se han actualizado las descripciones de las opciones para que sean más intuitivas y fáciles de usar para los jugadores
Se ha solucionado el caos que mostraba la cuenta atrás «El código SHiFT es válido» en el menú SHiFT.
Se han actualizado las indicaciones del mando para que se muestre el tipo de entrada correcto al abrir el menú SHiFT desde el menú principal
Se ha eliminado una barra de desplazamiento adicional que podía aparecer al Informar sobre usuarios
Se han solucionado las inconsistencias de texto en algunas misiones secundarias
Se ha actualizado la funcionalidad del pad direccional del mando para que funcione como se espera
Se han conservado las combinaciones de teclas que podían eliminarse entre sesiones para las teclas que no están en inglés
Se ha estandarizado el seguimiento del registro ECHO para el desafío Kairos al habla con el fin de garantizar que los totales se muestren de forma coherente entre las vistas del registro general y del registro de misiones
Se ha actualizado la localización, los nombres de las misiones y varias descripciones de texto en todo el juego
Se han actualizado los créditos finales

Gráficos

Se han solucionado los casos en los que los jugadores podían volverse invisibles al realizar una transición de nivel de Cámara durante un túnel de desplazamiento
Se ha solucionado un problema por el que faltaban piezas y texturas en el equipo
Se ha actualizado el modelo del personaje ECHO-4 y la estructura digital para que las luces, los ojos y los efectos de los propulsores aparezcan correctamente
Se han ajustado los gráficos de los puntos de pesca para que los marcadores ya no aparezcan incorrectamente en el terreno cercano a Residencia Dedos Arenosos
Se ha actualizado la geometría y las colisiones de los niveles en varias regiones para evitar que los jugadores se queden atascados, caigan fuera de los límites o queden bloqueados por superficies invisibles
Se han ajustado los ganchos y las rutas de travesía en varias misiones para evitar que los jugadores encadenen ganchos en áreas no deseadas o pierdan funcionalidad
Se han corregido los contenedores de botín mal colocados o inaccesibles, incluidas las cajas fuertes y los cofres de las zonas de venta en la Trefilería y Lanceólica
Se ha corregido la representación inexacta del agua en algunas ubicaciones
Se han corregido los efectos de humo persistentes que podían aparecer al moverse o saltar después de realizar un deslizamiento
Se ha desactivado el láser minero tras apagar el segundo generador de eridio en Campo Términus
Se ha corregido el estiramiento visual de la ropa de los personajes y los PNJ al ajustar el campo de visión mientras el juego está en pausa
Se ha actualizado la misión Sujeto sombrío para que el arma de Tim desaparezca correctamente con su modelo durante Mata a Tim
Se han corregido múltiples inconsistencias de animación reportadas, incluyendo el equipo, los NPC, el tartamudeo de las manos, los problemas de bloqueo de sistema y los fallos visuales durante las acciones de combate. Estas mejoras eliminan los deslizamientos o cortes visibles durante las secuencias de combate cuerpo a cuerpo o de lucha
Mejora de la sincronización ambiental en el modo multijugador
Ajuste de la sincronización de la animación de la boca de Callis en Otro día, otro universo y de Número Uno en Mentalidad de turba para que el diálogo se sincronice correctamente
Equilibrio de la iluminación y el brillo submarinos cerca de Socavón de Belton (Sutiles, Montañas) para lograr una claridad visual más consistente al bucear bajo la superficie
Se ha reparado una textura de luz púrpura que aparecía tras interactuar con el Altar aumen en Campo Términus
Se han optimizado los efectos de los rayos en algunos equipos de la Orden con láseres
Se han estandarizado los efectos visuales de expulsión de casquillos de las pistolas Daedalus
[SPOILER] El humo durante la muerte de Sophia no era lo suficientemente gótico, por lo que se ha cambiado de naranja a negro
Se ha actualizado el desvanecimiento de la estructura digital para que sea menos uniforme
Se ha solucionado el parpadeo del efecto de la cumbre PROYECTO: Raiju del exosoldado cuando se utiliza dentro del Bunker de la Orden
Se han actualizado los materiales de los vehículos para que se muestren correctamente después de aplicar pintura en el menú de personalización
Se han ajustado los efectos gráficos de las barreras desplegables en los escudos y en Escudín
Se han atenuado los rastros de luz roja de los dardos rastreadores y las bolas del cañón inferior Atlas en las pistolas Jakobs
Se ha ajustado el brillo de los marcadores de objetivos cuando se utiliza el modo rastreador del fusil de francotirador abulidor contra ciertos jefes
Se han corregido las animaciones de disparo de los subfusiles Vladof con el cañón extra y las escopetas Torgue con el cambiador de munición Daedalus
Se ha ajustado la granada de la Orden para que ya no se deslice por el suelo cuando se suelta desde el inventario
Se ha ajustado la mezcla de animaciones de las escopetas Daedalus que utilizan el cambiador de elementos Maliwan para eliminar los cambios bruscos y evitar que el cargador secundario aparezca cargado cuando se utiliza el modo de disparo principal

Sonido

Se ha resuelto un problema por el que la multitud podía seguir emitiendo sonidos después de dejar de aparecer durante la misión Nulidad absoluta
Se ha evitado que los jugadores anfitriones pierdan temporalmente el audio si otro jugador se une a su sesión mientras se encuentran en un menú ECHO en el modo multijugador
Se ha solucionado el problema de los efectos de sonido incompletos o inexistentes al saquear en sesiones multijugador
Se ha reducido el volumen del pájaro ruidoso de Praderas
Ajustes adicionales en el balance del audio

Experiencia del jugador

Mejoras en la estabilidad y la optimización
Nota del desarrollador: Seguimos investigando y realizaremos más mejoras en la estabilidad y el rendimiento
Se han actualizado los LED del mando de PS5 para que cambien de color según el tipo elemental activo del jugador
Se ha solucionado la respuesta adaptativa no deseada del gatillo que se producía con las armas abulidoras al recargar o disparar sin munición

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Despiadado heraldo de muerte aniquiladora

Misión comodín semanal:

Misión: Corrigiendo un error (Premura, Cadena maestra, Es lo que hay)

Recompensa de Equipo Legendario: Lucian's Flank

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual sobre dónde se esconde la máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, aunque la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de los demás jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Notas de Actualización - 13 de noviembre de 2025

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Jefe de Bis apoteósico:

Voraxis

Misión comodín semanal:

Misión: Cámara primordial: el yermo de Carcadia (Colador, Contagioso, Venganza)

Recompensa de Equipo Legendario: Rowan's Charge

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Aquí tienes una pista visual sobre dónde se esconde la máquina expendedora del mercado negro de Maurice esta semana. Recuerda que, aunque la ubicación de esta semana es la misma para todos, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de los demás jugadores, así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas.

Notas de la Actualización - 6 de noviembre de 2025

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Notas de cambio:

La habilidad pasiva Aliento dragontino del Caballero de la forja y la habilidad pasiva Primera impresión del Exosoldado se han ajustado para aplicar la cantidad de bonificación a cada proyectil.
- Nota de los desarrolladores: previamente, estas habilidades pasivas aplicaban su bonificación a la cantidad de daño total, en vez de aplicarla a cada proyectil. Esto significa que ahora producen más daño y funcionan como se pretendía con armas que disparan múltiples perdigones.
Se ha corregido la probabilidad de que el fusil de francotirador legendario de Maliwan Bully se pueda soltar como fosfeno.

Actividades semanales:

El jefe de Bis apoteósico semanal ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se enfrenten a él.

pango bango

La misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones incluyen una recompensa Legendaria garantizada que puedes obtener repetidamente hasta conseguir tu combinación ideal.

Misión: Reglas de la turba (Saludable, Fortificado, Regeneración)
Recompensa de equipo legendario: ATLien

La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se ha trasladado de ubicación y ha cambiado su oferta. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, ¡así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas!

Notas de la Actualización - 30 de octubre de 2025

Esta actualización de Borderlands 4 ajusta la Granada Legendaria de Calaveras de Terror en Kairos, añade un modificador de clase y reinicia los tiempos de reutilización, además de corregir el equilibrio del audio.

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Lista de cambios:

El modificador de clase Gravitar, Reactor, ahora se obtiene de Inceptus como estaba previsto.
Se ha ajustado la Granada Legendaria Calaveras de la Orden para aumentar correctamente el daño de los proyectiles en los niveles más altos. También se ha solucionado un problema de audio con los efectos de fuego que provocaba que el volumen no disminuyera con la distancia.
Se ha corregido el aumento perforador, que establecía involuntariamente todas las ataques con un 30 % de probabilidad de impacto crítico.
Al interactuar con las máquinas vendedoras de medicinas y armas del Doctor Zed y con las máquinas botín perdido, ahora se restablecerán las habilidades de acción, artillería o kits de reparación que estén en tiempo de reutilización.
Se ha reducido el volumen del audio de las alas del jefe mundial aracnanggal.

Actividades semanales:

El jefe de Bis apoteósico semanal ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se enfrenten a él.

Guardián primordial Origo

La misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones incluyen una recompensa Legendaria garantizada que puedes obtener repetidamente hasta conseguir tu combinación ideal.

Misión: Bajo la superficie (Premura, Colador, Inamovible)
Recompensa de equipo legendario: El Bod

La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se ha trasladado a otra ubicación y ha cambiado su oferta. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, ¡así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas!

Notas de la Actualización - 23 de octubre de 2025

¡Hola, buscacámaras! ¿Podéis creer que ya llevamos más de un mes de caos juntos en Borderlands 4? Para celebrarlo, tenemos una actualización que incluye mejoras generales de estabilidad, correcciones multijugador, pulido de la interfaz de usuario y un conjunto de mejoras de la calidad de juego en los aspectos visuales, de audio y de accesibilidad. También se abordan varios problemas reportados en los buscacámaras, incluyendo ajustes importantes en el equilibrio, los sistemas de botín, el equipo y los logros, lo que mejora aún más el final del juego, el flujo de las misiones y la experiencia general del jugador.

Estaremos atentos a los comentarios de la comunidad y responderemos una vez que los cambios se hayan asentado. Este enfoque mesurado de vuestras opiniones nos permitirá ofreceros una experiencia mejor y más consistente. Os recordamos que nuestro objetivo principal con los ajustes de equilibrio es ofreceros el mayor número posible de configuraciones viables.

A todos los jugadores de PC con hardware NVIDIA GeForce: os recomendamos encarecidamente que actualicéis a los últimos controladores 581.57, lanzados el martes 14 de octubre, ya que NVIDIA ha solucionado varios fallos de la GPU.

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y evitar errores de conexión en el matchmaking.

Lista de cambios:

¡Terror en Kairos!

¡Se ha añadido compatibilidad con Terror en Kairos! Este minievento gratuito estará disponible del 23 de octubre al 6 de noviembre.
¡Se han añadido el Rifle de asalto Legendario "Susurro" de Tediore y la Granada de la Orden Legendaria "Calaveras" a las recompensas de los jefes mundiales de Kairos! Estos objetos especiales solo estarán disponibles durante Terror en Kairos y se entregarán en el Centro de recompensas. No cambian las tasas de ningún otro equipo para ese jefe.

¡Lee el artículo del anuncio oficial de Terror en Kairos para obtener más información sobre el evento y un espeluznante código SHiFT con el que infundir miedo a tus enemigos!

Progresión, botín y recompensas

Se ha reducido el coste de la máquina redistribuidora de 5000 a 1500 de eridio
Se ha añadido botín a una determinada lucha contra un jefe que no daba botín
[PC] La misión de Ascenso de rango al nivel 5 de buscacámaras sin parangón ahora aumenta correctamente el rango en Steam
Se han concedido las recompensas de artículos cosméticos que faltaban a los jugadores que completaron Kairos al habla con 155 registros ECHO antes de una actualización anterior
Se ha mejorado el manejo del equipo al abrir Recompensas mientras se conduce
Se ha actualizado la lógica de la máquina Botín Perdido para dar prioridad al botín de mayor calidad en situaciones de exceso
Las mejoras de la SDU de la máquina Botín Perdido ahora amplían correctamente las ranuras en las sesiones multijugador
Se ha solucionado un problema detectado con la máquina Botín Perdido que podía provocar duplicaciones en el modo multijugador
Los enemigos con botín ahora sueltan más dinero
Los cofres dorados ahora se pueden abrir de forma consistente después de unirse a una sesión y canjear las claves SHiFT
Se ha ajustado el comportamiento del Centro de recompensas después de reclamar el Pack Gilded Glory, para evitar que pierda su función
Se ha estandarizado el canje del pack de recompensas Rompe con todo, que ahora se aplicará correctamente a toda la cuenta, tal y como estaba previsto
Se han ajustado las condiciones de desbloqueo para que el logro Brecha incompatible se complete correctamente para todos los jugadores en el modo multijugador
El logro Recórtame esta ahora se desbloquea al ver el tablero desde una distancia mayor.
Se ha actualizado la progresión basada en niveles para que el logro Ascenso carmesí se desbloquee en el nivel 10 del personaje, tal y como estaba previsto
Se han realizado ajustes de tiempo para que el logro ¡Date una vuelta! solo se desbloquee en el punto de progresión previsto
Se ha actualizado el seguimiento de desafíos para que los Cuchillos arrojadizos de Jakobs ya no cuenten como muertes con armas de fuego
Se ha garantizado que los coleccionables Bobblehead en la gruta de la Turra y Nodo de mamave sean accesibles.
Las ubicaciones descubiertas ahora permanecen descubiertas al volver al modo para un jugador después del multijugador
Se han ajustado varias estaciones de viaje rápido para que se desbloqueen cuando se pretende, incluyendo los problemas observados en el modo buscacámaras sin parangón
Las animaciones de la llave de la Cámara ahora se reproducen correctamente durante las secuencias ECHO-4
La recompensa de registros ECHO en la pestaña "Sin pagar" ahora cuenta correctamente
El objetivo "Escolta a Amara al núcleo" ahora avanza de forma coherente cuando se repite
Se han mejorado varios casos en los que las señales indicadoras de las misiones no se mostraban con precisión

Jugabilidad y misiones

Ahora se puede interactuar de forma fiable con la máquina expendedora del mercado negro de Maurice en el modo multijugador
La máquina expendedora legendaria ya no se cierra inesperadamente durante la Venta de la línea
Se han realizado mejoras generales para evitar que los enemigos se queden atascados al aparecer y se han solucionado varios problemas relacionados con los puntos de aparición
Se ha solucionado el problema por el que las recompensas Pastel de temazos, Pinza y Follicultura no aparecían de forma segura
Se han solucionado los casos reportados en los que los enemigos de la Cámara de Campo Términus se quedaban atascados en las cornisas durante los encuentros
Se ha solucionado un problema reportado en el modo cooperativo durante la lucha contra el jefe Estampón, lo que ha dado lugar a un comportamiento más consistente
La Estación de captura el Aullido ya no se reactiva tras la captura de la guarida
Se ha actualizado "Del tirón" para evitar que los jugadores queden flotando en el aire. Biocabezudo ahora muestra el icono elemental correcto y se ha suavizado el movimiento para eliminar el temblor tras ciertos ataques
Alcaide Scathe ya no atraviesa las paredes del pabellón en su combate contra el jefe
Se ha mejorado la orientación de Ubicación ECHO en varias misiones
Se han corregido los huecos de colisión, los agujeros, los recortes y las paredes invisibles
Se han corregido los eventos de las cápsulas de descenso de la Orden para que lleguen al suelo de forma consistente y ya no aparezcan atascadas en el aire
Los NPC ya no deberían provocar que los jugadores o los vehículos se atasquen cuando el jugador los atropella
Los enemigos Pangolin ahora pueden recibir daño de las granadas mientras están en modo bola
El atributo Cadena maestra ahora se vincula a todos los aliados dentro del alcance cuando varios enemigos tienen la habilidad
Los enemigos Tullidores ya no desincronizan su posición al esquivar en el modo multijugador

Cambios en los buscacámaras

Harlowe, la Gravitar

Se han corregido algunas configuraciones de Gravitar que, según se ha informado, provocaban ralentizaciones en el rendimiento. Ya no deberían impedir que se actualicen los elementos de la interfaz de usuario ni que se completen las secuencias de Lucha por vivir
Las bonificaciones pasivas y de aumento de Gravitar al daño con armas de fuego ahora se aplican correctamente a los cañones de las armas pesadas abulidoras de barril y al arma pesada Legendaria abulidora Streamer. Las interacciones de Enredo también funcionan según lo previsto
Se han ajustado los modificadores de clase Gravitar para que ya no lancen +5 "A esbozar" y superen el límite previsto de pasivas.

Ráfagas creativas

Ajustes de equilibrio:

Captura de neutrones ahora convierte todo el daño con armas en radiación y solo se aplica a los Disparos de arma, y no a todos los casos de daño con armas
- Nota del desarrollador: La captura de neutrones es uno de los mejores escalares de daño de todo el juego, pero durante las pruebas, descubrimos que se aplicaba erróneamente a todas las instancias de daño con armas y, como resultado, podía escalarse de formas imprevistas. Con este nuevo cambio, la Captura de neutrones seguirá siendo uno de los mejores (si no el mejor) escalares de daño del juego, pero su nivel de potencia se ajustará mucho más a nuestras expectativas. Además, dado que todo el daño del arma se convierte en daño radiactivo, debería tener más vectores de escalado para los creadores de configuraciones inteligentes y permitir aumentos significativos del daño con armas

Brillo cósmico - Pasiva

Se ha actualizado la interacción entre el generador de flujo y Aniquilación para que las granadas generadas ahora se escalen correctamente con el nivel del personaje

Amon, el caballero de la forja

Se han ajustado los efectos visuales del escudo para mejorar la claridad en situaciones de combate

Atributo - Habilidad de forja

Se ha ajustado la interacción con el modificador de clase Maestro de la forja para que la Habilidad de forja ahora respete su tiempo de reutilización en el modo multijugador

Masacre - Calamidad

Se ha estabilizado el comportamiento de la cámara al combinar Masacre con la Pistola Legendaria de la Orden Luty Madlad
La frecuencia de ataque de Puño cohete ahora es consistente en el modo multijugador

Ajustes de equilibrio

La duración de Lo veo todo rojo ya no aumenta por cada punto invertido y ahora es de 4 segundos para todos los rangos.
Nota del desarrollador: "Lo veo todo rojo" siempre se diseñó para tener un gran potencial de escalado de daño, pero también para ser difícil de mantener. No queríamos reducir el poder de esta pasiva, pero estamos haciendo que el efecto sea más difícil de mantener.

Azote - Venganza

La pasiva "Kairos abrasado" ahora muestra valores consistentes de tamaño del cargador para el aparato Artillería
Onda de forja ya no se dispara involuntariamente durante Rapto glacial
Los proyectiles ya no se quedan atascados en el aire cuando la Maestría de la forja Muro de fuego está activa durante la lucha contra el jefe Fortaleza Indómita
El daño eléctrico de Apagón ahora se escala correctamente con los puntos invertidos
Apagón ahora es un 15 % por punto, en lugar de un 21 % por punto
- Nota del desarrollador: después de corregir el escalado del DC (daño continuo), descubrimos que Apagón rendía un poco más de lo debido, por lo que lo reajustamos ligeramente. Seguirá siendo una mejora general, ahora que el DC se escala correctamente.

Crisol - cibernética

Se han corregido los efectos visuales para que el hacha de forja del caballero de la forja ya no desaparezca al activar Crisol al mismo tiempo que se lanza con Doble filo
Se ha corregido la animación de Crisol al escalar
El daño ígneo de Infierno rabioso ahora se escala correctamente con los puntos invertidos

Vex, la sirena

El Desafío "Yo, mí, me, conmigo" ahora se registra correctamente en el modo multijugador, independientemente de la duración del clon en otros jugadores

Copia fallecida - El cuarto sello

El arma copiada de Specter ahora muestra los efectos visuales adecuados al disparar con un Maliwan Element Switcher.

Encarnación - Vexificación

Se ha actualizado el sangrado de Desangradora para que ya no se active de forma recursiva, lo que evita bucles de daño no deseados.

Familiar de la fase - Menudo Liante

Ajustes de equilibrio

El Multiplicador de daño de la Ilusión Liantes a cascoporros ahora es del 75 %, en lugar del 50 %
La Duración de la Ilusión Liantes a cascoporros ahora es de 8 segundos, en lugar de 5 segundos
El aumento del daño infligido por Bestia alfa ha aumentado del 10 % al 15 % por cada acumulación de Desbocado

Rafa, el Exosoldado

La granada gratuita del modificador de clase Filántropo ahora inflige el daño adecuado incluso cuando no se lleva ninguna granada equipada

Árbol de habilidades Don de gentes

Habilidades de acción - Lanza APOFIS

La lanza APOFIS ahora penaliza la precisión de las armas en lugar de la estabilidad de armas, por lo que la velocidad de los proyectiles no se ve afectada.
La lanza APOFIS ahora se beneficia de los efectos de reducción del tiempo de reutilización

Equipo

Las habilidades que aumentan la estabilidad de armas ahora incrementan correctamente la velocidad de los proyectiles.
Se han solucionado los informes que indicaban que al intercambiar armas con la mejora Chupóptero en un arma de la Orden con un cargador abulidor, todas las armas no consumían la cantidad exacta de munición.
La restauración de salud del kit de reparación Legendario Bomba de adrenalina ahora funciona correctamente cuando se combina con el escudo legendario Guardian Angel
Se ha reducido la probabilidad de impacto crítico del cuchillo crítico Jakobs al 30 %
- Nota del desarrollador: Tenía que pasar, ¡sabías que iba a pasar!
La Pistola Jakobs Legendaria San Saba Songbird ya no se acumula infinitamente al cambiar de arma
El uso de una Escopeta Jakobs con proyectiles adhesivos Torgue y el Lanzacuchillos bajo el cañón ya no inflige daño con cuchillo después de cambiar de modo de disparo
Se han actualizado las piezas de las armas Jakobs para que los efectos de rebote solo se activen desde las fuentes de daño previstas
El efecto de sobrecalentamiento de la Escopeta abulidora Legendaria Goalkeeper ahora desaparece correctamente al cambiar de arma
Se ha corregido el comportamiento del Subfusil Legendario Noisy Cricket Maliwan, de modo que los tres primeros disparos ya no consumen munición sin infligir daño durante el fuego continuo
Se ha corregido el arma pesada Legendaria Gamma Void Maliwan para que aplique el daño por radiación adecuado a los enemigos dentro de la singularidad
Las armas con cargadores Hijos de la Cámara ahora funcionan correctamente si se interrumpe la animación de reparación con un kit de reparación en el modo multijugador
Se ha eliminado el subfusil Legendario Frangible Daedalus de las tablas de botín de los cofres
Se ha reducido el multiplicador de daño crítico del Rifle de asalto Legendario Primera impresión Daedalus
Se ha mejorado el comportamiento del retroceso al cargar y disparar los Rifles de asalto y Torgues pesadas con piezas de Cañón triple y estabilidad de armas pasivas
El lanzallamas Vladof bajo el barril ya no inflige daño infinito ni ignora la bioarmadura
Las Granadas Torgue con mejoras Spring y Ápice ahora siempre explotan en su primer ápice
Las granadas con el Aumento de brincadoras y la Carga útil divisoria ahora tienen los tres rebotes adicionales previstos cuando se combinan
Los aparatos ya no se restablecen al máximo de usos después de obtener Segunda oportunidad
Los orbes curativos generados por un kit de reparación Legendario Kill Spring ya no pueden curar a los enemigos
Las líneas de voz de combate del Escudo Legendario Cindershelly de la Orden ahora se activan con la frecuencia prevista, con menos frecuencia para que distraigan menos.
Los nombres de los cañones inferiores Tediore ahora coinciden correctamente en las tarjetas de objetos y los aparatos de munición
Los proyectiles de Carga persistente y Manchas a tutiplén Maliwan ya no persisten cuando se lanzan contra máquinas expendedoras

Equilibrio del equipo: Rifles de asalto:

La cadencia de fuego del Space laser ha aumentado un 33 %
El daño base de Bod ha aumentado un 40 %. Pareja de ladrones: el daño adicional otorgado ha aumentado del 100 % al 150 %
El daño base de Borstel Ballista ha aumentado un 40 %. Cañón giratorio: el daño máximo ha aumentado del 100 % al 200 %
La cadencia de fuego base de Rowan's Charge ha aumentado un 100 %
El retroceso de Carga de Rowan se ha reducido ligeramente
El daño base de Flanco de Lucian ha aumentado un 50 %
El retroceso de Loarmaster se ha reducido ligeramente
El daño base de Acey May ha aumentado un 35 %

Artillería de Armamento pesado:

El daño base de Gamma Void ha aumentado un 450 %. La duración de Singularidad ha disminuido de 10 a 6 segundos, la amplificación del daño radiactivo ha aumentado del 40 % al 50 % y el tiempo de reutilización de Gamma Void ha aumentado un 100 %.
El daño base de Ravenfire ha aumentado un 25 %

Modificadores de clase: Notas del desarrollador: Se han mejorado los modificadores de clase relacionados con el daño cuerpo a cuerpo, el daño de la habilidad de acción y las estadísticas específicas únicas de los Legendarios para que sean más deseables.

Todos los modificadores de clase:

El daño cuerpo a cuerpo y el daño de la habilidad de acción en los modificadores de clase de nivel 50 ha aumentado al 60 %
El daño con habilidades en los modificadores de clase de nivel 50 ha aumentado al 45 %

Modificadores de clase Sirena:

La duración de la habilidad de sintonía del avatar en los mods de clase de nivel 50 ha aumentado al 45 %
La velocidad de reutilización de la habilidad de control de Kindread Spirits en los modificadores de clase de nivel 50 ha aumentado al 45 %

Modificadores de clase caballero de la forja:

La duración del forjadrón de Blacksmith en los modificadores de clase de nivel 50 ha aumentado al 45 %
El efecto Legendario de Blacksmith ahora también aumenta todo el daño de forjadrón en un 20 % por cada forjadrón activo.
El Daño de detonación de Viking en los modificadores de clase de nivel 50 ha aumentado al 60 %.
El daño de habilidad de forja de Forge Master en los modificadores de clase de nivel 50 ha aumentado al 60 %
El efecto legendario del Elementalista ahora también aumenta todo el daño infligido por Amon en un 2 % por cada acumulación de afinidad activa

Modificadores de clase de Gravitar:

El daño por peligro de Bio-Robot en los modificadores de clase de nivel 50 ha aumentado al 60 %
El daño de estasis de Skeptic en los modificadores de clase de nivel 50 ha aumentado al 60 %

Otro equipo:

Notas de los desarrolladores: Se ha aumentado la eficacia de los efectos del equipo relacionados con el daño cuerpo a cuerpo y de las habilidades de acción. Queremos potenciar un poco estas configuraciones, pero también distribuir el poder entre las distintas piezas de equipo para que resulten más atractivas

Kits de reparación:

Pegada ahora otorga un 50 % de daño cuerpo a cuerpo infligido, en lugar del 40 %

Firm Ware:

A puñetazo limpio ahora otorga un 25 % de daño cuerpo a cuerpo en los rangos 1 y 2, en lugar del 15 %/25 %.
Puño de acción ahora otorga un 25 % de daño cuerpo a cuerpo en el rango 1, en lugar del 15 %
Puño de acción ahora otorga un 30 % de daño de habilidad de acción en el rango 2, en lugar del 10 %
Puño de acción ahora otorga un 30 % de daño de la habilidad de acción al matar en combate cuerpo a cuerpo, en lugar de un 25 %

Escudos:

Los escudos blindados de Boxer ahora otorgan un 20 %/30 %/50 % de daño cuerpo a cuerpo dependiendo de las piezas obtenidas, en lugar de un 15 %/25 %/40 %.
Los escudos de energía Bersérker ahora otorgan un 20 %/30 %/50 % de daño cuerpo a cuerpo dependiendo de las piezas obtenidas, en lugar del 20 %/27,5 %/35 %.

Especializaciones

Quiebratierras:

Quiebratierras ahora solo almacena daño con armas, daño de la habilidad de acción y daño de artillería.
- Nota del desarrollador: Quiebratierras provocaba bucles recursivos que podían causar daño infinito al almacenar "daño extra" en todos los ámbitos. Seguimos queriendo que esta habilidad sea eficaz, pero no debería poder escalar infinitamente. Supervisaremos las configuraciones cuerpo a cuerpo tras este cambio para asegurarnos de que cumplen las expectativas y realizaremos más ajustes si es necesario. En última instancia, había que corregir esto para poder establecer una base de referencia antes de investigar más mejoras o cambios.

Interfaz de usuario, experiencia de usuario y texto

La configuración de ordenación en los menús ahora se mantiene al cambiar de pestaña o salir del menú
Se ha corregido el comportamiento de "Marcar/Desmarcar basura" para que se seleccione el elemento deseado en los menús del Banco y la Mochila
La rueda de armas ya no se queda atascada cuando se abre cerca de máquinas expendedoras de armas
Ahora, al mantener pulsado, se cancela correctamente sin activar acciones no deseadas.
El mensaje "Aplicar cambios" solo aparece cuando se realizan cambios
[PS5 y Xbox] Actualizaciones de la pantalla dividida, incluyendo el escalado del texto numérico, mejoras en el Equipo/Mochila, comportamiento de la barra de desplazamiento, diseño de la lista de grupos y funcionalidad "Flip Card".
Se han restaurado los controles de resolución de Pantalla completa y el comportamiento de cambio
Las Actividades semanales ahora se rellenan tras completar la campaña
El temporizador de la máquina expendedora del mercado negro de Maurice se actualiza para mostrar el tiempo de reutilización correcto
Las bonificaciones de 3 piezas del firmware (Ahoy, Oscar Mike, Papafrit-o) ahora muestran iconos de tiempo de reutilización. Las acumulaciones de Deadeye de nivel 3 ahora aparecen en la barra pasiva.
Se ha corregido el espaciado de la barra del jefe cuando el Radar de combate está activo.
Se ha estandarizado el nombre de la Máquina de transferencias en todo el juego
La notificación de viaje ahora muestra el nombre del jugador que la inicia
La ruta de ubicación ECHO sigue siendo legible con el tiempo. Se han realizado mejoras en la búsqueda de rutas
Se han actualizado varios elementos visuales e iconos de la interfaz de usuario para mejorar la alineación, la coherencia y la claridad
Se ha actualizado la localización y varias descripciones de texto en todo el juego
Se ha estandarizado y actualizado la terminología en el equipo, los menús, la personalización y los fabricantes.

Gráficos

Se han actualizado varios personajes y animaciones de NPC
Se han corregido varios casos reportados de efectos visuales que no se renderizaban correctamente
Los puntos de Salto con gancho ahora muestran los modelos correctos en lugar de marcadores de posición
Se han reducido los casos notificados de saltos visuales al inicio de las cinemáticas

Sonido

El audio y las voces ahora permanecen activos al volver a los menús después de viajar entre niveles en el modo multijugador
Se ha ajustado la mezcla de audio para mejorar el equilibrio entre el juego y las voces
El control deslizante de volumen de los efectos especiales ahora se aplica correctamente a los sonidos con un valor HDR alto
Se han solucionado varios casos notificados en los que la voz en off no se reproducía como se esperaba en varias misiones y escenarios
Se ha ajustado la frecuencia de las voces en off de los buscacámaras para que las frases se repitan con menos frecuencia
Se ha restaurado el audio de reacción al dolor que faltaba para varios NPC con nombre
Se ha mejorado la sincronización y el texto de varios subtítulos
La música de fondo ahora continúa como se espera durante la lucha contra el jefe Idolator Sol
Se ha restaurado la señal de audio única para la aparición de equipo fosfeno (especial)

Configuración y accesibilidad

Ahora se pueden configurar los ajustes personales de juego cruzado inmediatamente después de cambiar la Privacidad del grupo de "Solo en local" a "Pública" en los Ajustes de sesión
Ahora se puede usar completamente el Salto aéreo en el mando cuando Alternar agacharse está desactivado en Accesibilidad → Jugabilidad
Las opciones gráficas individuales ahora se restablecen correctamente después de realizar cambios y seleccionar "Ejecutar detección automática" en Ajustes
[PS5 y Xbox] El Campo de visión se restablece de forma coherente a los Ajustes predeterminados en las consolas sin mostrar valores incompatibles

Experiencia del jugador

Mejoras en la estabilidad
- Seguimos investigando y realizaremos más mejoras en la estabilidad y el rendimiento.
Se han solucionado varios problemas reportados en el modo multijugador, las misiones, los menús y los sistemas del motor.
Se ha mejorado el matchmaking y la estabilidad de las sesiones.
Se ha solucionado el rendimiento en el modo multijugador cuando había un gran número de proyectiles guía
Se han perfeccionado los ajustes gráficos y el manejo de los sombreadores
Se han realizado mejoras en la fiabilidad de los parches y los procesos de automatización
En ocasiones, el océano no se cargaba correctamente

Varios

[Épica] Presencia rica ahora se muestra correctamente en idiomas distintos al inglés en Épica
[PS5] La lista de amigos ahora se carga correctamente después de cerrar sesión y volver a iniciar sesión durante las comprobaciones de parches en la pantalla de título
La entrada del joystick ahora se comporta de manera consistente al reducir las zonas muertas
[PS5 y Xbox] Los códigos de verificación para vincular Cuentas de SHiFT ahora se copian automáticamente y se aplican correctamente en la consola

Actividades semanales:

El jefe de Bis apoteósico semanal ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se enfrenten a él.

El carro de batalla

La misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones incluyen una recompensa Legendaria garantizada que puedes obtener repetidamente hasta conseguir tu combinación ideal.

Misión: Sujeto sombrío (Vampirismo, Corazón gélido, Invisible)
Recompensa de equipo Legendario: Katagawa's Revenge

Notas de la Actualización - 16 de octubre de 2025

A todos los jugadores de PC con hardware NVIDIA GeForce: os recomendamos encarecidamente que actualicéis vuestro hardware con los últimos controladores, con referencia 581.57, lanzados el martes 14 de octubre, ya que NVIDIA ha solucionado varios fallos de la GPU.

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Lista de cambios:

Actividades semanales:

El jefe de Bis apoteósico semanal ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se enfrenten a él.
- El Opresor
La misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones incluyen una recompensa Legendaria garantizada que puedes obtener repetidamente hasta conseguir tu combinación ideal.
- Misión: El consejo dividido (Con experiencia, Fuerte, Drenante)
- Recompensa de equipo Legendario: Noisy Cricket

La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se ha trasladado a otra ubicación y ha cambiado su oferta. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, ¡así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas!

Notas de la Actualización - 9 de octubre de 2025

Borderlands 4 Update Notes - October 9, 2025

Esta actualización de Borderlands 4 renueva las Actividades semanales, ajusta algunos valores del equipo Legendario y aborda las inquietudes comunicadas por la comunidad.

Después de los grandes cambios de la semana pasada, queríamos centrarnos en algunos ajustes menores del equipo. Seguimos supervisando los comentarios sobre los cambios en los buscacámaras e identificando áreas en las que realizar más mejoras.

De cara a la próxima semana, estamos planeando otra ronda de ajustes que se centrarán en los modificadores de clase, los kits de reparación, los escudos y el firmware, con el fin de proporcionar una mayor viabilidad a las configuraciones cuerpo a cuerpo y tener en cuenta las deficiencias de otras configuraciones específicas de los buscacámaras. También abordaremos las interacciones no deseadas en ciertas habilidades de los buscacámaras y realizaremos ajustes en el equipo con un rendimiento excesivo. ¡Es importante destacar que la actualización de la próxima semana incluirá una serie de mejoras en la estabilidad, el rendimiento y algunos cambios muy solicitados que mejorarán la experiencia del juego!

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Lista de cambios:

Actividades semanales:

El gran jefe de Bis apoteósico ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se enfrenten a él.
La Misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones ofrecen un botín legendario garantizado que puedes conseguir repetidamente hasta obtener tu combinación ideal.
La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se ha trasladado a otra ubicación y ha cambiado su oferta.

Ajustes en el equilibrio del equipo:

El daño de Ruby's Grasp ha aumentado un 50 %
La cadencia de fuego de Ruby's Grasp ha aumentado un 25 %
El daño de dron Brutal ha aumentado un 50 %
El daño base de Brutal ha aumentado un 50 %
El daño base de Rainbow Vomit ha aumentado un 30 %
La probabilidad de aparición de Queen's Rest ha aumentado del 30 % al 50 %
La cadencia de fuego de Queen's Rest ha aumentado un 50 %
El daño de orbe Scrap Cannon ha aumentado un 250 %
El daño base de Hellfire ha aumentado un 30 %
El daño base de Conglomerate ha aumentado un 25 %

Cambios adicionales:

Se ha ajustado la escopeta Legendaria Aegon's Dream de Tediore para que otorgue correctamente acumulaciones de Reciprocidad al recargarse automáticamente o al matar enemigos.
Todas las Mascotas de todas las clases (como Liante, Espectros, Segadores y Armas de la forja) ahora obtienen correctamente la probabilidad de impacto crítico de las Pasivas y el Equipo.
Se ha ajustado el Sangrado de Vex la Sirena para que cuente como daño de efecto de estado.

Notas de la Actualización - 2 de octubre de 2025

Borderlands 4 Update Notes - October 2, 2025

Esta actualización incluye algunos ajustes de equilibrio adicionales y actualizaciones para los buscacámaras.

¡Bienvenidos a nuestro primer parche de equilibrio significativo! Nuestro objetivo principal para Borderlands 4 es proporcionar siempre a los jugadores las herramientas y los medios necesarios para crear su buscacámaras perfecto. Mediante la combinación de equipamiento, firmware, habilidades y árboles de especialidades, queremos que los jugadores experimenten y elaboren teorías, para luego ponerlas a prueba en combate.

En la actualización de hoy, hemos querido centrarnos en crear una mayor diversidad de configuraciones ajustando las habilidades con bajo rendimiento. Amon, en particular, recibe una serie de ajustes para acercarlo al nivel de poder general de los demás buscacámaras. Las invocaciones de Vex y el poder cuerpo a cuerpo de Rafa se ajustan para que esas configuraciones sean más viables al final del juego. Por último, Harlowe recibe un par de ajustes para garantizar que el estasis sea útil para los jugadores.

De cara al futuro, estamos analizando las estadísticas y los comportamientos de los modificadores de clase, los kits de reparación, los escudos y el firmware para asegurarnos de que ofrecen vías para una mayor diversidad de configuraciones. También tenemos previsto corregir una serie de interacciones no deseadas. Estas vulnerabilidades nos impiden crear una diversidad de configuraciones significativa, ya que trivializan contenidos que, de otro modo, estarían destinados a suponer un reto para los jugadores.

Estamos muy ilusionados con el futuro de Borderlands 4 y su próxima Guía postlanzamiento. Esto es solo el comienzo de un año emocionante lleno de actualizaciones y contenido, y estamos deseando vivirlo todo junto con nuestra comunidad.

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Si tienes alguna duda o problema, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de 2K para obtener ayuda. También puedes leer la Guía de solución de problemas para PC, consultar la lista de incidencias conocidas o buscar en la lista de hilos de Asistencia.

Lista de cambios:

Actividades semanales:

El jefe de Bis apoteósico ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se enfrenten a él.
La misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones incluyen una recompensa Legendaria garantizada que puedes obtener repetidamente hasta conseguir tu combinación ideal.
La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se ha trasladado a otra ubicación y ha cambiado su oferta. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, ¡así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas!

Cambios adicionales:

Se ha añadido la eliminación automática de los sombreadores obsoletos de Borderlands 4 en la actualización de la versión, lo que evita la degradación del rendimiento en algunos PC.

Ajustes de equilibrio de los personajes:

Harlowe

Habilidades de acción - Punto cero

Se ha aumentado el daño de golpetazo de estasis en un 30 %
Se ha aumentado el daño por inmunidad a estasis en un 14,7 %.

Rafa

Habilidades de acción – Lanza APOFIS

Se ha aumentado el daño en un 10 %

Cumbres – Don de gentes

Proyecto: Raiju El daño ahora escala un 12 % por segundo, en lugar del 10 %
Proyecto: Basilisco El daño aumenta un 15 %
Proyecto: Basilisco El daño por peligro aumenta un 25 %
Proyecto: Gorgona El daño aumenta un 17 %

Pasivas – Don de gentes

El Catrín
- El daño por impacto crítico aumenta del 7 % al 8 % por punto
- El daño eléctrico adicional aumenta del 7 % al 8 % por punto
La última y pa casa
- Probabilidad de doble daño aumentada al 6 % desde el 5 % por punto

Habilidades de acción – Cuchillos de arco

Daño de ataque cuerpo a cuerpo aumentado en un 12 %
Daño por impulso aumentado en un 5 %

Pasivas – La chorrada del año

Apretón de manos
- El daño cuerpo a cuerpo aumenta del 7 % al 9 % por punto
Hasta el fin
- El daño con habilidades aumenta del 6 % al 8 % por punto
El Paraguas
- Daño de dispersión aumentado al 9 % desde el 7 % por punto
Liquidación
- Daño aumentado en un 50 %
Ignición cooperativa
- Daño extra aumentado al 8 % desde el 6 % por punto
Sinergia
- La Duración aumenta de 12 a 14 segundos
- El daño cuerpo a cuerpo aumenta del 3 % al 4 % por punto
Empuje
- La duración de la habilidad de acción aumenta del 6 % al 7 % por punto

Vex

Habilidades de acción – Encarnación

El daño de Explosión de la fase aumenta un 16,6 %
El daño de Descarga sobrenatural aumenta un 9,5 %

Aumentos – Vexificación

El daño de Vampiresa energética aumenta un 25 %

Cumbres – Vexificación

El daño de Perforacorazones aumenta un 22 %
El daño por peligro de Profanación aumenta un 50 %
El daño de ráfaga aérea por Profanación aumenta un 48 %
Daño de Onda espiritual aumentado en un 41 %

Pasivas – Vexificación

Sintonía radiante ahora inflige un 7 % de daño de dispersión, en lugar del 6 % por punto
Daño por peligro de pavor lumínico aumentado en un 100 %
Ars Arcana ahora aumenta el daño con habilidades un 9 %, en lugar del 8 % por punto

Habilidades de acción – Familiar de la fase

La salud de Liante ha aumentado un 10 %
El daño de Liante ha aumentado un 21,9 %

Aumentos – ¡Aquí llegan los problemas!

El daño de Arrebato de violencia ha aumentado un 12,5 %
Daño de Colmillo vorpal aumentado en un 34 %

Cumbres – ¡Aquí llegan los problemas!

Daño de Burbujauja aumentado en un 33 %

Pasivas – ¡Aquí llegan los problemas!

La sangre es magia ahora aumenta el daño de la habilidad de acción en un 8 % en lugar de un 7 % por punto.
Zarpazo y bombazo ahora aumenta el daño cuerpo a cuerpo en un 8 % en lugar de un 6 % por punto

Pasivas – El cuarto sello

Inscripciones mortales El daño cuerpo a cuerpo aumenta al 7 % en lugar del 6 % por punto
Recurrencia ahora aumenta el daño cuerpo a cuerpo un 0,2 % por acumulación, en lugar del 0,16 % por punto
Fase Arúspide El Daño con daga ha aumentado un 11,7 %

Amon

Habilidades de acción – Azote

Se ha aumentado la venganza máxima de Azote en un 50 %, lo que le permite absorber más daño e infligir más daño con Látigo de la forja cuando se consume.
Se ha aumentado el daño de Látigo de la forja en un 27 %

Aumentos – Venganza

Congelación rápida Daño aumentado en un 45 %
Punición fundida Daño aumentado en un 86 %
Invierno eterno Daño de onda de forja enorme aumentado en un 100 %
Lanza de la tormenta Daño aumentado en un 52 %
Lanza de la tormenta Daño de detonación aumentado en un 10 %

Cumbres – Venganza

Rapto glacial La Cumbre ahora tiene un tiempo de reutilización de 60 segundos, en lugar de 70 segundos
Rapto glacial Daño de Látigo de forja aumentado en un 16 %
Rapto glacial El Daño de fisura aumenta un 41 %
Daño de Enajenación aumentado en un 46 %

Pasivas – Venganza

Kairos abrasado ahora aumenta el daño de artillería en un 6 %, en lugar de un 5 % por punto.
Belinato ahora aumenta el daño con armas en un 4 %, en lugar de un 3 % por punto
Tejido cicatricial ahora aumenta la salud máxima y la curación del kit de reparación en un 9 %, en lugar del 8 % por punto.
Eternidad ahora aumenta la duración de la habilidad de acción en un 5 %, en lugar del 4 % por punto.
Destruyemundos Daño aumentado un 50 %
Beso invernal ahora aumenta el daño infligido en un 10 %, en lugar del 8 % por punto
Golpea el yunque ahora inflige un 15 % del daño infligido, en lugar del 12 % por punto

Habilidades de acción – Crisol

El daño del hacha de forja aumenta un 12 %
El daño del doble filo de hacha de forja doble aumenta un 10 %

Aumentos – Cibernético

Hacha y piedras La restauración del tiempo de reutilización de la habilidad de acción aumenta del 33 % al 40 %
Hacha y piedras La restauración de la habilidad de acción Artillería aumenta del 33 % al 40 %
Guerra interminable El daño con armas recibido aumenta del 15 % al 20 % por acumulación de Preparación
Hora del martillo Daño del martillo de forja aumentado en un 14 %
Tormenta de espadas Daño de la espada de forja aumentado en un 13 %
Tormenta de espadas Daño de detonación de la espada de forja aumentado en un 4 %

Cumbres – Cibernético

Mazo níveo Daño aumentado en un 38 %
El daño de impacto de Ola de tormentas aumenta en un 10 %
Ola de tormentas Aumento del daño de Tormenta de forja en un 60 %
Conflagrarán Aumento del daño del rastro de fuego de la Cumbre en un 100 %

Pasivas – Cibernético

Tormenta incipiente ahora aumenta el daño elemental un 3 % por acumulación, en lugar del 2 % por punto
Verdugo aumenta ahora el daño por impacto crítico un 4 %, en lugar del 3 % por punto
Motor de destrucción aumenta ahora el daño de la Habilidad de forja un 6 %, en lugar del 5 % por punto
Motor de destrucción ahora aumenta el Daño de detonación un 8%, en lugar del 6 % por punto
Pira templada El daño del hacha de forja aumenta un 19 %
Hielo templado El daño del martillo de forja aumenta un 18 %
Obra maestra ahora aumenta el daño del dron de forja en un 10 %, en lugar del 7 % por punto
Obra maestra ahora aumenta la duración del dron de forja en un 8 %, en lugar del 5 % por punto
Rayo templado El daño de la espada de forja aumenta un 13 %
Pararrayos Los relámpagos elementales ahora causan un 40 % del daño infligido, en lugar de un 30 % por punto
Escalada ahora aumenta la velocidad de ataque y la velocidad de movimiento del dron de forja un 5 %, en lugar de un 3 % por punto
Punta afilada ahora aumenta la probabilidad de impacto crítico del dron de forja un 5 %, en lugar de un 4 % por punto
Ahora Ardor helado aumenta el daño glacial e ígneo un 8 %, en lugar del 7 % por punto

Habilidades de acción – Masacrador

La regeneración de escudo de Masacre aumenta al 15 % por segundo, en lugar del 10 %
El daño del puño cohete de Masacre aumenta un 78 %
Golpetazo fundente ahora tiene un tiempo de reutilización de 60 segundos, en lugar de 80 segundos.
El daño de Golpetazo fundente aumenta un 50 %

Aumentos – Calamidad

Helada letal El daño aumenta un 71 %
Puño fulminante El daño aumenta un 69 %

Cumbres – Calamidad

Surcaescarcha ahora tiene un tiempo de reutilización de 55 segundos, en lugar de 65
El daño de Surcaescarcha aumenta un 11 %
Surcaescarcha El daño de detonación aumenta un 18 %
Agitación fundida ahora tiene un tiempo de reutilización de 70 segundos, en lugar de 80
Siegatormentas ahora tiene un tiempo de reutilización de 65 segundos, en lugar de 75
Siegatormentas El daño aumenta un 65 %

Pasivas – Calamidad

Blindaje pesado ahora aumenta la capacidad máxima de escudo un 7 %, en lugar del 6 % por punto
Blandir la tormenta ahora aumenta el daño de efecto de estado y la duración del efecto de estado un 7 %, en lugar del 6 % por punto
Nudillos de tritanio ahora aumenta el daño cuerpo a cuerpo un 8 %, en lugar del 7 % por punto
Nudillos de tritanio ahora aumenta el daño con habilidades un 4 %, en lugar del 3 % por punto
Heraldo ahora aumenta el daño cuerpo a cuerpo un 2 % por acumulación, en lugar del 1 % por punto
Destello mortal El daño aumenta un 22 %
Juicio ahora aumenta el daño cuerpo a cuerpo un 10 %, en lugar del 8 % por punto

Notas de actualización - 25 de septiembre de 2025

Borderlands 4 Update Notes - September 25, 2025

Esta actualización incluye nuevas actividades semanales, mejoras en la estabilidad y el rendimiento, ajustes en algunas recompensas y progresiones, y más mejoras en la interfaz de usuario, el audio, los gráficos y el equipamiento. Además, se ha añadido una opción para ajustar el campo de visión (CDV) en consolas. Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el emparejamiento.

Lista de cambios:

Actividades semanales:

El jefe de Bis apoteósico ha cambiado a una variante más difícil de otro jefe existente, con un botín aún más gratificante para quienes se enfrenten a él.
La misión comodín semanal ha cambiado. Estas misiones ofrecen un botín legendario garantizado que puedes conseguir repetidamente para obtener tu combinación ideal.
La máquina expendedora del mercado negro de Maurice se ha trasladado a otra ubicación y ha cambiado su oferta. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, ¡así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas!

Estabilidad y rendimiento

Mejoras en la estabilidad y el rendimiento.
Se han solucionado varios casos de retrasos, FPS bajos y bloqueos.
Seguimos investigando y realizaremos más mejoras en la estabilidad y el rendimiento.
Se han actualizado las animaciones de los personajes para mejorar el rendimiento.
El Preajuste de gráficos se puede establecer en Altos o Muy altos cuando se utiliza la opción Ejecutar detección automática en el menú Gráficos.
[Xbox] Se ha corregido un problema por el que los jugadores veían una pantalla negra después de la pantalla de carga del símbolo de la Cámara.
Se han solucionado problemas poco frecuentes relacionados con pantallas de carga infinitas durante el juego cruzado.
Se ha mejorado la carga de personajes en los menús para reducir los retrasos visibles al entrar en la selección de personajes.

Recompensas y progresión

Se ha solucionado un problema por el que los jugadores podían perder o recibir puntos de habilidad adicionales no deseados en el modo multijugador.
Se ha solucionado un problema que podía impedir que los enemigos objetivo del Contrato se generasen de forma consistente.
Se ha actualizado el desafío de succión de vida del kit de reparación para rastrear la succión de vida de cualquier fuente.
Se ha impedido que los trofeos/logros de descubrimiento de regiones se desbloqueen antes de descubrir todas las áreas.
Se ha impedido que aparezcan contenidos DLC no poseídos en cofres o menús.
Se ha mejorado la claridad de las advertencias relacionadas con el DLC y la disponibilidad de recompensas.
Se ha solucionado un problema por el que el Centro de recompensas podía dejar de funcionar después de reclamar las recompensas del Pack Gilded Glory.
La ventana emergente del Centro de recompensas ahora excluye correctamente los artículos cosméticos ya reclamados.
Se han reducido los precios de venta del equipo del Pack Gilded Glory en las máquinas expendedoras.
Se ha actualizado el Pack de recompensas Rompe con todo para que se canjee correctamente en todos los casos.
Se ha actualizado la duración del desafío para que los jugadores puedan progresar correctamente de buscacámaras sin parangón (BCSP) 4 a BCSP 5 tras completar la misión comodín requerida.
- Al subir de rango en el modo multijugador, los jugadores que no sean el anfitrión no verán el cambio en su nivel BCSP, pero podrán cambiar al nivel superior. Esto se solucionará en una próxima actualización.
Se han actualizado los mods de clase para evitar que se pierdan con puntos de habilidad incorrectos.

Cambios y ajustes de equilibrio en los buscacámaras

Harlowe, la Gravitar

Se ha corregido la Cumbre En reposo de la Gravitar para eliminar la descripción inexacta sobre los enemigos que reciben menos daño cuando no es así.
El generador de flujo de la Gravitar ya no cura a los enemigos con la Cumbre Transferencia potencial.
Se ha actualizado la pasiva Acrecimiento de la Gravitar para otorgar de forma consistente succión de vida a los aliados.
Se han solucionado varios problemas reportados con la Gravitar y el pozo de energía inestable creado a partir de la habilidad de acción Acelerador CHROMA.
- Incluye casos en los que no desaparecía correctamente, se convertía en daño glacial o se dividía como se esperaba con ciertas combinaciones del árbol de habilidades. Habilidades que se han actualizado: aumento de "Imanes de uso especial", Cumbre "La luz quebrantadora", pasiva "Según mi teoría", pasiva "Rompiendo el hielo", aumento "Brecha de contención" y la pasiva "¡Eureka!".

Amon, el caballero de la forja

La pasiva Aluvión bestial del caballero de la forja ahora restaura correctamente el Escudo y la Munición.
Se ha ajustado la habilidad de acción Muro de fuego del caballero de la forja para que no se pueda acumular venganza con el Muro de fuego antes de que Azote esté activo, tal y como estaba previsto.
El Puño cohete Masacre del caballero de la forja ahora impacta de forma más fiable contra enemigos con escudo.
Se ha solucionado un problema reportado por el que el Hacha de forja del caballero de la forja no buscaba de forma consistente a los enemigos cercanos.

Vex, la sirena

Se ha solucionado un problema por el que el aumento Cosecha sepulcral de sirena se activaba aunque Encarnación no estuviera activa.
Se ha solucionado un problema por el que la pasiva Sintonía con la plaga de sirena a veces no infligía daño al Cronoguardián.
El daño causado por la pasiva bomba espiritual de sirena ahora se cuenta correctamente como daño de compañero y cambia de color para coincidir con el elemento sintonizado.

Rafa, el Exosoldado

Se ha solucionado un problema que impedía que la pasiva Chimpún del Exosoldado se acumulara correctamente al repetir habilidades de acción.

Jugabilidad

Se ha solucionado un problema reportado en la misión secundaria "Corrigiendo un error", en la que los nodos no aparecían de forma consistente.
Se ha solucionado un problema reportado en la misión "Habla con Zadra", en la que el objetivo podía fallar si los jugadores salían y volvían a iniciar la misión en medio del diálogo.
Se ha actualizado la detección de impactos de rayos, ya que provocaba que los rayos no se bloquearan correctamente. Ejemplo: Escudo de forja del caballero de la forja.
Ahora los kits de reparación consumen siempre la cantidad correcta de cargas tras activar la habilidad de acción Azote del caballero de la forja.
Se ha evitado que el caballero de la forja se deslice al final de Golpetazo fundente
Se han solucionado varios casos reportados en los que los enemigos se quedaban atascados.
- Misiones afectadas: durante "Mata a miembros de la Orden" en los Campos Esfumados, la misión "Vil santuario" y la misión "Mucho que procesar".
Se han solucionado los problemas de desincronización observados con el movimiento de los enemigos con armazón ligero en el modo multijugador.
Se ha actualizado el desbloqueo del Viaje rápido al Laboratorio de Zadra para que se produzca tras su descubrimiento.

Equipo

El arma pesada Ametralladora atling ahora apunta correctamente al guardián primordial Inceptus.
Las pistolas Queen's Rest con el cambiador de munición Daedalus bajo licencia Cambiamuniciones ahora disparan los proyectiles correctos.
El equipo con el aumento de Cortocircuito ahora apunta correctamente hacia los enemigos en lugar de en direcciones aleatorias.
Se han solucionado los casos extremos en los que la interrupción de la recarga podía provocar desincronizaciones de munición que impedían dispararla.
Hellfire: ahora siempre aparece con el elemento Fuego.
Armas Tediore: +10 % de daño y +10 % del tamaño del cargador.
Pistola de la Orden Lucian's Flank (Recarga de cohete): mayor cadencia de fuego.
Fusil de francotirador de la Orden Finnity XXX-L: daño adicional.

Interfaz y experiencia de usuario

Se han actualizado las miniaturas de los equipos en los casos en los que no se mostraban correctamente y se ha garantizado que las miniaturas sustitutas se carguen correctamente.
Se han actualizado varios elementos visuales de la interfaz de usuario para mejorar la alineación, la coherencia y la claridad.
Se han ajustado los menús desplegables del inventario para evitar cambios seleccionados involuntarios.
Se ha añadido la compatibilidad con la navegación mediante el pad direccional al Centro de recompensas y se ha mejorado el manejo del mensaje de Inventario sobrante.
Se ha evitado que la barra de sugerencias del menú de Matchmaking muestre indicaciones incorrectas al unirse a la partida de otro jugador.
Se ha solucionado el problema por el que la brújula mostraba ocasionalmente nombres de ubicaciones incorrectos tras teletransportarse.
Se ha actualizado la localización y varias descripciones de texto en todo el juego.
Se han añadido varias mejoras a la brújula, la colocación de señales indicadoras personalizadas y la ubicación ECHO.

Gráficos

Se ha solucionado el problema por el que los objetos transportables desaparecían o aparecían en una ubicación incorrecta tras ser recogidos. Incluye casos en las Misiones "A punto de petar", "Cápsulas perdidas" y "Ayudante de resacas".
Se ha mejorado la activación de los efectos visuales de rotura de segmentos de blindaje cuando expiran los efectos de capacidad de escudo.
Se han actualizado las rutas de los NPC y los enemigos.
Se han solucionado problemas con los efectos visuales de varias armas, vehículos y estados elementales.
Se han realizado varias actualizaciones de animaciones.
Se han realizado varias actualizaciones y mejoras gráficas.
Se ha ajustado el efecto del portal de la grieta para corregir los aspectos gráficos.
Se ha actualizado ECHO-4 para que tenga una posición correcta al ver varios menús y para evitar recortes.
Las criaturas ambientales tienen un comportamiento de generación más natural.

Sonido

Los DJ del yermo de Carcadia y Campos Esfumados ahora reproducen su voz al iniciar o completar Contratos.
Se ha ajustado la mezcla de música de la radio para mejorar la audibilidad.
Se ha añadido el audio que faltaba para varios tipos de armas, la personalización y la navegación por los menús.
Se han reducido los casos de cortes en las voces en off durante las misiones.
Se han actualizado las películas de inicio para que tengan el audio correcto.

Configuración y accesibilidad

[Xbox/PlayStation] Se ha habilitado el control deslizante del campo de visión (CDV) en la consola.
- Nota: aumentar el CDV más allá del valor predeterminado podría causar algunas caídas en el rendimiento.
La configuración del Campo de visión en vehículo ahora se cambiará para ambos usuarios cuando se juegue en pantalla dividida.

Varios

Se han solucionado los casos reportados de caracteres incorrectos o eliminados que aparecían en el Menú o en los Lobbies.
Se ha habilitado la tecla Tab en la interfaz de usuario de SHiFT.
Se ha añadido feedback háptico para los mandos al aumento "Misiles infalibles" de Exosoldado.
Se ha actualizado la lista de créditos.

Notas de actualización - 18 de septiembre de 2025

Borderlands 4 Update Notes - September 18, 2025

Esta actualización mejora la estabilidad en PC, suaviza la progresión y actualiza el botín y las recompensas del Pack Gilded Glory para ofrecer una experiencia más fluida. Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el emparejamiento.

Actualizaciones menores semanales:

¡Cada semana habrá cambios en el jefe de Bis apoteósico y las misiones comodín disponibles! ¡La máquina expendedora del mercado negro de Maurice también está en movimiento!

Jefe de Bis apoteósico

El gran jefe de Bis apoteósico es una variante más difícil de un jefe existente con un botín aún más gratificante.

Misiones comodín semanales

Las misiones comodín semanales añaden nuevas características desafiantes a una misión existente. Estas misiones cuentan con un botín Legendario garantizado que puedes ganar repetidamente para conseguir tu resultado ideal.

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Ve en busca de la Máquina expendedora del mercado negro y descubre qué hay disponible en tu juego cada semana. Recuerda que, aunque la ubicación es la misma, los artículos de tu máquina expendedora son diferentes a los de otros jugadores, ¡así que pregunta a tu alrededor para ver si alguien tiene el artículo que buscas!

Puedes leer más sobre los cambios semanales en nuestro post general sobre el final del juego.

Lista de cambios:

Estabilidad

Se han solucionado los fallos relacionados con los estados de animación, el audio y las comprobaciones de colisión.
Se han solucionado varios fallos relacionados con la GPU.

Jugabilidad y progresión

Se ha resuelto un problema por el que el Centro de recompensas podía dejar de funcionar después de reclamar las recompensas del Pack Gilded Glory.
Se ha solucionado un bloqueo de progresión en la misión "Habla con Zadra", en la que el objetivo podía fallar si los jugadores salían y volvían a iniciar la misión en medio del diálogo.
Se ha corregido la advertencia "No posee DLC" que aparecía incorrectamente en el equipo que no era DLC.
- Esto se solucionará en terminales en los próximos días.

Botín y artículos

Se han actualizado los botines para que las armas del Pack Gilded Glory ya no aparezcan en los cofres estándar.

Notas de actualización - 15 de septiembre de 2025

Hoy hemos lanzado una pequeña actualización para Borderlands 4 en todas las plataformas que mejora el crossplay.

Ten en cuenta que, en PC, es posible que aparezca brevemente una ventana de comandos como resultado de esta actualización. Se trata de un comportamiento esperado y no afectará al juego ni al equipo. Reinicia Borderlands 4 si estás jugando actualmente para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente. Puedes cerrar la ventana emergente si aparece. ¡Disculpa las molestias!

Notas de actualización - 13 de septiembre de 2025

¡Esperamos que lo estéis pasando en grande con Borderlands 4! Nos encanta ver cómo os dais un atracón de disparos y botines en Kairos.

Hemos lanzado una nueva actualización para mejorar la estabilidad en una amplia gama de ordenadores.

Ten en cuenta que será necesario volver a compilar los sombreadores cada vez que modifiques alguno de los ajustes gráficos. Este proceso puede tardar hasta 15 minutos en completarse.

Si tienes una tarjeta gráfica NVIDIA, consulta la guía de Optimización para NVIDIA de Borderlands 4, que incluye las tablas de configuración Óptima proporcionadas por NVIDIA, con sugerencias sobre los ajustes gráficos que podrían funcionar mejor con tu combinación de GPU y la resolución de pantalla que quieras. Te recomendamos que uses la aplicación NVIDIA para descargar e instalar el controlador Game Ready más reciente de NVIDIA (581.29) y optimizar tu sistema.

Si tienes una tarjeta gráfica AMD, consulta la guía de Optimización para AMD de Borderlands 4, que incluye las tablas de configuración Óptima con sugerencias sobre los ajustes gráficos que podrían funcionar mejor con tu combinación de GPU y la resolución de pantalla que quieras.

Os damos las gracias de nuevo a todos los buscacámaras por acompañarnos en este viaje. ¡La aventura no ha hecho más que empezar! Seguimos leyendo vuestros comentarios y planificando nuevas actualizaciones. Pronto os daremos más detalles.

©2025 Gearbox Software. Publicado por 2K Games. Desarrollado por Gearbox. Gearbox, Borderlands y los logotipos relacionados son marcas comerciales de Gearbox Software, LLC. 2K y el logotipo de 2K son marcas comerciales de Take-Two Interactive Software, Inc. Todas las demás marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.

Lee las últimas notas de actualización de Borderlands 4.

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Notas de la actualización semanal - 23 de abril de 2026

Weekly Activities

Weekly Big Encore Boss:

Weekly Wildcard Mission:

Maurice’s Black Market Vending Machine

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Misión comodín semanal:

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Nota sobre el cambio:

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Misión comodín semanal:

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Notas sobre los cambios:

Actividades semanales

Jefes de Bis apoteósico semanales (Triple Amenaza):

Misión comodín semanal:

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

3ZR3T-6CSKW-WFTJC-JB33B-Z55ZT

New Content:

Story Pack 1: Mad Ellie and the Vault of the Damned*

New Vault Hunter:

C4SH the Rogue

Free Content:

General Changes:

Bounty Pack 2: Legend of the Stone Demon**

Vault Hunter Changes

Gear Changes

Gameplay

Vault Cards and Challenges:

Splitscreen:

Audio & Visual

UI & Menus

Photo Mode Updates

Player Experience:

Weekly Activities

Weekly Big Encore Boss:

Weekly Wildcard Mission:

Maurice’s Black Market Vending Machine

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Misión comodín semanal:

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Notas sobre los cambios:

Actividades semanales

Jefes de Bis apoteósico: Triple amenaza:

Misión comodín semanal:

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Notas sobre los cambios:

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Misión comodín semanal:

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Nuevo contenido:

Pack Lote de recompensas 2: La Leyenda del Demonio de Piedra*

Equipo Iridiscente

Notas sobre los cambios:

Progresión y Misiones:

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Misión comodín semanal:

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Notas sobre los cambios:

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Misión comodín semanal:

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Notas de cambio:

Actividades semanales

Jefes de Bis apoteósico: Triple amenaza:

Misión comodín semanal:

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice

Reinicia el juego para asegurarte de que la actualización se aplica correctamente y para evitar errores de conexión en el matchmaking.

Actividades semanales

Jefe de Bis apoteósico:

Misión comodín semanal:

Máquina expendedora del mercado negro de Maurice