ในงาน PAX Australia เราได้แบ่งปันรายละเอียดใหม่เกี่ยวกับเนื้อหาที่กำลังจะมาในแผนหลังวางจำหน่ายของ Borderlands 4! เราได้สรุปภาพรวมของเนื้อหาทั้งแบบที่ต้องซื้อและแบบฟรีมาไว้ให้ที่นี่แล้ว:

• DLC แบบจ่ายเงินของแพ็ก Bounty 1: How Rush Saved Mercenary Day* (20 พ.ย.)
• กิจกรรมย่อยตามฤดูกาลจำกัดเวลาฟรี: Horrors of Kairos (23 ต.ค. - 6 พ.ย.)
• บอสอมตะฟรี และเลเวลโหมด Ultimate Vault Hunter เพิ่มเติม (ธ.ค.)

ก่อนจะเข้าสู่รายละเอียดสำคัญ เราขอ "ขอบคุณ" จากใจจริงต่อผู้เล่นหลายล้านคนที่สนุกกับ Borderlands 4 มาจนถึงตอนนี้ การผจญภัยของเรากับเหล่า Vault Hunter สุดเท่เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น เรายังมีเนื้อหาเจ๋งๆ ทั้งแบบที่ต้องซื้อและแบบฟรีรอคุณอยู่ รวมถึงการปรับปรุงประสิทธิภาพของเกมในทุกแพลตฟอร์มอีกด้วย มาดูกันดีกว่าว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับชาว Kairos บ้าง!

แพ็ก Bounty 1: How Rush Saved Mercenary Day*

ในวันที่ 20 พฤศจิกายน 2568 นี้ "How Rush Saved Mercenary Day" จะพาคุณเข้าสู่บรรยากาศของวันหยุดด้วยแพ็ก Bounty แรกของ Borderlands 4! สรุปง่ายๆ แพ็ก Bounty ก็คือ DLC แบบที่ต้องซื้อ ซึ่งจะนำเสนอเนื้อเรื่องสั้นสุดเข้มข้นมาสู่ Kairos พร้อมกับอุปกรณ์ใหม่และของตกแต่งให้ได้สะสม รวมถึงการ์ด Vault ที่ช่วยปลดล็อกไอเทมเพิ่มเติมระหว่างเล่นเกม "How Rush Saved Mercenary Day" เป็นแพ็ก Bounty ชุดแรกจากสี่ชุดที่รวมอยู่ในชุดรวมแพ็ก Bounty ซึ่งมาพร้อมกับตัวเกมเวอร์ชั่น Deluxe Edition และ Super Deluxe Edition ของ Borderlands 4 และสามารถซื้อแยกได้

Rush ผู้นำใจดีของคนต่างถิ่น รู้สึกคิดถึงบ้านและหวนคิดถึงช่วงเทศกาลที่เขาหวงแหนมาตลอดหลายปี จากที่เขาคำนวณ Mercenary Day กำลังจะมาถึงแล้ว ช่วงเวลาแห่งการให้ของขวัญและประลองปืนที่แสนสนุกกับเพื่อนๆ และครอบครัว เขาจึงอยากนำความสนุกสนานในช่วงเทศกาลนี้มามอบให้ชาว Kairos แต่ความหวังของเขากลับสวนทางกับ Screw รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของ Timekeeper ผู้มีหน้าที่ทำให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องน่าเบื่อและซ้ำซากเท่าที่จะทำได้ ในภารกิจหลักชุดใหม่ทั้งหมด คุณจะต้องทำให้ Screw เห็นถึงความหมายที่แท้จริงของ Mercenary Day ด้วยวิธีใดก็ได้ และคุณอาจได้รับสมบัติระดับตำนานใหม่ๆ ระหว่างทางอีกด้วย

แพ็ก Bounty 1 มาพร้อมกับ Vault Card ที่คุณจะได้รับรางวัลใหม่ๆ ผ่านการเล่นเกม โดยมีของตกแต่งให้ปลดล็อก 24 ชิ้น และอุปกรณ์ที่รีโรลได้ 4 ชิ้น คุณสามารถรีโรลอุปกรณ์นี้ได้ไม่จำกัดครั้งเพื่อให้ได้ค่าสถานะที่เหมาะกับแผนการพัฒนาของคุณ! นี่คือรายละเอียดรางวัลทั้งหมดจากการ์ด Vault ของแพ็ก Bounty 1:

• อาวุธที่รีโรลได้ 4 แบบ 
• เครื่องประดับศีรษะ Vault Hunter 4 แบบที่ใช้ได้กับ Vex, Rafa, Amon, และ Harlowe
• สกิน Vault Hunter 4 แบบที่ใช้ได้กับ Vex, Rafa, Amon, และ Harlowe 
• สกินอาวุธ 5 แบบ
• สกินพาหนะ 5 แบบ
• สกินโดรน ECHO-4 4 แบบ
• อุปกรณ์เสริม ECHO-4 2 แบบ

การเล่น Borderlands 4 ขณะใช้การ์ด Vault จะช่วยให้คุณได้รับสมบัติและ XP เพิ่มขึ้นผ่านการท้าทายรายวันและรายสัปดาห์ และสามารถอัปเลเวลได้ตามที่ต้องการ (ไม่มีเวลาจำกัดหรือรางวัลที่จะหมดอายุ) เมื่อคุณเป็นเจ้าของแพ็ก Bounty และการ์ด Vault คุณสามารถเปิดใช้งานการ์ดได้ผ่านหน้าจอการ์ด Vault ในเมนู ECHO ความคืบหน้าของการ์ด Vault ทำงานเหมือนการอัปเลเวลทั่วไป ซึ่งจะขึ้นอยู่กับ XP ที่คุณได้รับ โดยการสำรวจ Kairos สังหารศัตรู และทำเควสต์ต่างๆ จะช่วยเติมความก้าวหน้าของการ์ด Vault เพิ่มเติมนอกเหนือจาก XP ปกติของคุณ!

นอกจากนี้แพ็ก Bounty 1 ยังมีของดีๆ เพิ่มเติมให้ค้นหาอีกหลายอย่าง

• ยานพาหนะ Digirunner ใหม่ 1 คัน (ใช้งานได้หลังจากเริ่มภารกิจหลักแรกไม่นาน)
• สไตล์ Vault Hunter 1 ชิ้นที่ใช้ได้กับ Vex, Rafa, Amon, และ Harlowe (ปลดล็อกหลังจากเอาชนะบอสและจบภารกิจหลักสุดท้ายของแพ็ก Bounty)
• สกินโดรน ECHO-4 1 แบบ (ใช้งานได้หลังเอาชนะบอสและทำภารกิจหลักสุดท้ายของแพ็ก Bounty สำเร็จ)

เพื่อให้คุณเล่นแพ็ก Bounty 1 ได้ทันทีที่เปิดตัวในวันที่ 20 พฤศจิกายน รายละเอียดวิธีการซื้อ DLC มีดังนี้:

• หากคุณไม่มี Borderlands 4: ซื้อ Borderlands 4 แบบ Deluxe หรือ Super Deluxe Edition (ทั้งสองแบบมาพร้อมบันเดิลแพ็ก Bounty)
• หากคุณมี Borderlands 4 อยู่แล้ว: 
  • ตัวเลือกที่ 1: ซื้อชุดรวมบันเดิลแพ็ก Bounty ที่รวมแพ็ก Bounty 1
  • ตัวเลือกที่ 2: ซื้อแพ็ก Bounty 1 แยกต่างหาก

กิจกรรมย่อยตามฤดูกาลฟรี: Horrors of Kairos

ตรงกับช่วงเทศกาลแห่งความหลอนพอดี กิจกรรมย่อยตามฤดูกาลครั้งแรกของ Borderlands 4 “Horrors of Kairos” จะทำให้ผู้เล่นขนหัวลุก ตั้งแต่วันที่ 23 ต.ค. - 6 พ.ย. ในช่วงกิจกรรมนี้ การเผชิญหน้ากับเวิลด์บอสจะเปลี่ยนสภาพอากาศเป็นฝนเลือดสุดหลอน ซึ่งมาพร้อมไอเทมระดับตำนานใหม่ที่คุณมีโอกาสได้รับจากรางวัลสังหารเวิลด์บอส:

• "พึมพำ" ปืนไรเฟิลจู่โจมระดับตำนานของ Tediore: สังหารศัตรูที่อ่อนแอด้วยการรับประกันการโจมตีคริติคอลแก่เป้าหมายที่มีพลังชีวิตต่ำกว่า 35%
• "กะโหลก" ลูกระเบิดภาคีระดับตำนาน: ระเบิดมรณะนี้จะยิงกระสุนออกไปในขณะที่มันติดตามเป้าหมายที่อยู่ใกล้ที่สุด

นอกจากนี้ เราจะแจกโค้ด SHiFT สุดพิเศษในช่วงกิจกรรมอีกด้วย: เครื่องประดับศีรษะของ Vault Hunter (ฟักทอง) “เตรียมใจให้พร้อม” ที่ใช้ได้กับ Vex, Rafa, Amon, และ Harlowe รวมถึงสกินอาวุธ “เสน่ห์สะกดใจ” ที่สามารถติดตั้งกับอาวุธใดก็ได้ ติดตามช่องทางโซเชียลของ Borderlands ไว้แล้วคุณจะไม่พลาดโค้ด SHiFT ก่อนที่จะหมดเวลา!

อัปเดต Endgame ฟรี: Bloomreaper the Invincible และเลเวล UVHM ใหม่

หากคุณคิดว่าการพัฒนาของ Vault Hunter แข็งแกร่งพอที่จะเอาชนะคู่ต่อสู้ได้ เร็วๆ นี้คุณจะได้พบกับความท้าทายใหม่สุดอันตราย: Bloomreaper the Invincible บอสอมตะตัวแรกของช่วง Endgame ที่จะมาใน Borderlands 4 ผ่านการอัปเดตฟรีสำหรับผู้เล่นทุกคน ชื่อ “Invincible” เป็นการย้อนอดีตถึงบอสเรดใน Borderlands 2 ซึ่งไม่ได้หมายความว่าศัตรูเหล่านี้ฆ่าไม่ได้ แต่คุณจะต้องรับมือกับพลังชีวิตมหาศาล พลังโจมตีอย่างรุนแรง และการปรับแต่งใหม่ๆ ที่สามารถลดอายุขัยของคุณลงอย่างมาก 

การไปถึงอารีน่าใหม่ที่บอสเรดตัวนี้อาศัยอยู่นั้นเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การเอาชนะ Bloomreaper ให้ได้นั้นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง หากคุณสามารถเอาชนะมันได้ จะมีโอกาสได้รับไอเทมระดับตำนานใหม่ๆ เป็นเครื่องพิสูจน์ชัยชนะที่แสนยากลำบาก Bloomreaper the Invincible จะมาใน Borderlands 4 ผ่านการอัปเดตฟรีในเดือนธันวาคม 2568 นี้ พร้อมกับการเพิ่มเลเวลใหม่โหมด Ultimate Vault Hunter เพื่ออัปเกรดระดับความยาก สามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโหมดสุดยอด Vault Hunter ได้จากภาพรวม Endgame ของ Borderlands 4

ยังมีอีกมากที่กำลังจะตามมา

อย่างที่คุณเห็นจากแผนงานหลังการเปิดตัวของเรา อัปเดตเหล่านี้จะดำเนินต่อเนื่องไปจนถึงปลายปี 2568 แต่ยังมีเนื้อหาแบบฟรีและแบบจ่ายเงินอีกมากที่กำลังจะมาในปี 2569! และสำหรับคนที่พลาดไป อยากจะบอกว่าเราเพิ่งแชร์ตัวอย่างของ C4SH ซึ่งเป็น Vault Hunter ตัวใหม่ตัวแรกจากสองตัวที่จะมาใน Borderlands 4 ในส่วนของแพ็กเนื้อเรื่องที่เป็น DLC แบบเสียเงิน** 

เรายังคงดำเนินการบันทึกอัปเดตรายสัปดาห์เพื่อปรับปรุงเกมอย่างต่อเนื่อง โดยมีการปรับปรุงประสิทธิภาพสำหรับผู้เล่นบน PC เป็นหนึ่งในสิ่งที่เราให้ความสำคัญสูงสุด หากพบปัญหาใดๆ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน 2K เพื่อขอรับความช่วยเหลือโดยตรง คุณยังสามารถคู่มือแก้ไขปัญหาบน PC รายการปัญหาที่พบ หรือกระทู้ช่วยเหลืออื่นๆ ได้ที่นี่

“How Rush Saved Mercenary Day” เป็น DLC แพ็ก Bounty ชุดแรกจากทั้งหมดสี่ชุดที่จะมาหลังการเปิดตัว Borderlands 4 เนื้อหานี้รวมอยู่ใน Borderlands 4 Deluxe Edition, Borderlands 4 Super Deluxe Edition และ Borderlands 4 บันเดิลชุดรวมแพ็ก Bounty และสามารถซื้อแยกต่างหากได้เช่นกัน ทั้งนี้จำเป็นต้องมีตัวเกมหลักเพื่อเล่นเนื้อหาเสริม

**แพ็กเนื้อเรื่องเป็น DLC แบบที่ต้องซื้อที่จะมาหลังเกมเปิดตัว ซึ่งรวมอยู่ในแพ็ก Borderlands 4 Vault Hunter และรวมอยู่ใน Borderlands 4 Super Deluxe Edition นอกจากนี้ ยังมีจำหน่ายแยกต่างหาก (จำเป็นต้องมีตัวเกมหลักก่อน) กำหนดการวางจำหน่ายที่แน่นอนของแพ็กเนื้อเรื่องแต่ละชุดจะมีการประกาศในภายหลังและอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ เป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด