นี่ล่ะคือปาฏิหาริย์แห่ง Mercenary Day! เราจะแจก Bounty Pack ชุดแรกสำหรับ Borderlands 4 ให้ผู้เล่นทุกคนฟรี!* และขอบอกเลยว่านี่มันแค่เพิ่งเริ่ม 

• แจกแพ็ก Bounty 1: How Rush Saved Mercenary Day สำหรับผู้เล่น Borderlands 4 ทุกคนให้ได้เล่นฟรี วันนี้!*
• เราจะเพิ่มแพ็ก Bounty ที่ 5 ในปี 2569 สำหรับผู้เล่นที่มี Deluxe Edition, Super Deluxe Edition และบันเดิลแพ็ก Bounty โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เพื่อให้มั่นใจว่าผู้เล่นเหล่านี้ยังคงได้รับคอนเทนต์ระดับพรีเมียมครบสี่ชุดตามที่กำหนดไว้
• เพื่อสานต่อแรงผลักดันจากคอมมูนิตี้ที่ต้องการคอนเทนต์สุดท้าทายและเข้มข้นยิ่งขึ้น การสังหารแบบใหม่กำลังอยู่ในระหว่างพัฒนาเพื่อขยายรูปแบบการเล่นช่วงท้ายเกม โดยมีกำหนดปล่อยให้ดาวน์โหลดฟรีสำหรับผู้เล่นทุกคนในช่วงปลายปีหน้า

พ็ก Bounty 1: How Rush Saved Mercenary Day

เราตื่นเต้นสุดๆ ที่ทุกคนจะได้ร่วมมือกับ Rush เพื่อสั่งสอน Minister Screw ให้รู้ซึ้งถึงความหมายที่แท้จริงของ Mercenary Day! เพราะนี่เป็นแพ็ก Bounty ธีมเทศกาลวันหยุด และเรารู้ว่าต้องส่งมอบให้คุณได้ทันก่อนสิ้นปีอย่างแน่นอน แต่ทีมงานพบความวุ่นวายมากเกินกว่าจะมีเวลาพอให้ใส่เนื้อหาเข้าไปในแพ็ก Bounty 1 ได้ตามที่วางแผนไว้ ในขณะที่ยังคงมุ่งมั่นปรับปรุงประสบการณ์ของผู้เล่น Borderlands 4 อย่างต่อเนื่อง 

เพื่อเป็นของขวัญต้อนรับเทศกาลนี้ เราจึงมอบแพ็ก Bounty 1 ให้กับผู้เล่น Borderlands 4  ทุกคนฟรี!* ขอขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนทั้งหมดที่มอบให้เราในฐานะคอมมูนิตี้ เรากำลังทำงานอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าแพ็ก Bounty ในอนาคตจะอัดแน่นไปด้วยเนื้อหาที่น่าสนใจตามที่ผู้เล่นร้องขอ นอกจากนี้ เราจะเพิ่มแพ็ก Bounty 5 ใหม่อีกด้วย (จะแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมในภายหลัง) มีเนื้อหาสุดอลังการมากมายกำลังจะมาถึง Borderlands 4 ดังนั้นโปรดติดตามให้ดี!

แพ็ก Bounty 1 จะถูกมอบให้กับผู้เล่นทุกคนผ่านการอัปเดตในวันที่ 20 พฤศจิกายน เวลา 9.00 น. ตามเวลา PT เมื่อคุณอัปเดตแล้ว ให้ค้นหาและโต้ตอบที่กล่องของขวัญ (ซึ่งจะแสดงบนแผนที่ของคุณเป็นภารกิจใหม่) ในฮับหลักใดก็ได้ ซึ่งจะเริ่มด้วยภารกิจช่วยเหลือ Rush และแพ็ก Bounty 1 ยังมาพร้อมกับการ์ด Vault ที่มีอุปกรณ์ใหม่ 4 ชิ้นที่สามารถรีโรลได้และของแต่งใหม่ 24 ชิ้น! อ่านรายละเอียดทั้งหมดได้ ที่นี่

เตรียมพบกับแพ็ก Bounty 5 ในปี 2569

พวกเราซาบซึ้งอย่างยิ่งที่ผู้เล่นจำนวนมากให้การสนับสนุนเนื้อหาหลังการเปิดตัวของ Borderlands 4 ผ่านการซื้อ Deluxe Edition, Super Deluxe Edition หรือบันเดิลแพ็ก Bounty และในเมื่อตอนนี้เราได้แจกแพ็ก Bounty 1 ฟรีให้กับผู้เล่นทุกคนแล้ว เราจะทำตามสัญญาที่ให้ไว้สำหรับแพ็ก Bounty สุดพรีเมียมทั้ง 4 แพ็กด้วยการเพิ่มแพ็ก Bounty ที่ 5 

นั่นหมายความว่าผู้เล่นที่ซื้อ Deluxe Edition, Super Deluxe Edition หรือบันเดิลแพ็ก Bounty จะได้รับแพ็ก Bounty รวมทั้งสิ้น 5 แพ็ก และด้วยแพ็ก Bounty ชุดใหม่นี้ ผู้เล่นทุกคนเตรียมตั้งตารอความโกลาหลครั้งใหญ่กว่าเดิมบน Kairos ในปีที่จะถึงนี้ได้เลย! โปรดติดตามรายละเอียดแพ็ก Bounty ชุดต่อไปในช่วงปีใหม่!

แพ็ก Bounty* vs แพ็กเนื้อเรื่อง**

นี่เป็นโอกาสที่ดีในการย้ำถึงความแตกต่างระหว่างแพ็ก Bounty และ แพ็กเนื้อเรื่อง ซึ่งเป็นส่วนของเนื้อหาเสริมแบบซื้อหลังการวางจำหน่าย Borderlands 4

แพ็ก Bounty มาพร้อมกับของแต่งใหม่ อุปกรณ์ใหม่ และภารกิจที่จะพาคุณไปสู่การต่อสู้กับบอสสุดมัน! แพ็กเหล่านี้ออกแบบมาสำหรับผู้เล่นช่วงต้นถึงกลางเกมที่ต้องการเพิ่มความโดดเด่นให้กับ Vault Hunter ของตน ด้วยภารกิจที่สามารถเล่นได้ทุกช่วงระหว่างการอัปเลเวล เนื้อเรื่องและธีมโดยรวมจะแตกต่างกันไปตามแต่ละแพ็ก Bounty และเมื่อเปิดใช้งานการ์ด Vault จะสามารถอัปเลเวลให้ Vault Hunter ได้เร็วยิ่งขึ้น พร้อมทั้งสะสมของตกแต่งและอุปกรณ์เพิ่มเติมได้ตลอดเวลา! 

ในส่วนขอบเขตของเนื้อหา แพ็ก Bounty ในแต่ละแพ็กจะมอบของแต่งและอุปกรณ์ใหม่ๆ ในจำนวนเท่ากับการ์ด Vault ซึ่งสามารถปลดล็อกได้ผ่านการเล่นเกม (เช่นเดียวกับการ์ด Vault จาก DLC ของ Borderlands 3 ฉบับ Director Cut) พร้อมกับเนื้อหาภารกิจใหม่ที่เจาะลึกชีวิตของตัวละครที่น่าจดจำของ Kairos

แพ็กเนื้อเรื่อง คือ DLC ที่มีเนื้อหาครบถ้วนที่สุดของเรา ประกอบไปด้วย Vault Hunter ใหม่ ภารกิจหลัก และภารกิจย่อยที่หลากหลายในโซนใหม่ของ Kairos อุปกรณ์ใหม่ให้ได้เก็บสะสม และของแต่งใหม่อีกมากมาย แพ็กเนื้อเรื่องแรกของ Borderlands 4 จะมาถึงในช่วงไตรมาสแรกของปี 2569 Mad Ellie and the Vault of the Damned โดยจะนำเสนอการกลับมาของ Ellie ผู้เป็นที่รักและเป็นขวัญใจแฟนๆ อย่างไม่ย่อท้อ พร้อมด้วยธีมคอสมิกสยองขวัญที่เข้มข้นและดุดันกว่าเดิม และพบกับ Vault Hunter คนใหม่ที่พร้อมเล่นได้เลยคือ C4SH หุ่นยนต์อดีตเจ้ามือคาสิโนที่มีสกิลแอ็กชันที่ยากเกินจะคาดเดาได้ 

สำหรับเหล่าแฟนๆ เกม Borderlands ที่เล่นมาอย่างยาวนาน ลองนึกภาพว่าแพ็กเนื้อเรื่องของ Borderlands 4 คือการรวมกันระหว่าง DLC เนื้อหาจัดเต็มของ Borderlands 3 และเนื้อเรื่องเสริมที่เล่นเดี่ยวๆ ได้ แถมยังได้ Vault Hunter ใหม่เข้ามาเสริมทัพ พร้อมกับประสบการณ์การเล่นที่มากขึ้น เช่นเดียวกับ Vault Hunters หลักในเกม Borderlands 4 ทั้ง C4SH และ Vault Hunter คนถัดไปที่จะเปิดตัวใน DLC ก็จะมีสไตล์การสร้างตัวละครที่เล่นได้หลายแบบ ด้วยสกิลแอ็กชันสุดพิเศษ 3 แบบ และผังสกิลที่แยกสายอย่างชัดเจน อ่านรายละเอียดที่ครบถ้วนของเนื้อหาที่รวมอยู่ในแต่ละแพ็กเนื้อเรื่องได้ในบทความ แผนงานหลังการเปิดตัวฉบับแรกของเรา!

เพิ่มเนื้อหาช่วงท้ายเกม รวมถึงการสังหารฟรี

เรารู้สึกปลาบปลื้มที่เห็นผู้เล่นมากมายเดินทางมาถึงเนื้อหาช่วงท้ายเกมของ Borderlands 4 และทึ่งกับจำนวนผู้เล่นที่กำลังสร้างความโกลาหลในโหมดสุดยอด Vault Hunter เราได้รับฟังความคิดเห็นของคุณเช่นกัน ทุกคนต้องการความท้าทายและกิจกรรมในช่วงท้ายเกมมากขึ้น และต้องการวิธีใช้ชุดพลัง Vault Hunter อันทรงพลังของคุณให้เต็มประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

เรายินดีที่จะแจ้งว่าเราได้เริ่มพัฒนาเนื้อหา การสังหาร ซึ่งจะรวมอยู่ในอัปเดตฟรีสำหรับผู้เล่นทุกคนในปี 2569 ในเนื้อหาการสังหารนี้ คุณจะได้พบกับความท้าทายสุดโหดผ่านพื้นที่ใหม่ ที่เต็มไปด้วยฝูงศัตรู และการเผชิญหน้ากับบอสตัวใหม่ๆ เราหวังว่าจะได้แบ่งปันรายละเอียดเพิ่มเติมให้ทุกคนในครั้งต่อไป

เนื้อหาการสังหารนี้ จะเป็นเนื้อหาเพิ่มเติมช่วงท้ายเกมนอกเหนือจากบอสไร้เทียมทานที่เคยประกาศไปก่อนหน้า ซึ่งจะอัปเดตให้ฟรีสำหรับผู้เล่นทุกคนใน Borderlands 4 

บอสไร้เทียมทาน

บอสไร้เทียมทานตัวแรก Bloomreaper จะมาถึงในเดือนธันวาคมนี้ พร้อมกับโหมดสุดยอด Vault Hunter เลเวล 6 ที่เพิ่มความท้าทายขึ้นไปอีกขั้น คำว่า “ไร้เทียมทาน” นั้นเป็นการอ้างอิงถึงเรดบอสจาก Borderlands ภาคก่อนๆ ดังนั้นศัตรูเหล่านี้ไม่ใช่ว่า “ฆ่าไม่ตายจริงๆ” แต่คุณจะต้องรับมือกับหลอดพลังชีวิตมหาศาล การโจมตีที่ร้ายแรงสุดขีด และม็อดใหม่ๆ ที่สามารถปลิดชีพคุณได้ในพริบตา หากเอาชนะพวกมันได้ จะมีโอกาสได้รับไอเทมระดับตำนานแบบใหม่ทั้งหมด เพื่อพิสูจน์ว่าคุณคือผู้ชนะที่แท้จริง

เรายังมีแผนที่จะปรับปรุงเนื้อหาท้ายเกมทั้งในระยะสั้นและระยะยาว เพื่อให้ช่วงท้ายเกมมีความน่าสนใจยิ่งขึ้น เรารับรู้ว่าผู้เล่นจำนวนมากได้ทุ่มเทเวลาหลายสิบชั่วโมงเพื่อเสริมพลังให้กับ Vault Hunter ของตัวเอง เราจึงอยากให้ทุกคนรู้สึกว่าความพยายามที่ลงไปนั้นคุ้มค่า และยังมีเป้าหมายใหม่ๆ ให้ตามล่าต่อไป สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนการพัฒนาช่วงท้ายเกม เราจะแจ้งให้ทราบในช่วงต้นปีหน้าแน่นอน

มองไปข้างหน้า

นอกจากเนื้อหาใหม่เหล่านี้แล้ว เรายังคงมุ่งมั่นที่จะมอบประสบการณ์ Borderlands 4 ที่น่าทึ่งสำหรับผู้เล่นทุกคน และจะทำการอัปเดตตัวเกมอย่างต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึงการปรับปรุงเสถียรภาพและประสิทธิภาพเกม เราจะทยอยปล่อยอัปเดตขนาดใหญ่ที่มีการปรับปรุงและเปลี่ยนแปลงสมดุลที่ครอบคลุมมากขึ้นเป็นประจำทุกเดือน ควบคู่ไปกับอัปเดตย่อยรายสัปดาห์ที่จะรีเฟรชกิจกรรมประจำสัปดาห์และแก้ไขปัญหาที่ได้รับการรายงาน หากพบปัญหาใดๆ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน 2K เพื่อรับความช่วยเหลือโดยตรง คุณยังสามารถอ่าน คู่มือแก้ไขปัญหาบน PC รายการปัญหาที่พบ หรือกระทู้ช่วยเหลืออื่นๆ ได้ที่นี่

ถึงผู้เล่น Borderlands 4 ทุกคน ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและข้อเสนอแนะอย่างต่อเนื่องที่ซึ่งมีความหมายอย่างยิ่งสำหรับพวกเรา เข้าเล่นแพ็ก Bounty 1: How Rush Saved Mercenary Day ได้ฟรีแล้ววันนี้ แล้วพบกันอีกครั้งในเดือนธันวาคมกับ Bloomreaper สุดไร้เทียมทาน!

*How Rush Saved Mercenary Day เป็น DLC แพ็ก Bounty ชุดแรกจากทั้งหมดห้าชุดที่จะมาสู่ Borderlands 4 โดย How Rush Saved Mercenary Day เปิดให้ผู้เล่นทุกคนเล่นได้ฟรี ในส่วนของแพ็ก Bounty 2, 3, 4 และ 5 รวมอยู่ใน Borderlands 4 Deluxe Edition, Borderlands 4 Super Deluxe Edition, Borderlands 4 บันเดิลแพ็ก Bounty และสามารถซื้อแยกต่างหากได้เช่นกัน ทั้งนี้จำเป็นต้องมีตัวเกมหลักเพื่อเล่นเนื้อหาเสริมได้

**แพ็กเนื้อเรื่องเป็น DLC แบบซื้อที่จะมาหลังเกมเปิดตัว ซึ่งรวมอยู่ในแพ็ก Vault Hunter ของ Borderlands 4 และรวมอยู่ใน Borderlands 4 Super Deluxe Edition นอกจากนี้ ยังมีจำหน่ายแยกต่างหาก (จำเป็นต้องมีตัวเกมหลักก่อน) กำหนดการวางจำหน่ายที่แน่นอนของแพ็กเนื้อเรื่องแต่ละชุดจะมีการประกาศในภายหลังและอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ เป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด